Blackstar Amplification ST.JAMES 50/EL34 Manual Del Propietário página 33

はじめに
この度はBLACKSTAR ST. JAMESアンプをご購入いただき、 誠にありがとうござい
ます。
他のBlackstar製品と同様、 このアンプも当社のワールドクラスの開発チームによる
膨大な研究開発の成果です。 イギリス ・ ノーザンプト ンを拠点とするBlackstar
タッ フはみなミュージシャ ンであり、 あらゆるギタリストが自身の音楽表現に役立つ最
高のツールを提供したいという気持ちで開発しました。
Blackstarの全製品は、 実験室だけでなく厳しいロードテストを経て、 真に妥協のな
い信頼性、 品質、 そして何より最高のトーンを実現しています。
このマニ ュアルは、 次のモデルを対象としています。
- St. James 50 EL34H Head
- St. James 50 EL34 Combo
- St. James 50 EL34 212 Combo
- St. James 50 6L6H Head
- St. James 50 6L6 Combo
- St. James 50 6L6 212 Combo
St. Jamesのアンプは、 フレキシブルで直感的に使用できるように設計されています。
一見すると非常にシンプルな見た目ですが、 実際にはギタリストがさまざまな演奏シ
ーン （ステージからスタジオ、 自宅での練習やレコーディング、 また静かな 「オーケスト
ラピット」 での使用まで） で活用できる高度な機能と最先端のテク ノロジーが詰め込
まれています。 正真正銘の真空管アンプでありながら、 アナログ ・ オーディオ回路とデ
ジタル信号処理がもたらす最高の組み合わせからインスピレーションを得たもので
す。
すぐに接続して演奏したくなるかもしれませんが （もちろんそれも大歓迎です） 、 本製
品とそのすべての機能を最大限に活用できるように、 いつかのタイミングで本冊子を
注意深く読んでください。 （ 正直なところ、 たったの20分ほどしかかかりません ！ ）
ここで製品の重さについて話をしましょう。 このシリーズを開発しようと思った理由の
一つは、 これまで夢にも思わなかった重さで本物のチューブアンプを作ることでした。
そのためには、 サウンドやパフォーマンス、 信頼性に耐えられないほどの妥協をせず
に軽量化を図ることができるかどうか、 様々な分野で検討を重ねました。 これには、 電
源、 スピーカー、 出力トランス、 シャーシの金属加工、 キャビネッ トの木工品などの設計
と構造に、 最先端の新技術と厳選された素材を使用することが含まれています。 その
結果、 これまでのものよりもはるかに軽量化されたチューブ ・ ギターアンプのシリーズ
が誕生しました。
音を聞いてみたい、 またBlackstarの製品群についてもっと知りたい場合は、 当社の
Webサイ トwww.blackstaramps.comにアクセスして ください。
ありがとう ！
The Blackstar Team
64 64
特徴
St. James のヘッ ド ・ アンプとコンボ ・ アンプは、 幅広い演奏スタイルと状況に適した
非常に用途の広いアンプです。
チャンネルIはすべてのモデルで共通です。 このチャンネルの真空管のゲイン構造とボ
イシングは、 60年代半ばのクラシックなアメリカのアンプに触発されています。 それは
のス
非常にクリーンで明るい一方で、 しっかりしたローエンドと控えめなミッ ドを備えてい
ます。 また、 このチャ ンネルでは、 真空管パワー ・ ステージがタイトかつ比較的クリーン
で、 周波数範囲全体で線形に設定されています。
これは、 エフェク トを適用するためのしっかりとしたクリーンな基板を提供するため、
ペダル ・ プラッ ト フォーム」 に最も人気のある選択肢の1つです。
チャ ンネルIIは、 モデルによって異なります。
「EL34」 モデルは、 チャンネルIIに 「クラシック」 真空管プリアンプ ・ トポロジーを使用
しています。 これは、 60年代初頭に愛されたイギリスの 「クラスA」 アンプに基づいてい
ます。 低から中ゲインのプリアンプで、 クリーントーン、 温かみのある音、 または軽いオ
ーバードライブに使用できます。 これは 「ペダル ・ プラッ ト フォーム」 だけでなく、 レスポ
ンスの良いクランチ ・ トーンも非常に人気があります。 このチャ ンネルを選択すると、 真
空管パワーステージが 「オー プン ・ ルー プ」 に設定されます。 これは、 深みのあるボトム
エンドと活き活きした高音でルーズなフ ィールを持っています。
フットスイ ッチで選択可能なVoice設定は、 真空管プリアンプをさらに10dBクリー
ン ・ ブーストし、
と変化させていきます。
「6L6」 モデルは、 チャンネルIIに 「モダン」 なプリアンプ ・ ゲイン構造を使用していま
す。 このチャ ンネルは、 Blackstarの受賞歴のあるカスケード真空管オーバードライブ
回路と従来の 「ブリティ ッシュ ・ スタイルのパッシブ ・ トーンスタック」
せたものです。 チャ ンネル IIが選択され、 Voiceがオフのとき、 真空管パワーアンプはタ
イ トで比較的線形に設定されています。
これらのモデルでは、 Voiceをオンにすると、 オーバードライブされたカスケード真空
管プリアンプがより飽和状態になるように再ボイシングされ、 同時にパワーアンプが
オー プン ・ ルー プになるように再構成され、 深みのある低域の 「チャグ」 をたっぷり使っ
た現代的なハイゲインのルーズなフ ィールが得られます。
すべてのモデルは、 真空管出力ステージを選べる3-way 「 Power」 スイ ッチを備えてい
ます。
リア ・ パネルは、 エフェク ト ・ ルー プとフッ トスイ ッチ ・ ソケッ トはもちろん、 個別のステレ
オ ・ ヘッ ドフォ ン、 バランスXLRおよびUSB出力も備えています。
これらのアンプの素晴らしいサウンドの背景には、 2つの非常に重要なポイントがあり
ます。 1つは、 ギター ・ スピーカーと同じ方法で真空管出力ステージに負荷をかけるよ
う特別に設計された内部誘導負荷が含まれていることです。 もう1つは、 ユーザーに
最先端のキャビネッ ト、 スピーカー、 部屋のシミュレーションを提供するために新しく
開発されたCAB RIG DSPテク ノロジーです。 こちらの概要だけでは説明が不十分
の為、 別途CAB RIG専用説明書があります。
「 チャイミー」 (chimey)から 「クリーミー」 (creamy)、 さらにその上へ
「
（ EQ） を組み合わ
65 65