Borotto REAL Serie Manual De Instrucciones página 140

18 - Garantía / servicio posventa 18 - Garanzia / servizio post vendita
BOROTTO® (a continuación, el Fabricante) otorga al producto una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra.
BOROTTO® (di seguito il Produttore) accorda al prodotto una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Durante questo
Durante este periodo, el Fabricante se compromete a reparar corriendo con todos los gastos cualquier defecto que
periodo, il Produttore si impegna a riparare a proprie spese qualsiasi difetto che possa apparire durante il normale
pueda aparecer durante el funcionamiento normal del aparato, imputable a su fabricación.
funzionamento dell'apparecchiatura, imputabile alla sua fabbricazione.
En el momento de la solicitud de intervención en garantía, presente este contrato, con la fecha, el sello y la firma. El
All'atto di richiesta di intervento in garanzia, presentare il presente contratto completo di data, timbro e firma.
cliente deberá enviar la incubadora en su embalaje original corriendo con todos los gastos.
L'incubatrice deve essere spedita, nel suo imballo originale, a cura e carico del cliente.
La incubadora que esté dentro del periodo de garantía y que haya sido usada correctamente se reparará gratuitamente.
L'incubatrice che sia nel periodo di garanzia e che sia stata usata correttamente verrà riparata gratuitamente. Resta
Se establece que no se reconocerá ningún reembolso si el producto no presenta vicios o defectos. En cambio, el fabri-
inteso che nessun rimborso verrà riconosciuto in caso di mancanza di vizio o difetto del prodotto. Il Produttore si
cante se reserva la facultad de adeudar al cliente los gastos soportados por la solicitud de intervención en garantía si
riserva invece la facoltà di addebitare al cliente le spese sostenute per la richiesta di intervento in garanzia in assenza
faltan los presupuestos.
dei presupposti.
La garantía no cubre daños provocados por:
La garanzia non copre danni provocati da:
transporte;
ƒ
trasporto;

desgaste, agua, suciedad;
ƒ
usura, acqua, sporcizia;

el uso en condiciones diferentes a las especificadas por el Fabricante en este manual;
ƒ
l'uso in condizioni diverse da quelle specificate dal Produttore nel presente libretto;

reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado por el Fabricante;
ƒ
riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato dal Produttore;

causas de fuerza mayor (terremotos, inundaciones, incendios, etc.).
ƒ
cause di forza maggiore (terremoti, inondazioni, incendi, ecc.).

Utilizar la incubadora solo para la finalidad a la que está destinada; otros usos diferentes de cuanto se indica en estas
Usare l'incubatrice solo per lo scopo cui è destinata; altri usi diversi da quanto indicato in queste istruzioni sono da
instrucciones deben considerarse peligrosos y el fabricante no se responsabiliza por daños a personas, animales o cosas
intendersi pericolosi e il Produttore respinge ogni e qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone, animali o
derivados del incumplimiento de esta advertencia.
cose derivanti dalla mancata osservanza di quest'avvertimento.
El Fabricante no podrá considerarse responsable ni ofrecerá ninguna intervención en garantía o reembolso por resulta-
Il Produttore non sarà ritenuto responsabile, né concederà alcun intervento in garanzia o rimborso per risultati
dos negativos debidos al incumplimiento de estas instrucciones, por el uso inapropiado, por una instalación errónea del
negativi dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni, dall'uso improprio, da un'errata installazione
aparato o por inconvenientes originados por la falta de adecuación de las instalaciones eléctricas u otras instalaciones,
dell'apparecchio o da inconvenienti originati dall'inadeguatezza degli impianti elettrici o altri impianti, o derivanti da
o derivados de condiciones ambientales, climáticas o de otra naturaleza, por dejar el producto en manos de menores
condizioni ambientali, climatiche o di altra natura, dall'affidamento del prodotto a minori o persone palesemente non
o de personas sin las competencias adecuadas para el uso o el manejo del aparato.
idonee all'utilizzazione o manipolazione dell'apparecchio stesso.
No podrán solicitarse al Fabricante reembolsos por daños indirectos por una pérdida de material ocurrida como con-
Non verranno richiesti al Produttore rimborsi per danni indiretti per perdita di materiale avvenuta in conseguenza del
secuencia del defecto del producto como, por ejemplo, huevos introducidos o por introducir en la incubadora, u otros
difetto del prodotto come, ad esempio, uova inserite o da inserire nell'incubatrice, ovvero ulteriori danni a cose e/o
daños a cosas y/o personas y/o animales.
persone e/o animali.
BOROTTO ®
BOROTTO ®
Via Papa Giovanni Paolo II, 7
Via Papa Giovanni Paolo II, 7
37060 Buttapietra (Verona) Italia
37060 Buttapietra (Verona) Italy
NIF-IVA: 03787910235
Partita IVA: 03787910235
N.º REA: VR-365973 COLEGION DE ARTESANOS 143429
NÚMERO DE REGISTRO AEE: IT14080000008557
N.REA: VR-365973 ALBO ARTIGIANI 143429
WWW.BOROTTO.COM
sitio web:
NUMERO REGISTRO AEE: IT14080000008557
web site: WWW.BOROTTO.COM
Data, timbro e firma per la garanzia: Fecha, sello y firma para la garantía:
Rev 09
Pág. 20 de 20 Rev 09 Pag. 20 di 20