Ostrzeżenia; Правила Техники Безопасности - Hamax Jogger kit Manual De Instrucciones

OSTRZEŻENIA
!
• Ważne – niniejszą instrukcję należy przechowywać w sposób umożliwiający dostęp w przyszłości
• Niniejszy produkt spełnia wymagania europejskich oraz amerykańskich standardów dotyczących
przyczepek rowerowych dla dzieci oraz wózków spacerowych (EN 15918, EN 1888, ASTM F1975 i
ASTM F833).
• Przewrócenie przyczepki może spowodować UPADEK. Przed użyciem przyczepki do biegania,
joggingu lub szybkiego chodzenia należy zamontować dostępne oddzielnie kółko do joggingu.
• ZAGROŻENIE UPADKIEM – koło może odczepić się i spowodować przewrócenie. Pociągnąć za koło
aby upewnić się, że jest ono bezpiecznie przyczepione.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy sprawdzić, czy użyto wszystkich urządzeń blokujących.
• Podczas korzystania z zestawu do joggingu należy zawsze używać paska na rękę.
• Zawsze sprawdzić hamulec ręczny przed rozpoczęciem korzystania z zestawu do joggingu.
• Hamulec ręczny służy do zmniejszania prędkości i nie nadaje się do bezpośredniego, całkowitego
zatrzymywania.
POCZĄTEK – INSTALACJA
[1] Zawartość opakowania & niezbędne narzędzia
• Zestaw do joggingu (1x) [1a]
• Pasek zabezpieczający (1x) [1b]
• Instrukcja obsługi (1x)
• klucz imbusowy 2 mm (1x)
• klucz imbusowy 4 mm (1x)
• klucz imbusowy 5 mm (1x)
Montaż i demontaż kółka
Montaż i demontaż kółka joggera odbywa się analogicznie jak ma to miejsce w przypadku pałąka. Odnośnie szczegółów patrz
główna instrukcja obsługi.
[2] Montaż hamulca ręcznego
• Hamulec ręczny można zamontować w sposób odpowiedni dla prawej lub lewej dłoni.
• Poprowadzić linkę przez 4 paski z rzepem [2e]. Linka hamulca musi zawsze przechodzić po prawej stronie przyczepki.
• Umieścić hamulec ręczny [2b] nad poręczą do pchania (przestrzeń po środku) i zamocować go korzystając ze śruby [2a]
Montaż paska na rękę
• Owinąć pasek wokół poręczy do pchania [2c].
• Przeciągnąć pętlę na końcu paska przez sprzączkę [2d] na drugim końcu i mocno dociągnąć pasek.
[3] Wyrównanie kółka zestawu do joggingu
• Nieprawidłowo ustawione kółko zestawu do joggingu powoduje skręcanie przyczepki w lewo lub prawo podczas jazdy.
• Można to w łatwy sposób skorygować za pomocą śrub regulacyjnych [3a] i [3b]. Zaleca się wykonanie regulacji za pomocą
śruby [3b] w sposób przedstawiony na ilustracjach.
• Obracanie tej śruby zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara powoduje, że przyczepka kieruje się bardziej w lewo,
podczas gdy obracanie śruby w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje, że przyczepka kieruje się bardziej
w prawo.
• Kółko można najlepiej wyrównać poprzez wprowadzanie małych zmian i sprawdzanie, czy po każdej zmianie przyczepka
porusza się prosto. Dla ułatwienia regulacji zwracać uwagę na linie odniesienia na widelcu [3c].
• Jeżeli regulacja za pomocą jednej śruby jest niewystarczająca lub śruby nie można już obrócić, można również wykonać
regulację za pomocą śruby po drugiej stronie.
• Należy pamiętać, że zmiana rozmieszczenia masy dziecka (lub dzieci) i bagażu w przyczepce możne spowodować zmianę
kierunku, w którym przyczepka ma tendencję do jazdy, konieczność wykonania ponownej regulacji
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Kierowanie
WSKAZÓWKA: Aby dokonać niewielkich zmian w kierunku jazdy, popchnąć przyczepkę do przodu z przeciwległego końca
kierownicy. Aby na przykład kierować w lewo, popchnąć prawy koniec kierownicy.
p. 21
Przechowywanie
WSKAZÓWKA: Pasek [1c] umożliwia przechowywanie joggera w optymalny sposób.
[4] Konserwacja
• Regulacja linki hamulca: Jeżeli hamulec nie działa prawidłowo można wyregulować długość jego linki za pomocą pokrętła
hamulca ręcznego [4a] i/lub pokrętła zacisku [4d]. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.
• Regulacja zacisku hamulca: Jeżeli ustawienie tarczy hamulcowej [4c] w zacisku [4b] jest nieprawidłowe, na przykład tarcza nie
znajduje się w pozycji środkowej i/lub koliduje z zaciskiem, wyrównanie zacisku hamulca [4b] można zoptymalizować poprzez
ustawienie jego orientacji. Należy zeskanować poniższy kod QR, aby wyświetlić samouczek wideo objaśniający sposób
wykonania tej regulacji.
GWARANCJA
Okres gwarancji wielofunkcyjnej przyczepki rowerowej dla dzieci Hamax Outback biegnie od daty zakupu. Okres gwarancyjny
zależy od przepisów obowiązujących w danym kraju. Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych i nie obejmuje
uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, braku konserwacji, nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji,
stosowania siły lub normalnego zużycia. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku pierwotnego użytkownika.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z zaleceniami dotyczącymi użytkowania i konserwacji. Gwarancja nie obejmuje warunków
powodujących przedwczesne zużycie produktu. Jeżeli produkt wymaga serwisowania lub ma być złożone zgłoszenie gwarancyjne,
należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem, od którego go nabyto.
RU
Руководство пользователя бегового комплекта
Поздравляем вас с приобретением бегового комплекта. Данное руководство является дополнением
к руководству пользователя многофункциональной детской коляски Hamax Outback. Перед сборкой
или использованием Hamax Outback внимательно прочитайте инструкцию. Мы желаем вам и вашим
детям приятных поездок!
ЗАМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, для получения детальной информации просмотрите основное
руководство (Hamax Outback 2 in 1). Основное руководство больше не входит в комплект
изделия, его можно загрузить с www.hamax.com
Сохраните эту инструкцию для последующего использования.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
!
• Важно! Сохраните эту инструкцию для последующего использования
• Это изделие соответствует европейским и американским стандартам для
детских велосипедных прицепов и колясок (EN 15918, EN 1888, ASTM F1975
и ASTM F833).
p. 22