Importante - Concept VT7010 Manual De Instrucciones

CZ SK
POĎAKOVANIE
RINGRAZIAMENTO
Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
durata della sua vita utile. dobu jeho používania.
Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom. Conservare bene il manuale d'uso. Provvedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza
del manuale d'uso.
Parametri tecnici
Technické parametry
Technické parametre
Tensione
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita
Příkon 1800 - 2100 W
Príkon 1800 - 2100 W
Rumorosità
Hlučnost 69 dB(A)
Hlučnosť 69 dB(A)

IMPORTANTE

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA:
Prima di connettere l'apparecchio alla rete elettrica verificare visivamente che
durante il trasporto non sia stata compromessa la sua integrità.
• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la
prima volta.
IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto. Non collegare
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
l'apparecchio agli adattatori prese e/o alle prolunghe.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku výrobku. Nezapájajte spotrebič do rozbočovacích
• Non utilizzare l'apparecchio se attivato il programma e/o un timer di avvio automatico dell'apparecchio-
prodotto. Non collegare l'apparecchio agli adattatori prese e/o alle prolunghe.
zásuviek a predlžovacích prívodov.
Se l'apparecchio è coperto o non posizionato correttamente, l'avvio automatico potrebbe dare luogo allo
• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukoľvek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič
• Non utilizzare l'apparecchio se attivato il programma e/o il timer di avvio
scoppio dell'incendio.
automaticky, pretože pokiaľ je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjsť k vzniku požiaru.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al caldo, lontano dalle fonti di calore.
automatico dell'apparecchio. Se l'apparecchio è coperto o non posizionato
• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch, bokom od iných zdrojov tepla.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se accesso, eventualmente connesso alla rete.
correttamente, l'avvio automatico potrebbe dare luogo allo scoppio
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Prima di staccare l'apparecchio dalla rete posizionare il commutatore funzioni nella posizione "0". Poi
dell'incendio.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky dajte volič funkcií do pozície „0" (OFF), potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky
staccare la spina dalla presa.
elektrického napätia.
• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al caldo, lontano
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
dalle fonti di calore.
• L'apparecchio non deve essere posizionato direttamente sotto una presa elettrica. a ťahom ju vypojte.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla
• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou. • Mantenere l'apparecchio almeno 1 mt dai materiali infiammabili quali mobili, tende, coperte, carta, vestiti etc.
• Tenere libere le griglie all'ingresso / uscita aria (almeno 1 mt davanti e 0,5 mt dietro l'apparecchio).
• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča minimálne 100 cm od horľavých materiálov, ako je nábytok, záclony, rete.
Attenzione! La griglia all'uscita aria raggiunge durante il funzionamento dell'apparecchio la temperatura
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Al momento di connessione /sconnessione dell'apparecchio dalla rete di
sino a 80 °C. Evitare il contatto per prevenire le ustioni.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100 cm pred a 50 cm za prístrojom). Pozor!
corrente il selettore delle funzioni deve essere in posizione OFF (0/spento).
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.
popálenia.
• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di
• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non
• Nedovoľte deťom a nesprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsabile
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
e istruita in merito.
• L'apparecchio non deve essere posizionato direttamente sotto la presa elettrica.
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Posizionare l'apparecchio in modo che la sua spina sia sempre facilmente
• Non coprire l'apparecchio acceso. Pericolo di surriscaldamento. Non utilizzare l'apparecchio per asciugare il bucato!
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ sa spotrebič používa v blízkosti detí.
raggiungibile.
• Non appendere nulla sull'apparecchio, non mettere niente davanti allo stesso.
• Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho na sušenie bielizne.
• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Mantenere l'apparecchio almeno 1 mt dai materiali infiammabili quali mobili,
• Na spotrebič nič nevešajte, ani pred neho nič nestavajte.
• Posizionare l'apparecchio in modo che la sua spina sia sempre facilmente raggiungibile.
tende, coperte, carta, vestiti etc.
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo ed esclusivamente in posizione eretta.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola jeho zástrčka vždy prístupná.
• Non utilizzare l'apparecchio nei locali di superficie inferiore a 4 m². • Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze dell'angolo doccia, della vasca da bagno, del lavandino e/o
• Spotrebič sa smie používať iba vo vzpriamenej polohe.
della piscina.
• Tenere libere le griglie all'ingresso / uscita aria (almeno 1 mt davanti e 0,5 mt
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla alebo bazéna.
• Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente a rischio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).
dietro l'apparecchio).
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.
VT6930 VT6930
VT 7010 VT7010
VT7010
220 - 240 V ~ 50/60 Hz
750 - 1500 W
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
65 dB(A)
, čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
< 69 dB(A)
vzhĺadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
IT IT
IT
1 5
33 51
67