1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graf Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. MAINS-ON-TAP
  6. Manual de instrucciones

Graf MAINS-ON-TAP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung für den Einbau und die Wartung der GRAF
DE
Trinkwasser-Nachspeisung Mains-on-Tap
>> Seite 1-7
EN
Instructions for installing and maintaining the GRAF
Mains-on-Tap mains water top-up unit
>> Page 8-14
FR
Notice d'installation et d'utilisation du
Gestionnaire GRAF Mains-on-Tap
>> Page 15-21
Instrucciones de instalación y mantenimiento del
ES
Sistema de reposición con agua de la red Mains-on-Tap
>> Página 22-28
All manuals and user guides at all-guides.com
MAINS-ON-TAP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Graf MAINS-ON-TAP

  • Página 1 Instructions for installing and maintaining the GRAF Mains-on-Tap mains water top-up unit >> Page 8-14 Notice d’installation et d’utilisation du Gestionnaire GRAF Mains-on-Tap >> Page 15-21 Instrucciones de instalación y mantenimiento del Sistema de reposición con agua de la red Mains-on-Tap >> Página 22-28...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Str. 2-6 DE-79331 Teningen Tel.: +49 7641 589-66 Fax: +49 7641 589-50 mail@graf.info www.graf-online.de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com mail@graf.info www.graf.info Anleitung für den Einbau und die Wartung der GRAF Trinkwasser-Nachspeisung Mains-on-Tap GRAF Mains-on-Tap Best.-Nr. 350020 Inhaltsübersicht Die in dieser Anleitung beschrie- benen Punkte sind unbedingt zu ALLGEMEINE HINWEISE beachten. Bei Nichtbeachtung er- Sicherheit lischt jeglicher Garantieanspruch.

  • Página 4: Allgemeine Hinweise

    Verwendbar sind Kunststoff-, Beton- oder Metalltanks Durch die automatische Nachspeisung mit Trinkwasser ist auch bei leerem Regenwasserbehälter eine Betriebswasserversorgung gewährleistet. Betriebswasser darf zur Gartenbewässerung, für die Toilettenspülung, zum Wäsche waschen und als Putzwasser verwendet werden. Die Mains-on-Tap ist zur Montage in frostgeschützten, überflutungssicheren und trockenen Räumen vorgesehen. 2 / 28...

  • Página 5: Technische Daten / Maße

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Technische Daten / Maße Technische Daten / Maße Löcher für Wandbefestigung Freier Auslauf Notüberlauf Nachspeiseleitung Trinkwasseranschluss Tank Maße \ Buchstaben 15 21,5 36 70x36  0,6  0,8  1,4 Inch 10,9 2,8x1,4 3 / 28...

  • Página 6: Netzanschluss

    Ø 36 mm / (1.4") Notüberlauf (M): Ø 21,5 mm / (0.8") Montage und Einbau Die Mains-on-Tap und das beiliegende Zubehör aus der Transportverpackung nehmen. Die gesamte Anlage sofort auf eventuelle Beschädigungen überprüfen. Beschädigungen müssen vor der Montage gemeldet werden. Wandmontage Die Anlage ist zur Aufhängung (oberhalb der Rückstauebene) in frostgeschützten, überflutungssicheren...

  • Página 7: Anschluss Notüberlauf

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Montage und Einbau Anschluss Notüberlauf Der Notüberlauf wird mit handelsüblichen Rohren hergestellt (21,5 mm / 0.8") . In Räumen mit Bodenablauf ist es ausreichend das überlaufende Wasser ohne Anschluss an die Kanalisation aus der Nachspeiseeinheit herauslaufen zu lassen, da im Normalbetrieb kein Wasser austritt.

  • Página 8: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stecken Sie den Netzstecker der Anlage in eine abgesicherte Steckdose. Die Komponenten (Magnetventil, Netzstecker und Levelsensor) sind bereits an dem Leistungsschalter (Platine Abb. 2) vormontiert. Hier sind keine weiteren Installationsarbeiten notwendig. Nach dem Einstecken ist das Gerät direkt betriebsbereit.

  • Página 9: Störung Und Abhilfemaßnahmen

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com mail@graf.info www.graf.info Instructions for installing and maintaining the GRAF Mains-on-Tap mains water top-up unit GRAF Mains-on-Tap Order no. 350020 Contents The points described in these in- structions must be observed in all GENERAL INFORMATION cases.

  • Página 11: General Information

    The system has no effect on the quality of the process water. Applications The GRAF Mains-on-Tap mains water top-up unit automatically ensures that mains water is supplied to cover the demand for process water when the rainwater tank is empty.

  • Página 12: Technical Data / Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Technical data / dimensions Technical data / dimensions Holes for wall mounting Free outlet Emergency overflow Mains water connection Tank feed pipe Dimensions \ letters 15 21.5 36 70x36  0.6  0.8 ...

  • Página 13: Mains Power Connection

    Mark and drill the required holes on the desired wall (space between holes 75 mm / 3") as per the holes on the back of the Mains-on-Tap unit. The console can then be mounted on the wall using the mounting kit supplied.

  • Página 14: Emergency Overflow Connection

    The feed pipe should be routed through an empty pipe acting as a conduit. Water is fed into the tank via gravity pressure only from the location of the Mains-on-Tap unit to the rainwater tank. The installation location must therefore be higher than the highest possible water level in the rainwater tank.

  • Página 15: Start-Up

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Start-up Start-up Plug the system's mains plug into a fused socket. The components (solenoid valve, mains plug and level sensor) are already pre-fitted on the circuit breaker (circuit board, Fig. 2). No further installation work is required here. Once the device has been plugged in, it is ready for operation.

  • Página 16: Troubleshooting

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com mail@graf.info www.graf.info Notice d’installation et d’utilisation du Gestionnaire GRAF Mains-on-Tap Gestionnaire Mains-on-Tap GRAF Réf. 350020 SOMMAIRE Afin de garantir le bon fonctionne- ment, il est important de respecter GENERALITES scrupuleusement les instructions. Sécurité...

  • Página 18: Generalites

    L’eau refoulée par le gestionnaire peut servir pour le jardin, les toilettes, le lave-linge ou pour le nettoyage des sols. Le Gestionnaire Mains-on-Tap doit être placé dans un endroit sec, à l’abri du gel et bien ventilé et au- dessus du niveau de la cuve.

  • Página 19: Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Dimensions Dimensions Trous pour fixation murale Trop plein de sécurité Raccordement du tuyau Trop-plein d’alimentation Réservoir Dimensions 15 21,5 36 70x36  0,6  0,8  1,4 '' (pouces) 10,9 2,8x1,4 17 / 28...

  • Página 20: Raccordement Électrique

    36 mm Trop-plein (M): 21,5 mm Montage et installation Retirer le Gestionnaire Mains-on-Tap ainsi que les accessoires de son emballage. Vérifier que l'installation n’ai subi aucun dommage durant le transport. Les dégradations doivent être signalées avant le montage. Fixation murale L'installation peut être fixée au mur dans un endroit sec, protégé...

  • Página 21: Raccordement Du Trop-Plein De Sortie

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Montage et installation Raccordement du trop-plein de sortie Raccorder le trop-plein de sortie en utilisant des tuyaux PVC disponible dans le commerce (21,5 mm / 0,8") et raccorder au réseau d’eau pluviale. N’installer le gestionnaire que dans une pièce disposant d’une évacuation d’eaux car dans le cas d’un incident, de l’eau pourrait couler par le trop-plein.

  • Página 22: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Mise en service Mise en service Branchez le câble d’alimentation de l'installation dans une prise protégée. Les composants (électrovanne, cordon d'alimentation et capteur de niveau) sont déjà pré-montés (platine, schéma 2). Après avoir branché la prise, l’installation démarre immédiatement. Aucune autre installation n’est nécessaire.

  • Página 23: Erreurs Et Mesures Correctives

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com mail@graf.info www.graf.info Instrucciones de instalación y mantenimiento del Sistema de reposición con agua de la red Mains-on-Tap GRAF Mains-on-Tap Código 350020 Índice de contenido Los puntos descritos en estas instrucciones deben ser INDICACIONES GENERALES respetados obligatoriamente.

  • Página 25: Indicaciones Generales

    El equipo no influye sobre la calidad del agua no tratada. Campos de aplicación El sistema de reposición con agua de la red Mains-on-Tap, de GRAF, es una unidad que garantiza la reposición automática con agua potable en función de las necesidades, incluso estando el depósito de agua de lluvia vacío, para un abastecimiento con agua no tratada.

  • Página 26: Datos Técnicos / Dimensiones

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Datos técnicos / Dimensiones Datos técnicos / Dimensiones Orificios para la fijación mural Rebosadero Rebosadero de emergencia Toma de agua potable Tubo de reposición del depósito Dim. \ Letras 15 21,5 36 70x36 ...

  • Página 27: Sistema De Reposición Con Agua De La Red

    Rebosadero de emergencia (M): 21,5 mm / (0,8”) Montaje e instalación Retirar el equipo Mains-on-Tap y los accesorios incluidos del embalaje de transporte. Examinar de inmediato el equipo completo para detectar eventuales desperfectos. Comunicar los desperfectos antes de proceder al montaje.

  • Página 28: Conexión Del Rebosadero De Emergencia

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Montaje e instalación Conexión del rebosadero de emergencia El rebosadero de emergencia se confecciona con tubos corrientes en el comercio (21,5 mm / 0,8”) . En locales con desagüe en el suelo no es necesario realizar una conexión al alcantarillado y basta con dejar que el agua que rebosa escape de la unidad de reposición, porque durante el funcionamiento normal no saldrá...

  • Página 29: Puesta En Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Puesta en servicio Puesta en servicio Enchufe la clavija de red del equipo en una toma de corriente protegida eléctricamente. Los componentes (electroválvula, clavija de red y sensor de nivel) ya vienen conectados al interruptor de potencia (placa de la fig.

  • Página 30: Averías Y Soluciones

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1295 211333...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen / Notes / Notas...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

350020

Tabla de contenido