Manuales relacionados para AGFA CR 10-X
Resumen de contenidos para AGFA CR 10-X
- Página 1 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X 5151/100 5151/200 5151/300 Manual de uso 2491H ES 20200619 0901...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..............7 Acerca de los avisos de seguridad de este documento Iconos de seguridad ........8 Exención de responsabilidad ........9 Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Uso previsto ............. 11 Indicaciones de uso ..........12 Usuario destinatario .......... - Página 3 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Contenido | iii Limpieza de la unidad óptica ......40 Pruebas periódicas de seguridad ......41 Protección medioambiental ........42 Instrucciones de seguridad ........44 Instrucciones generales de seguridad ...45 Control de calidad ............47 Primeros pasos ..............
- Página 4 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Contenido Precauciones en cuanto a la compatibilidad electromagnética ............. 97 Cables, transductores y accesorios ......98 Mantenimiento en piezas importantes para la compatibilidad electromagnética ......99 2491H ES 20200619 0901...
-
Página 5: Aviso Legal
Agfa y el rombo de Agfa son marcas comerciales de Agfa-Gevaert N.V., Bélgica, o de sus filiales. CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X, NX, ADC QS y ADC VIPS son marcas comerciales de Agfa NV, Bélgica o de alguna de sus filiales. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios y se... -
Página 6: Introducción A Este Manual
6 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a este manual Introducción a este manual Temas: • Ámbito • Acerca de los avisos de seguridad de este documento • Exención de responsabilidad 2491H ES 20200619 0901... -
Página 7: Ámbito
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a este manual | 7 Ámbito Este manual contiene información general para un uso seguro y eficaz de los digitalizadores CR 10-X , CR 12-X y CR 15-X denominados en adelante "digitalizador", a menos que la información haga referencia a un tipo específico. -
Página 8: Acerca De Los Avisos De Seguridad De Este Documento
8 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a este manual Acerca de los avisos de seguridad de este documento En los siguientes ejemplos se muestra cómo aparecerán las advertencias, precauciones, instrucciones y notas en este documento. El texto explica su uso previsto. -
Página 9: Exención De Responsabilidad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a este manual | 9 Exención de responsabilidad Agfa no asume responsabilidad alguna por el uso de este documento, si se han efectuado cambios no autorizados en su contenido o su formato. -
Página 10: Introducción A Los Digitalizadores Cr 10-X, Cr 12-X Y Cr 15-X
10 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Introducción a los digitalizadores CR 10- X, CR 12-X y CR 15-X Temas: • Uso previsto • Indicaciones de uso •... -
Página 11: Uso Previsto
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 11 Uso previsto El digitalizador forma parte de un sistema de radiografía computarizada (CR) que contiene, además, un chasis, una placa de imagen y una estación de trabajo de modalidad. -
Página 12: Indicaciones De Uso
12 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Indicaciones de uso El sistema de radiografía computarizada (CR) de Agfa con digitalizador CR 10-X, CR 12-X o CR 15-X está indicado para aplicaciones radiográficas generales de proyección con el fin de captar para su visualización imágenes... -
Página 13: Usuario Destinatario
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 13 Usuario destinatario Este manual está destinado a los usuarios cualificados de productos Agfa y a personal de clínica de rayos X con experiencia para el diagnóstico que hayan recibido la formación correspondiente. -
Página 14: Configuración
14 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Configuración El sistema está integrado por: • El digitalizador para explorar placas que contienen imágenes de rayos X latentes. El digitalizador acepta un chasis que contiene una placa de imagen a la vez. -
Página 15: Para Instalar El Sai En El Sistema
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 15 Para instalar el SAI en el sistema Para instalar el SAI en el sistema: 1. Enchufe el cable de corriente del SAI en el conector de entrada del panel trasero del SAI. -
Página 16: Componentes De La Aplicación De Pierna Completa/Columna Completa
16 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Componentes de la aplicación de pierna completa/columna completa • CR Full Body Cassette Holder (Soporte de chasis de cuerpo entero para radiografía computarizada (CR)) -
Página 17: Adaptador De Chasis
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 17 Adaptador de chasis Se requiere el adaptador de chasis si se desea usar un chasis de 24 x 30 cm, dependiendo del modelo de digitalizador. -
Página 18: Mandos De Control
18 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Mandos de control El usuario hace funcionar el digitalizador por medio de: • un botón de encendido, • un botón de borrado, •... -
Página 19: El Botón De Borrado
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 19 El botón de borrado Pulse el botón de borrado para iniciar el ciclo de borrado de una placa de imagen. Después de pulsar el botón de borrado, el indicador de estado se ilumina de forma continua en azul y el digitalizador empieza a borrar la placa de imagen del chasis que se inserta a continuación. -
Página 20: Indicador De Estado
20 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Indicador de estado Este indicador informa al usuario acerca del estado del digitalizador mediante señales luminosas. Se encuentra situado en la parte delantera del digitalizador, de modo que resulta visible a cierta distancia. - Página 21 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 21 Enlaces relacionados Solución de problemas en la página 69 2491H ES 20200619 0901...
-
Página 22: Documentación Del Sistema
22 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Documentación del sistema La documentación deberá guardarse cerca del sistema para facilitar la consulta en caso de necesidad. Hay documentos técnicos disponibles en la documentación de servicio del producto, a la que usted puede tener acceso a... -
Página 23: Formación
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 23 Formación El usuario debe haber recibido la formación adecuada para el uso seguro y eficaz del sistema antes de intentar trabajar con él. Los requisitos de formación pueden variar según el país. -
Página 24: Reclamaciones Acerca Del Producto
24 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Reclamaciones acerca del producto Cualquier profesional sanitario (por ejemplo, un cliente o un usuario) que tenga alguna reclamación o queja por la calidad, durabilidad, confiabilidad, seguridad, eficacia o rendimiento de este producto debe comunicárselo a... -
Página 25: Compatibilidad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 25 Compatibilidad El equipo sólo debe utilizarse en combinación con otros equipos o componentes si Agfa ha reconocido expresamente la compatibilidad de éstos. -
Página 26: Conformidad
26 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Conformidad Temas: • Información general • Seguridad • Normativas sobre seguridad relacionada con láser • Compatibilidad electromagnética • Conformidad con las normas medioambientales •... -
Página 27: Información General
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 27 Información general • El digitalizador se diseñó de acuerdo con las normas MEDDEV sobre la aplicación de dispositivos médicos y se probó como parte de los procedimientos de evaluación de conformidad requeridos por la Directiva... -
Página 28: Clasificación Del Equipo
28 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Clasificación del equipo Este dispositivo se clasifica de la siguiente manera: Tabla 1: Clasificación del equipo Equipo de clase I Un equipo en el que la protección contra descargas... -
Página 29: Conectividad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 29 Conectividad El digitalizador se conecta a la estación de trabajo a través de una conexión Ethernet y utiliza el protocolo DICOM para la comunicación con la estación de trabajo. -
Página 30: Instalación
30 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Instalación ADVERTENCIA: Al usar la fuente de alimentación, debe asegurarse de que haya una toma a la red de distribución eléctrica o un dispositivo de desconexión de todos los cables en la instalación interna... - Página 31 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 31 ATENCIÓN: Si el digitalizador se instala dentro de una sala de rayos X, debe protegerse de radiaciones parásitas mediante un blindaje adecuado.
-
Página 32: Etiquetas
32 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Etiquetas Preste atención a las marcas y etiquetas que figuran en el interior y en el exterior de la máquina. A continuación se proporciona una breve descripción de estas marcas y etiquetas, y se explica su significado. - Página 33 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 33 Etiqueta de tipo Esta marca indica el cumplimiento del equipo con la Directiva 93/42/CEE (para la Unión Europea). Fecha de fabricación Fabricante Dispositivo médico...
- Página 34 34 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Identificador único del dispositivo, en formato de texto y legible a máquina La versión más reciente de este documento está...
-
Página 35: Instrucciones De Seguridad Para Productos Láser
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 35 Instrucciones de seguridad para productos láser CAUTION! CUIDADO! CLASS 3B LASER RADIATION: RAYO LASER CLASE 3B: WHEN OPEN AVOID DIRECT EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ... -
Página 36: Etiquetado Adicional Del Adaptador Del Chasis
36 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Etiquetado adicional del adaptador del chasis Etiquetas de tipo Figura 2: Ejemplo de etiquetas de tipo Esta marca indica el cumplimiento del equipo con el Reglamento 2017/745 (para la Unión Europea). -
Página 37: Limpieza Y Desinfección
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 37 Limpieza y desinfección Deben respetarse todas las normativas y procedimientos apropiados para evitar la contaminación del personal, de los pacientes y del dispositivo. Deben... -
Página 38: Seguridad De Datos De Los Pacientes
38 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Seguridad de datos de los pacientes El usuario debe asegurar que se cumplen los requerimientos legales de los pacientes y que se salvaguarda la seguridad de los datos de los pacientes. -
Página 39: Mantenimiento
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 39 Mantenimiento Enlaces relacionados Limpieza y desinfección en la página 37 Temas: • Mantenimiento preventivo • Limpieza de la unidad óptica... -
Página 40: Mantenimiento Preventivo
40 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Mantenimiento preventivo No se requiere ningún mantenimiento preventivo periódico, aparte del mantenimiento que se describe más adelante en este apartado. -
Página 41: Pruebas Periódicas De Seguridad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 41 Pruebas periódicas de seguridad El dispositivo debe comprobarse conforme a la norma IEC 62353* en un intervalo de tiempo de al menos 36 meses o menos si la normativa local es distinta. -
Página 42: Protección Medioambiental
42 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Protección medioambiental Figura 3: Símbolo de la Directiva WEEE Figura 4: Símbolo de batería Aviso sobre la Directiva WEEE para el usuario final La finalidad de esta directiva consiste en evitar la proliferación de residuos de... - Página 43 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 43 repuesto reemplazadas contienen pilas o baterías, deséchelas por separado conforme a las normas reguladoras locales. Para el reemplazo de baterías, contacte con la organización de ventas de su localidad.
-
Página 44: Instrucciones De Seguridad
44 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de descargas eléctricas, este equipo solo debe conectarse a una red de distribución eléctrica de alimentación con protección a tierra. -
Página 45: Instrucciones Generales De Seguridad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 45 ADVERTENCIA: El usuario debe ser consciente de que cualquier error (problema de funcionamiento/bloqueo) que origine un problema de procesamiento de imágenes puede provocar la pérdida de imágenes para el diagnóstico. - Página 46 46 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X • Si el embalaje o la carcasa estuviesen visiblemente dañados, no encienda ni utilice el digitalizador. • No ignore ni desconecte los dispositivos de seguridad integrados.
-
Página 47: Control De Calidad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Introducción a los digitalizadores CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 47 Control de calidad El control de calidad se puede realizar por medio de la herramienta Auto QC2. ADVERTENCIA: La degradación inadvertida de la calidad de la imagen puede provocar un diagnóstico negativo falso. -
Página 48: Primeros Pasos
48 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos Primeros pasos Temas: • Puesta en marcha del dispositivo Digitizer • Flujo de trabajo básico • Detención del digitalizador 2491H ES 20200619 0901... -
Página 49: Puesta En Marcha Del Dispositivo Digitizer
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos | 49 Puesta en marcha del dispositivo Digitizer Para iniciar el digitalizador: 1. Asegúrese de que el digitalizador se encuentra conectado al PC de control y de que en ese PC se ejecuta el software NX apropiado. -
Página 50: Flujo De Trabajo Básico
50 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos Flujo de trabajo básico Las principales funciones del sistema son la digitalización de placas de imagen y la transmisión de los datos digitales de la imagen a la estación de procesamiento de imágenes, desde donde se puede realizar un control de... -
Página 51: Paso 1: Seleccionar Un Paciente E Iniciar El Examen
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos | 51 Paso 1: Seleccionar un paciente e iniciar el examen En la estación de trabajo NX: 1. Abra la ventana Lista de trabajo de NX. En la ventana Lista de trabajo puede ver y gestionar los exámenes programados a través del panel de lista de trabajo. -
Página 52: Paso 2: Digitalizar La Imagen
52 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos Paso 2: Digitalizar la imagen En el digitalizador: 1. Compruebe que el digitalizador está listo para funcionar: El indicador de estado del digitalizador se ilumina con un color verde de manera continua. - Página 53 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos | 53 Figura 7: Inserción de chasis de 24 cm x 30 cm mediante el adaptador de chasis Cuando el chasis está bloqueado, el indicador de estado del digitalizador parpadea en amarillo.
- Página 54 54 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos c) Haga clic en Aceptar. 3. Haga clic en ID para enviar los datos al digitalizador. 4. Tan pronto como el digitalizador reciba todos los datos de identificación de la estación NX (a través de Ethernet), empezará la digitalización de la placa de imagen.
-
Página 55: Paso 3: Realizar El Control De Calidad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos | 55 Paso 3: Realizar el control de calidad En la estación de trabajo NX: 1. Seleccione la imagen en la que debe llevarse a cabo el control de calidad. 2. Prepare la imagen para el diagnóstico mediante anotaciones o marcadores de izquierda/derecha, por ejemplo. -
Página 56: Paso 4: Retirar El Chasis E Insertar El Siguiente
56 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos Paso 4: Retirar el chasis e insertar el siguiente En el digitalizador: 1. Cuando el digitalizador haya terminado el tratamiento del chasis, el indicador de estado se encenderá con una luz verde constante. -
Página 57: Detención Del Digitalizador
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos | 57 Detención del digitalizador Temas: • Antes de apagar el sistema • Apagado 2491H ES 20200619 0901... -
Página 58: Antes De Apagar El Sistema
58 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Primeros pasos Antes de apagar el sistema Compruebe que el digitalizador no está explorando una placa de imagen. Si el digitalizador está explorando una placa de imagen, el indicador de estado parpadea en color amarillo. -
Página 59: Funcionamiento De Cr 10-X, Cr 12-X Y Cr 15-X
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 59 Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X En este capítulo se proporciona información acerca de las funciones disponibles en el modo del operador. Por último, encontrará algunas pautas para el mantenimiento preventivo y la solución de problemas. -
Página 60: Lectura De Una Placa De Imagen De Emergencia
60 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Lectura de una placa de imagen de emergencia Nota: La lectura de una placa de imagen de emergencia es una funcionalidad que se ofrece con licencia y que se necesita para facilitar los casos que se tratan en urgencias y mejorar el flujo de trabajo. -
Página 61: Nuevo Borrado De Una Placa De Imagen
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 61 Nuevo borrado de una placa de imagen Al final de un ciclo de exploración normal o de emergencia, el digitalizador devuelve una placa de imagen borrada. Sin embargo, en los casos siguientes, usted deberá... - Página 62 62 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Figura 8: Inserción de chasis de 35 cm x 43 cm Figura 9: Inserción de chasis pequeño Figura 10: Inserción de chasis de 24 cm x 30 cm mediante el adaptador de...
- Página 63 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 63 Adaptador de chasis en la página 17 2491H ES 20200619 0901...
-
Página 64: Lectura De Los Datos De Inicialización De Una Placa De Imagen
64 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Lectura de los datos de inicialización de una placa de imagen Los datos de inicialización almacenados en el código de barras de la placa de imagen se pueden leer mediante el digitalizador. - Página 65 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 65 obturador y el de bloqueo en el interior del digitalizador. Los chasis pequeños deberán empujarse hacia el lado derecho de la ranura.
- Página 66 66 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X 6. Pulse el botón de desbloqueo del chasis y saque el chasis de la ranura. Nota: Sólo se podrá retirar el chasis de la ranura cuando esté...
-
Página 67: Caducidad De Las Placas De Imagen
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 67 Caducidad de las placas de imagen Temas: • Al aproximarse la fecha de caducidad de la placa de imagen • Placa de imagen caducada... -
Página 68: Al Aproximarse La Fecha De Caducidad De La Placa De Imagen
68 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Al aproximarse la fecha de caducidad de la placa de imagen El visualizador remoto del digitalizador le informa que se aproxima la fecha de caducidad de la placa de imagen 90 y 30 días antes de esa fecha. -
Página 69: Solución De Problemas
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 69 Solución de problemas Si el digitalizador no funciona correctamente, consulte los mensajes de la interfaz de usuario del visualizador remoto del digitalizador que aparecerán en el PC de control. -
Página 70: Visualizador Remoto Del Digitalizador
70 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Visualizador remoto del digitalizador Visualizador remoto del digitalizador (Digitizer Remote Display) es el nombre de una aplicación que se ejecuta en el PC de NX. -
Página 71: Problemas De Conexión
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 71 Problemas de conexión ATENCIÓN: Una falla en el funcionamiento del dispositivo puede provocar una demora en el diagnóstico. Compruebe si se está ejecutando el visualizador remoto del digitalizador. -
Página 72: No Se Pudo Identificar El Chasis
72 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X No se pudo identificar el chasis Detalles Este mensaje de error aparece en el PC de NX: Causa Se insertó un chasis en el digitalizador y se hizo clic en el bo- tón ID inmediatamente después. -
Página 73: Se Pulsó El Botón De Desbloqueo Del Chasis Antes Del Final Del Ciclo
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 73 Se pulsó el botón de desbloqueo del chasis antes del final del ciclo Detalles El siguiente mensaje de error aparece en el visualizador re- moto del digitalizador: No pulse el botón de desbloqueo del chasis antes del final del... -
Página 74: No Se Pueden Leer Los Datos En La Placa De Imagen
74 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X No se pueden leer los datos en la placa de imagen Detalles El siguiente mensaje de error aparece en el visualizador re- moto del digitalizador: Error durante la lectura de los datos en la placa de imagen. -
Página 75: Problemas De Transporte De La Placa De Imagen
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 75 Problemas de transporte de la placa de imagen Detalles El siguiente mensaje de error aparece en el visualizador re- moto del digitalizador: ¡La placa de imagen no está... -
Página 76: Extracción De Una Placa De Imagen Atascada
76 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Extracción de una placa de imagen atascada Nota: El concepto técnico no permite al usuario quitar la tapa superior. Nota: El digitalizador siempre lee y digitaliza la placa primero y, a continuación, la borra y la transporta de vuelta al chasis. - Página 77 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 77 7. Deslice la unidad del chasis hasta sacarla, con el chasis acoplado a ella. ADVERTENCIA: La caída de la unidad del chasis o el chasis puede provocarle lesiones al operador.
- Página 78 78 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X • Si la placa de imagen está en el digitalizador, pero no puede verse desde la parte delantera: 1. Coloque la unidad del chasis con el chasis en una mesa.
- Página 79 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 79 10. Encienda el digitalizador. Nota: Después de extraer una placa de imagen atascada, borre la placa de imagen antes de la siguiente exposición.
-
Página 80: Comportamiento En Caso De Interrupción Del Suministro De Energía
80 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Comportamiento en caso de interrupción del suministro de energía Nota: La siguiente descripción sólo es pertinente si la configuración del sistema CR cuenta con un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). -
Página 81: Limpieza De La Unidad Óptica
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X | 81 Limpieza de la unidad óptica La única acción de mantenimiento que debe efectuar el usuario consiste en comprobar la calidad de la imagen. Consulte el Manual de uso del software ATENCIÓN:... - Página 82 82 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Funcionamiento de CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X Esta es la ubicación de la palanca de limpieza: Asegúrese de regresar por completo la palanca hacia la izquierda, que es la posición de bloqueo.
-
Página 83: Datos Técnicos
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos | 83 Datos técnicos Temas: • Especificaciones • Formatos de chasis • Tamaño de matriz de píxeles 2491H ES 20200619 0901... -
Página 84: Especificaciones
84 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos Especificaciones Dimensiones Longitud 700 mm Anchura 580 mm Altura 471 mm Peso Desembalado aproximadamente 31 kg (68 libras) Conexión eléctrica CR 10-X CR 12-X, CR 15-X Voltaje de funciona-... - Página 85 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos | 85 110 V - 240 V / máx. 41 W máx. 22 W 50-60 Hz como con- figuración En funcionamiento CR 10-X CR 12-X, CR 15-X máx. 140 W (pico absoluto) 110 V - 240 V / máx.
- Página 86 86 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos Vibración 5-200 Hz (ejes vertical, longitudinal y transversal) Condiciones ambientales para la instalación móvil (durante el trans- porte) Conforme a IEC721-3-5: 5K1 y 5M3 con las siguientes restricciones: Vibración 5-150 Hz (todos los ejes), 1m/s², vibración sinusoidal...
- Página 87 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos | 87 (esto no puede apli- carse a la placa de imagen CR HD5.0S) 118 s 100 µm 88 s Duración del equipo Vida útil estimada 7 años del producto (si se ha realizado un man- tenimiento periódico...
-
Página 88: Formatos De Chasis
88 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos Formatos de chasis Tabla 2: Formatos de chasis compatibles Formato de chasis CR 10-X, CR 12-X CR 15-X 35 cm x 43 cm sí sí 35 cm x 35 cm sí... -
Página 89: Tamaño De Matriz De Píxeles
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos | 89 Tamaño de matriz de píxeles Tabla 5: CR MD1.0 General, CR MD1.0F General y CR DD1.0 Vet Formato Resolución Anchura x longitud Anchura x longitud (cm) de explora- (píxeles) (mm) ción (µm) - Página 90 90 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Datos técnicos Formato (cm) Resolución Anchura x longitud Anchura x longitud de explora- (píxeles) (mm) ción (µm) 1674 x 2190 334,8 x 438,0 24x30 2820 x 2268 282,0 x 226,8 1410 x 1134...
-
Página 91: Observaciones Acerca De Emisiones De Alta Frecuencia E Inmunidad
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad Por el presente documento se certifica que el digitalizador ofrece supresión contra interferencias con arreglo a las especificaciones EN 55011 Clase A y las normas de la FCC CR47 Parte 15 Clase A. - Página 92 92 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad y es improbable que otros aparatos electró- nicos que se encuentren en las inmediacio- nes se vean afectados. Emisiones de radio- Clase A Las características de emisiones de este...
- Página 93 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad | Sobretensión de acuer- + 1 kV de voltaje de La calidad del voltaje su- do con IEC 61000-4-5 línea ministrado debe corres- ponder a la de un entorno + 2 kV de voltaje de típico comercial o clínico.
- Página 94 94 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad radiada de acuerdo con IEC 61000-4-3 Comunicación por ra- Consulte la sección "In- diofrecuencia munidad a equipos de comunicación inalámbri- cos de radiofrecuencia"...
- Página 95 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad | 150 kHz a 80 80 MHz a 800 800 MHz a 2,7 d = 1,0 d = 0,3 d = 0,3 0,01 0,05...
-
Página 96: Inmunidad A Equipos De Comunicación Inalámbricos De Radiofrecuencia
96 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad Inmunidad a equipos de comunicación inalámbricos de radiofrecuencia Servicio Banda de fre- Distan- Nivel de cuencia ISM prueba de inmunidad (MHz) (V/m) -
Página 97: Precauciones En Cuanto A La Compatibilidad Electromagnética
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad | Precauciones en cuanto a la compatibilidad electromagnética ADVERTENCIA: Debe evitarse el uso de este equipo ubicado adyacente o apilado con otro equipo porque podría producir un mal funcionamiento. -
Página 98: Cables, Transductores Y Accesorios
98 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad Cables, transductores y accesorios Cables, transductores y accesorios que se sometieron a prueba y que cumplen con la norma colateral IEC60601-1-2 (EMC): ATENCIÓN:... -
Página 99: Mantenimiento En Piezas Importantes Para La Compatibilidad Electromagnética
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad | Mantenimiento en piezas importantes para la compatibilidad electromagnética Con respecto a la seguridad de compatibilidad electromagnética de los dispositivos CR 10-X, CR 12-X y CR 15-X, las piezas importantes no podrían ser inspeccionadas por el operador o un técnico de mantenimiento antes del...