Seitron TR D02B Manual De Instrucciones

TR D02B
THERMOSTAT NUMÉRIQUE PAR RADIO
Fréquence de fonctionnement 868,150 MHz

Écran avec rétroéclairage bleu

Sélection Chauffage/Refroidissement

thermostat ou sur le récepteur
Limitation de l'utilisateur au réglage des températures des

Points de consigne
Capteur interne et entrée pour capteur à distance

Indication de batterie déchargée

DESCRIPTION DES COMMANDES
TEST
C
F
SET
LÉGENDE:
A Touche ' 4 ': Touche multifonctionnelle
Fonctionnement normal
- En appuyant une seule fois, l'afficheur indique la
température du Set-point.
- En appuyant plusieurs fois on modifie les températures du
set-point (augmentant la valeur).
Mode configuration
- En appuyant une fois, l'afficheur indique le paramètre fixé.
- En appuyant plusieurs fois on modifie la paramètre
sélectionné (augmentant sa valeur).
B Touche' ': touche multifonctionnelle:
Fonctionnement normal
- Définir le mode de réglage (en accord avec le paramètre
P02): Confort => Réduction => OFF/ANTIGEL.
- En appuyant pendant au moins 10 secondes on invertit la
log ique de f onc t ionnement :
Refroidissement.
Mode configuration
- affiche les paramètres à configurer
C Touche ' 3 ': Touche multifonctionnelle
Fonctionnement normal:
- En appuyant une seule fois, l'afficheur indique la
température du Set-point.
- En appuyant plusieurs fois on modifie les températures du
set-point (diminuant la valeur).
Mode configuration
- En appuyant une fois, l'afficheur indique le paramètre fixé.
- En appuyant plusieurs fois on modifie la paramètre
sélectionné (diminuant sa valeur).
INDICATIONS ÉCRAN
Ci-après, est indiquée la signification des symboles qui peuvent
apparaître sur l'écran:
Indication de l'état de charge des batteries.
Batteries déchargées; remplacer les batteries.
Réglage de la température en modalité Confort.
Réglage de la température en modalité Réduction.
Thermostat éteint, modalité OFF.
Modalité antigel activé, le thermostat règle à la
température d'antigel.
Sortie allumée en modalité chauffage.
Sortie allumée en modalité refroidissement.
Réglage de la température en modalité "auto".
Réglage de la température en modalité "auto".
Le thermostat est en état de configuration.
Le thermostat est en modalité "Test", ceci transmet une
commande toutes les 2 secondes pour l'apprentissage
automatique de l'adresse radio sur le récepteur.
Visualisation T point de consigne.
Avec P10 réglé sur EXT, le capteur externe utilisé est
EEE
en panne ou non connecté.
TRD02B0000SE 039166 050422
gérable par le
GÉNÉRALITÉS
Ce dispositif est un thermostat avec écran par radio pour le
contrôle de la température ambiante avec la possibilité de
choisir parmi diverses modalités de réglage et les températures
correspondantes de point de consigne: Confort, Réduction, Off/
Antigel.
Le thermostat est configuré à l'usine pour fonctionner avec les
modalités de Confort, Réduction et Antigel; en modifiant la
configuration, il est possible de l'adapter aux diverses
exigences d'installation, de plus, il est possible de limiter la
possibilité d'intervention de l'utilisateur final avec l'objectif
d'optimiser le bien-être de l'environnement et l'économie
d'énergie.
Le thermostat peut être utilisé sur les installations de chauffage
mais également de refroidissement.
Le thermostat est également utilisable en cas d'installations de
chauffage au sol.
MISE EN FONCTION
À la première mise en fonction ouvrir le thermostat selon les
indications du paragraphe 'INSTALLATION' EN (C di Fig. 5), et
introduire les piles en respectant les polarités. Les piles doivent
être de type AA 1.5V alcalines.
Configuration Chauffage/Refroidissement
Le thermostat est configuré par l'usine en modalité chauffage.
Pour modifier la modalité de réglage, tenir appuyé pendant 10
secondes le bouton '
A. Si précédemment
A
chauffage, la modalité de refroidissement sera configurée et
sur l'écran clignotera le symbole '
B
B. Si précédemment
refroidissement, la modalité de chauffage sera configurée et
C
sur l'écran clignotera le symbole '
Pendant le fonctionnement normal, l'activation du chauffage est
signalée par l'icône '
contraire
l'activation du refroidissement est signalée par l'icône '
Neige.
Si le thermostat est configuré pour fonctionner avec un
Fig. 1
chronothermostat dans un système radio New Wave, il ne sera
pas possible de modifier la configuration de chauffage/
refroidissement car elle est définie sur le chronothermostat ou
sur le module du relais.
Configuration en modalité de réglage
Les modalités pour régler la température ambiante sont au
nombre de 2 et peuvent être choisies au moyen de la touche
' '.
Confort:
Réduction / Auto: le thermostat règle la température ambiante
Chauf f age
OFF / Antigel:
Le thermostat est configuré par l'usine pour utiliser les
modalités de OFF, Confort et de Réduction.
En modifiant le paramètre installateur P02 on peut désactiver la
sélection d'une ou de plusieurs modalités (voir le paragraphe
'CONFIGURATION INSTALLATEUR').
En appuyant sur la touche '
séquentiel les différentes modalités de réglage activées:
Lorsqu'une modalité de réglage est configurée elle reste
configurée jusqu'à ce que l'on appuie encore sur la touche
' '.
Pour plus d'informations sur la manière de configurer les
modalités de réglage, voir le paragraphe 'CONFIGURATION
INSTALLATEUR'.
Températures des points de consigne
TEST
SET
Durant le fonctionnement normal l'écran affiche la température
ambiante relevée et l'icône relative à la modalité de régulation
active. Pour voir la température du set-point, appuyer une des
touches '3' ou '4': l'écran affiche la température du set-point et
l'icône ' ' s'allume (pour indiquer que la température du set-
point est affichée).
L'icône ' ' s'allume en même temps que l'icône '
indiquer que l'écran affiche la température de set-point 'Confort'
'.
le thermostat était configuré
' pendant 8 secondes.
le thermostat était configuré
' pendant 8 secondes.
' Flamme allumée tandis que, au
le thermostat règle la température ambiante
selon la modalité de confort, en général la
température souhaitée pendant les heures
diurnes.
selon la modalité de réduction,
d'habitude, est la température désirée
durant les heures nocturnes si le paramètre
P01 est placé sur trA. Au contraire, si le
paramètre P01 est placé sur rEC le
thermostat règle la température ambiante
selon la modalité de confort ou de réduction
selon le programme horaire
chronothermostat associé.
désactive le thermostat; l'écran affiche
' OFF '. Si le thermostat a été réglé sur
chauffage, la fonction antigel est active et
sur l'écran apparaît le symbole ' '; dans
ce cas la température ambiante sera réglée
selon la valeur fixée pour la température
antigel au paramètre P03 (voir
le paragraphe 'CO NFIG URAT IO N
INSTALLATEUR').
' on sélectionne en mode
OFF /
C
Fig. 2
' pour
1
Via del Commercio, 9/11 36065 Mussolente VI - ITALY
Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it
ou alors elle peut s'allumer avec l'icône '
l'écran affiche la température de set-point 'Réduction'.
En appuyant sur les touches '3' et '4' on modifie la température
du set-point affichée. En appuyant sur '3' ou '4', les chiffres de
la température du set-point commencent à clignoter pour
indiquer que le point de consigne peut être modifié.
En appuyant sur la touche '
température du set-point 'Confort', sur l'écran sera affiché le set
-point 'Réduction'. Vice-versa si l'écran affichait le set-point
'Réduction', en appuyant sur la touche '
s'affichera le set-point 'Confort'.
En appuyant ultérieurement sur la touche '
quelques secondes d'inactivité, sur l'écran apparaît de nouveau
la température ambiante.
CAPTEUR NTC EXTÉRIEUR
Le thermostat possède une entrée ('REMOTE SENSOR', B de
Fig. 6) qui permet d'ajouter un capteur NTC externe (en option)
en plus du capteur interne.
Le capteur externe peut être utilisé pour relever la température
ambiante dans le cas où le thermostat doit être installé dans
une position non idéale à la prise de la température ambiante.
Dans le cas où l'installation prévoit un montage avec sonde à
distance, il faut régler correctement le paramètre P10 et
connecter une sonde du type NTC de 4700 ohm à 25°C. En
cas de doute sur le type de sonde à connecter, il est conseillé
de consulter le constructeur.
sur
Le thermostat sort d'usine prédisposé pour le fonctionnement
avec sonde interne.
sur
CONFIGURATION DU SYSTÈME RADIO
Vérifier au paragraphe 'COMPATIBILITÉ AVEC UN SYSTÈME
RADIO NEW WAVE' que
thermostats soit compatible.
Avant d'installer le thermostat par radio dans la position
souhaitée, il est nécessaire de contrôler que le récepteur
'
reçoive correctement ses signaux. L'opération s'effectue en
activant la fonction 'Test' en appuyant simultanément sur les
touches '3 ' et '4'.
En modalité 'Test' le thermostat affiche sur l'écran l'inscription
'TEST' et transmet en continu au récepteur les commandes
d'allumage et d'arrêt avec une pause entre l'une et l'autre de
2 secondes environ; chaque fois que le thermostat transmet
une commande radio sur l'écran le symbole '
La modalité 'Test', peut être terminée à tout moment en
appuyant sur la touche ' '.
Dans tous les cas la modalité 'Test' termine automatiquement
après 17 minutes environ.
La modalité 'Test' doit être
automatiquement l'adresse du thermostat sur le récepteur et
ensuite dans le récepteur le relais de la sortie correspondante
doit s'allumer en continu et s'éteindre toutes les 2 secondes,
l'état est indiqué également par le led correspondant. Si ceci se
produit, le thermostat communique correctement avec le
qui
récepteur.
Lorsque le thermostat se met dans la zone souhaitée, vérifier
que les deux dispositifs communiquent encore correctement.
Si le thermostat est positionné trop loin du récepteur, le relais
de sortie restera toujours allumé ou toujours éteint: dans ce cas
il est conseillé de trouver une meilleure position si possible plus
près du récepteur et vérifier qu'il n'y ait pas d'écrans
du
métalliques aux alentours ou de mur en béton armé qui pourrait
affaiblir la transmission radio.
La qualité du signal peut être contrôlée dans le récepteur (pour
plus d'informations, voir la documentation correspondante).
ASSOCIATION AVEC UN CHRONOTHERMOSTAT
Dans un système radio New Wave, formé d'un module
récepteur à plusieurs canaux, d'un chronothermostat et
plusieurs thermostats simples, il est possible de faire régler la
température ambiante aux thermostats selon le programme
horaire configuré sur le chronothermostat.
Ceci peut être obtenu en associant sur le récepteur les sorties
contrôlées par les thermostats à celle du chronothermostat. De
cette façon un chronothermostat et les thermostats qui lui sont
associés forment une 'zone'.
Par exemple, dans une maison on pourrait créer une zone jour
et une zone nuit avec un réglage dans plusieurs pièces selon
des plages horaires différentes programmables sur deux
chronothermostats.
Les canaux associés recevront
l'information de la modalité de réglage à utiliser et par
conséquent de la température normale, confort ou réduite, mais
également éteint ou antigel. Si le chronothermostat est en train
de régler à une température de Confort, les thermostats
associés régleront selon leur point de consigne Confort, si au
contraire le chronothermostat est en train de régler une
température réduite, les thermostats associés régleront avec
leur température de réduction. De la même manière, si le
chronothermostat est éteint avec une fonction d'antigel à 5°C,
les thermostats associés régleront aussi la température
d'antigel à 5°C.
Le thermostat avec écran peut avoir la sortie associée à un
chronothermostat et lorsqu'il est configuré en modalité
'Auto' (symbole ' ' allumé), le récepteur réglera avec la
modalité de réglage reçue par le chronothermostat.
Lorsque l'on souhaite utiliser le thermostat en association avec
un chronothermostat, il est nécessaire que le paramètre P01
soit configuré sur 'rEC'.
Voir les instructions du module récepteur pour la procédure
d'association.
CONFIGURATION INSTALLATEUR
La configuration de l'installateur permet
fonctionnement du thermostat pour l'adapter aux différents
types d'environnements et aux différents types d'installations.
Pour accéder à la configuration, tenir simultanément appuyer
les touches '3' et ' ' pendant quelques secondes jusqu'à ce
' pour indiquer que
' pendant que l'écran affiche la
' sur l'écran
' ou après
le récepteur accouplé aux
' s'allume.
utilisée pour apprendre
du chronothermostat
de définir le
- FRANÇAIS -