Blackstar Amplification ST.JAMES 50/EL34 Manual Del Propietário página 14

Rückseite
1. Mains Fuse
Der Wert für die Netzsicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in
keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Siche-
rung zu überbrücken.
2. Mains Input
Hier wird das mitgelieferte Kaltgerätenetzkabel angeschlossen.
Anders als die meisten Röhrenverstärker verfügen die St. James Produkte über ein
universelles Eingangsnetzteil. Das bedeutet, dass der Netzeingang im Bereich von
100 VAC bis 240 VAC und mit 50 und 60 Hz belegt werden kann. (Wir testen sie
sogar jenseits dieser Grenzen.)
Aus diesem Grund können diese Produkte überall auf der Welt ohne vorherige An-
passung betrieben werden. Sie funktionieren nicht nur überall identisch, sondern
bieten auch unabhängig von etwaigen Schwankungen in der lokalen Netzversor-
gung immer denselben Sound und dieselbe Leistung. Neben Vorteilen in punkto
Größe und Gewicht empfehlen sie sich dadurch für Musiker, die international un-
terwegs sind.
3. H.T. Fuse
Der Wert für die H.T.-Sicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in
keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Siche-
rung zu überbrücken.
4. Speaker Outputs
Der mit ‚1 x 16 OHM' gekennzeichnete Ausgang ist für den Anschluss einer ein-
zelnen externen 16-Ohm Box oder des internen Lautsprechers bzw. der internen
Lautsprecher vorgesehen.
Die mit „1 x 8 OHM OR 2 x 16 OHM" beschrifteten Ausgänge dienen zum An-
schluss einer einzelnen 8-Ohm- oder von zwei 16-Ohm-Lautsprecherboxen.
Ausgänge „1 x 16 OHM" Ausgang
Interner 16 Ohm Combo-Lautsprecher
Interner 16 Ohm Combo-Lautsprecher
plus eine 16-Ohm-Lautsprecherbox
Eine externe 16-Ohm-Lautsprecherbox
Zwei externe 16-Ohm-Lautsprecherboxen
Einzelne externe 8-Ohm-Lautsprecherbox
WARNUNG: Der mit „1 x 16 OHM" bezeichnete Ausgang darf niemals zeitgleich
zu den Ausgängen „1 x 8 OHM or 2 x 16 OHM" betrieben werden. Wenn die Impe-
danz von Verstärker und Lautsprecher nicht übereinstimmen, könnte der Verstärker
ernsthaft beschädigt werden.
26
„1 x 8 OHM or 2 x 16 OHM"
X X
✓
X
✓ ✓
X X
✓
X
✓ ✓
X X
✓
Hinweis: Im Gegensatz zu vielen anderen Röhrenverstärkern verfügen diese Amps
über eine ausgeklügelte Abtastung und Schaltung, was bedeutet, dass sie auch
ohne Anschluss an eine Lautsprecherlast verwendet werden können.
Wenn das Lautsprecherkabel vom Verstärker abgezogen wird, schaltet der Amp
automatisch in einen sicheren Modus mit geringer Leistungsaufnahme.
Im Betriebsmodus STBY 0 wird der Ausgang dann sofort auf den internen reaktiven
Attenuator umgeschaltet: Der Lautsprecheranschluss wird also in jedem Fall getrennt.
Wenn Sie also beispielsweise mit einem Topteil aufnehmen und das Ausgangssignal
wahlweise über XLR, die Stereoklinkenbuchse oder über USB abgreifen möchten,
können Sie es einfach auf Ihren Schreibtisch stellen, ohne dass es an einer Laut-
sprecherlast angeschlossen ist.
WICHTIGER HINWEIS: Die Schutzabtastung sitzt an den Lautsprecheraus-
gangsbuchsen des Geräts. Ziehen Sie das Kabel daher niemals ausschließlich auf
der Lautsprecherseite ab. Ziehen Sie es in jedem Fall am Verstärker ab!
5. CAB RIG SPEAKER SIMULATED OUTPUT - Buchse MONO BALANCED XLR
D.I. OUTPUT
Dieser Ausgang dient zum Anschluss an ein Aufnahmegerät, eine Stagebox oder
eine Mischkonsole über ein genormtes 3-poliges XLR-Kabel. Dadurch wird ein rau-
scharmer, niederohmiger und hochwertiger Anschluss für die Aufnahme oder den
Live-Einsatz bereitgestellt.
Bei dem Signal handelt es sich um das echte Lautsprecherausgangssignal (ein-
schließlich Endstufenröhren und Ausgangsübertrager), das anschließend mit Hilfe
der Cab-Rig-Technologie das authentische Gefühl und die Ansprache eines „mik-
rofonierten Gitarrenlautsprechers im Raum" erzeugt. Der tatsächliche Sound hängt
von der Einstellung des Cab-Rig-Schalters und den erweiterten Einstellungen in der
Cab-Rig-Software ab.
Mehr dazu in der separaten CAB RIG-Dokumentation.
Da das Signal hinter der Endstufe abgegriffen wird, beeinflusst der Master-Regler
den Signalpegel an dieser Buchse.
6. CAB RIG SPEAKER SIMULATED OUTPUT - Buchse STEREO JACK LINE
OUT / PHONES
Diese 6,35 mm TRS-Klinkenbuchse dient als Stereoanschluss für ein Aufnahmege-
rät oder Mischpult. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges (Stereo-)TRS-Klin-
kenkabel oder ein Kabel mit TRS auf 2 x TS (mono – siehe Abbildung unten).
Hier kann auch ein Kopfhörer angeschlossen werden: Wenn der Schalter STBY auf
„0" eingestellt ist, können Sie so lautlos üben.
Auch hier wird das Signal über die Cab-Rig-Technologie vom tatsächlichen Laut-
sprecherausgang abgegriffen, sodass eine hochwertige, authentische Wiedergabe
eines „mikrofonierten Lautsprechers" erreicht wird. Der tatsächliche Sound hängt
von der Einstellung des Cab-Rig-Schalters und den erweiterten Einstellungen in der
Cab-Rig-Software ab.
27