Tabla de contenido
Publicidad
Simboli di avvertimento utilizzati sul prodotto ed in questo manuale
Símbolos de advertencia utilizados en el producto y en este manual
Simboli di avvertimento utilizzati sul prodotto ed in questo manuale
Simboli di avvertimento utilizzati sul prodotto ed in questo manuale
Simboli di avvertimento utilizzati sul prodotto ed in questo manuale
Simboli di avvertimento utilizzati sul prodotto ed in questo manuale
Simbolo
Simbolo
Simbolo
Símbolo
Simbolo
Simbolo
Sommario
Sommario
Sommario
Sumario
Sommario
Sommario
1 - Avvertenze per un utilizzo in sicurezza ......................................................................................................................................... 2
1 - Avvertenze per un utilizzo in sicurezza ......................................................................................................................................... 2
1 - Avvertenze per un utilizzo in sicurezza ......................................................................................................................................... 2
1 - Advertencias para un uso en seguridad .................................................................................................................................2
1 - Avvertenze per un utilizzo in sicurezza ......................................................................................................................................... 2
1 - Avvertenze per un utilizzo in sicurezza ......................................................................................................................................... 2
2 - Targhetta di identificazione ................................................................................................................................................................ 4
2 - Targhetta di identificazione ................................................................................................................................................................ 4
2 - Targhetta di identificazione ................................................................................................................................................................ 4
2 - Etiqueta de identificación ...........................................................................................................................................................4
2 - Targhetta di identificazione ................................................................................................................................................................ 4
2 - Targhetta di identificazione ................................................................................................................................................................ 4
3 - Dichiarazione di Conformita ............................................................................................................................................................... 4
3 - Declaración de conformidad .......................................................................................................................................................4
3 - Dichiarazione di Conformita ............................................................................................................................................................... 4
3 - Dichiarazione di Conformita ............................................................................................................................................................... 4
3 - Dichiarazione di Conformita ............................................................................................................................................................... 4
3 - Dichiarazione di Conformita ............................................................................................................................................................... 4
4 - Presentazione del manuale ................................................................................................................................................................. 5
4 - Presentación del manual .............................................................................................................................................................5
4 - Presentazione del manuale ................................................................................................................................................................. 5
4 - Presentazione del manuale ................................................................................................................................................................. 5
4 - Presentazione del manuale ................................................................................................................................................................. 5
4 - Presentazione del manuale ................................................................................................................................................................. 5
5 - Caratteristiche e dati tecnici ............................................................................................................................................................... 7
5 - Características y datos técnicos ................................................................................................................................................7
5 - Caratteristiche e dati tecnici ............................................................................................................................................................... 7
5 - Caratteristiche e dati tecnici ............................................................................................................................................................... 7
5 - Caratteristiche e dati tecnici ............................................................................................................................................................... 7
5 - Caratteristiche e dati tecnici ............................................................................................................................................................... 7
6 - Informazioni generali ............................................................................................................................................................................ 8
6 - Informaciones generales .............................................................................................................................................................8
6 - Informazioni generali ............................................................................................................................................................................ 8
6 - Informazioni generali ............................................................................................................................................................................ 8
6 - Informazioni generali ............................................................................................................................................................................ 8
6 - Informazioni generali ............................................................................................................................................................................ 8
7 - Indicazioni per il trasporto e la movimentazione ...................................................................................................................... 8
7 - Indicaciones para el transporte y el desplazamiento .....................................................................................................8
7 - Indicazioni per il trasporto e la movimentazione ...................................................................................................................... 8
7 - Indicazioni per il trasporto e la movimentazione ...................................................................................................................... 8
7 - Indicazioni per il trasporto e la movimentazione ...................................................................................................................... 8
7 - Indicazioni per il trasporto e la movimentazione ...................................................................................................................... 8
8 - Selezione e conservazione delle uova per l'incubazione ......................................................................................................... 9
8 - Selección y conservación de los huevos para la incubación ........................................................................................9
8 - Selezione e conservazione delle uova per l'incubazione ......................................................................................................... 9
8 - Selezione e conservazione delle uova per l'incubazione ......................................................................................................... 9
8 - Selezione e conservazione delle uova per l'incubazione ......................................................................................................... 9
8 - Selezione e conservazione delle uova per l'incubazione ......................................................................................................... 9
9 - Preparazione e messa in funzione dell'incubatrice ................................................................................................................. 11
9 - Preparación y puesta en funcionamiento de la incubadora ......................................................................................11
9 - Preparazione e messa in funzione dell'incubatrice ................................................................................................................. 11
9 - Preparazione e messa in funzione dell'incubatrice ................................................................................................................. 11
9 - Preparazione e messa in funzione dell'incubatrice ................................................................................................................. 11
9 - Preparazione e messa in funzione dell'incubatrice ................................................................................................................. 11
9.1 – Utilizzo .............................................................................................................................................................................................. 12
9.1 – Uso ............................................................................................................................................................................................12
9.1 – Utilizzo .............................................................................................................................................................................................. 12
9.1 – Utilizzo .............................................................................................................................................................................................. 12
9.1 – Utilizzo .............................................................................................................................................................................................. 12
9.1 – Utilizzo .............................................................................................................................................................................................. 12
9.2 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli avicoli .................................................................... 13
9.2 - Información para una incubación correcta: huevos de todas las aves .....................................................13
9.2 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli avicoli .................................................................... 13
9.2 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli avicoli .................................................................... 13
9.2 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli avicoli .................................................................... 13
9.2 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli avicoli .................................................................... 13
9.3 - Incubación de los huevos de palmípedos (oca, pato, etc.) ................................................................................13
9.3 - Incubazione delle uova di palmipedi (oca, anatra, ecc) ................................................................................................ 13
9.3 - Incubazione delle uova di palmipedi (oca, anatra, ecc) ................................................................................................ 13
9.3 - Incubazione delle uova di palmipedi (oca, anatra, ecc) ................................................................................................ 13
9.3 - Incubazione delle uova di palmipedi (oca, anatra, ecc) ................................................................................................ 13
9.3 - Incubazione delle uova di palmipedi (oca, anatra, ecc) ................................................................................................ 13
9.4 - Información para una incubación correcta: huevos de todas las aves exóticas ..................................14
9.4 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli esotici .................................................................... 14
9.4 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli esotici .................................................................... 14
9.4 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli esotici .................................................................... 14
9.4 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli esotici .................................................................... 14
9.4 - Informazioni per una corretta incubazione: uova di tutti gli esotici .................................................................... 14
10 - Control periódico de los huevos durante la incubación (inspección al trasluz) ...........................................14
10 - Controllo periodico delle uova durante l'incubazione (speratura) ................................................................................ 14
10 - Controllo periodico delle uova durante l'incubazione (speratura) ................................................................................ 14
10 - Controllo periodico delle uova durante l'incubazione (speratura) ................................................................................ 14
10 - Controllo periodico delle uova durante l'incubazione (speratura) ................................................................................ 14
10 - Controllo periodico delle uova durante l'incubazione (speratura) ................................................................................ 14
11 - Eclosión y nacimiento del polluelo ...................................................................................................................................15
11 - Schiusa e nascita del pulcino.......................................................................................................................................................... 15
11 - Schiusa e nascita del pulcino.......................................................................................................................................................... 15
11 - Schiusa e nascita del pulcino.......................................................................................................................................................... 15
11 - Schiusa e nascita del pulcino.......................................................................................................................................................... 15
11 - Schiusa e nascita del pulcino.......................................................................................................................................................... 15
12 - Primeros días de vida .............................................................................................................................................................15
12 - Primi giorni di vita ............................................................................................................................................................................. 15
12 - Primi giorni di vita ............................................................................................................................................................................. 15
12 - Primi giorni di vita ............................................................................................................................................................................. 15
12 - Primi giorni di vita ............................................................................................................................................................................. 15
12 - Primi giorni di vita ............................................................................................................................................................................. 15
12.1 - Beneficios de la lámpara de rayos infrarrojos .....................................................................................................15
12.1 - Benefici della lampada a raggi infrarossi ......................................................................................................................... 15
12.1 - Benefici della lampada a raggi infrarossi ......................................................................................................................... 15
12.1 - Benefici della lampada a raggi infrarossi ......................................................................................................................... 15
12.1 - Benefici della lampada a raggi infrarossi ......................................................................................................................... 15
12.1 - Benefici della lampada a raggi infrarossi ......................................................................................................................... 15
12.2 - Nutrición ..............................................................................................................................................................................15
12.2 - Nutrizione ..................................................................................................................................................................................... 15
12.2 - Nutrizione ..................................................................................................................................................................................... 15
12.2 - Nutrizione ..................................................................................................................................................................................... 15
12.2 - Nutrizione ..................................................................................................................................................................................... 15
12.2 - Nutrizione ..................................................................................................................................................................................... 15
13 - Problemas que se pueden encontrar durante la incubación ..................................................................................16
13 - Problemi che si possono incontrare durante l'incubazione .............................................................................................. 16
13 - Problemi che si possono incontrare durante l'incubazione .............................................................................................. 16
13 - Problemi che si possono incontrare durante l'incubazione .............................................................................................. 16
13 - Problemi che si possono incontrare durante l'incubazione .............................................................................................. 16
13 - Problemi che si possono incontrare durante l'incubazione .............................................................................................. 16
14 - Diagnóstico sobre la mortandad de polluelos en la fase de eclosión .................................................................17
14 - Diagnosi sulla moria di pulcini in fase di schiusa .................................................................................................................. 17
14 - Diagnosi sulla moria di pulcini in fase di schiusa .................................................................................................................. 17
14 - Diagnosi sulla moria di pulcini in fase di schiusa .................................................................................................................. 17
14 - Diagnosi sulla moria di pulcini in fase di schiusa .................................................................................................................. 17
14 - Diagnosi sulla moria di pulcini in fase di schiusa .................................................................................................................. 17
14.1 – Fotoperíodo y fertilidad ................................................................................................................................................17
14.1 – Fotoperiodo e fertilita .............................................................................................................................................................. 17
14.1 – Fotoperiodo e fertilita .............................................................................................................................................................. 17
14.1 – Fotoperiodo e fertilita .............................................................................................................................................................. 17
14.1 – Fotoperiodo e fertilita .............................................................................................................................................................. 17
14.1 – Fotoperiodo e fertilita .............................................................................................................................................................. 17
15 - Limpieza y desinfección .........................................................................................................................................................18
15 - Pulizia e sanificazione ....................................................................................................................................................................... 18
15 - Pulizia e sanificazione ....................................................................................................................................................................... 18
15 - Pulizia e sanificazione ....................................................................................................................................................................... 18
15 - Pulizia e sanificazione ....................................................................................................................................................................... 18
15 - Pulizia e sanificazione ....................................................................................................................................................................... 18
16 - Problemas que se pueden encontrar durante el uso ..................................................................................................18
16 - Problemi che si possono incontrare durante l'uso ............................................................................................................... 18
16 - Problemi che si possono incontrare durante l'uso ............................................................................................................... 18
16 - Problemi che si possono incontrare durante l'uso ............................................................................................................... 18
16 - Problemi che si possono incontrare durante l'uso ............................................................................................................... 18
16 - Problemi che si possono incontrare durante l'uso ............................................................................................................... 18
17 - Eliminación ...................................................................................................................................................................................19
17 - Smaltimento .......................................................................................................................................................................................... 19
17 - Smaltimento .......................................................................................................................................................................................... 19
17 - Smaltimento .......................................................................................................................................................................................... 19
17 - Smaltimento .......................................................................................................................................................................................... 19
17 - Smaltimento .......................................................................................................................................................................................... 19
18 - Garantía / servicio posventa ................................................................................................................................................20
18 - Garanzia / servizio post vendita ................................................................................................................................................... 20
18 - Garanzia / servizio post vendita ................................................................................................................................................... 20
18 - Garanzia / servizio post vendita ................................................................................................................................................... 20
18 - Garanzia / servizio post vendita ................................................................................................................................................... 20
18 - Garanzia / servizio post vendita ................................................................................................................................................... 20
Descrizione
Descrizione
Descripción
Descrizione
Descrizione
Descrizione
Obbligo di non coprire l'apparecchiatura durante il funzionamento
Obligatorio no cubrir el aparato durante el funcionamiento
Obbligo di non coprire l'apparecchiatura durante il funzionamento
Obbligo di non coprire l'apparecchiatura durante il funzionamento
Obbligo di non coprire l'apparecchiatura durante il funzionamento
Obbligo di non coprire l'apparecchiatura durante il funzionamento
Presenza di parti in tensione con conseguente rischio elettrico
Presenza di parti in tensione con conseguente rischio elettrico
Presencia de elementos en tensión con el consecuente riesgo eléctrico
Presenza di parti in tensione con conseguente rischio elettrico
Presenza di parti in tensione con conseguente rischio elettrico
Presenza di parti in tensione con conseguente rischio elettrico
Presenza di superfici calde, pericolo di incendio
Presenza di superfici calde, pericolo di incendio
Presenza di superfici calde, pericolo di incendio
Presenza di superfici calde, pericolo di incendio
Presenza di superfici calde, pericolo di incendio
Presencia de superficies calientes, peligro de incendio
Obbligo di leggere le istruzioni d'uso prima dell'utilizzo del prodotto
Obbligo di leggere le istruzioni d'uso prima dell'utilizzo del prodotto
Obbligo di leggere le istruzioni d'uso prima dell'utilizzo del prodotto
Obbligo di leggere le istruzioni d'uso prima dell'utilizzo del prodotto
Obligatorio leer las instrucciones de uso antes de utilizar el producto
Obbligo di leggere le istruzioni d'uso prima dell'utilizzo del prodotto
Rev 09
Pag. 3 di 20
Rev 09
Rev 09
Pág. 3 de 20 Rev 09
Pag. 3 di 20
Pag. 3 di 20
Rev 09
Pag. 3 di 20
Rev 09
Pag. 3 di 20
Publicidad
Tabla de contenido
