Bosch GFA 12-X Manual De Instrucciones

OBJ_DOKU-58543-001.fm Page 1 Monday, November 28, 2016 2:12 PM
GFA 12-X | GFA 12-B | GFA 12-E | GFA 12-W
1 600 A00 F5J | 1 600 A00 F5H | 1 600 A00 F5L | 1 600 A00 F5K
1 600 A00 F5M | 1 600 A01 169 | 1 600 A00 F5N | 1 600 A01 16A
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
+
Deutsch
 Montieren Sie die Aufsätze ausschließlich an
das Elektrowerkzeug GSR 12V-15 FC oder
GSR 10,8V-15 FC! Andernfalls könnte das Elektro-
werkzeug beschädigt werden und es besteht Verlet-
zungsgefahr.
English
 Mount the attachments solely on the power tool
GSR 12V-15 FC or GSR 10,8V-15 FC! Otherwise, the
power tool may be damaged and an injury may occur.
Français
 Ne montez les adaptateurs que sur l'outil électropor-
tatif GSR 12V-15 FC ou GSR 10,8V-15 FC ! L'outil
électroportatif pourrait sinon être endommagé et il y a
un risque de blessures.
Español
 ¡Monte las piezas adicionales exclusivamente
en la herramienta eléctrica GSR 12V-15 FC o
GSR 10,8V-15 FC! En caso contrario, podría averiarse
la herramienta eléctrica y existir peligro de lesiones.
Bosch Power Tools
1 609 92A 38V (2016.11) O / 2
GSR 12V-15 FC
GSR 10,8V-15 FC
(3 601 JF6 0..)
Português
 Monte os complementos exclusivamente na ferra-
menta elétrica GSR 12V-15 FC ou GSR 10,8V-15 FC!
Caso contrário, a ferramenta elétrica pode ficar danifi-
cada e existe perigo de ferimentos.
Italiano
 Montare gli accessori esclusivamente sull'elettrou-
tensile GSR 12V-15 FC o GSR 10,8V-15 FC! Altri-
menti l'elettroutensile potrebbe danneggiarsi e sussiste
pericolo di lesioni.
Nederlands
 Monteer de opzetstukken uitsluitend op het
elektrische gereedschap GSR 12V-15 FC of
GSR 10,8V-15 FC! Anders kan het elektrische gereed-
schap beschadigd worden en bestaat er verwondings-
gevaar.
Dansk
 Monter udelukkende forsatserne på el-værktøj
GSR 12V-15 FC eller GSR 10,8V-15 FC! I modsat fald
kan el-værktøjet blive ødelagt, ligesom der er risiko for
personskader.
Svenska
 Montera endast tillsatserna på elverktyget
GSR 12V-15 FC eller GSR 10,8V-15 FC! I annat fall
kan elverktyget skadas och det finns risk för personska-
dor.
Norsk
 Forsatsene må utelukkende monteres på elektro-
verktøyet GSR 12V-15 FC eller GSR 10,8V-15 FC!
Ellers kan elektroverktøyet bli skadet, og det kan oppstå
personskader.
Suomi
 Asenna istukat ainoastaan sähkötyökaluun
GSR 12V-15 FC tai GSR 10,8V-15 FC! Muuten sähkö-
työkalu voi vaurioitua ja aiheuttaa loukkaantumisvaa-
ran.
Ελληνικά
 Συναρμολογείτε τα προσαρτήματα αποκλειστικά
στο ηλεκτρικό εργαλείο GSR 12V-15 FC ή
GSR 10,8V-15 FC! Διαφορετικά το ηλεκτρικό εργαλείο
μπορεί να υποστεί ζημιά και υπάρχει κίνδυνος τραυματι-
σμού.
Türkçe
 Bu adaptörleri sadece elektrikli el aletleri
GSR 12V-15 FC veya GSR 10,8V-15 FC'ye takın!
Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir ve yaralan-
ma tehlikesi vardır.
Polski
 Wymienne uchwyty wolno montować wyłącznie
w elektronarzędziu GSR 12V-15 FC lub
GSR 10,8V-15 FC! W przeciwnym wypadku istnieje
ryzyko uszkodzenia elektronarzędzia, a także ryzyko
obrażeń ciała.
Česky
 Nástavce montujte výhradně na elektronářadí
GSR 12V-15 FC nebo GSR 10,8V-15 FC! Jinak se mů-
že elektronářadí poškodit a hrozí nebezpečí poranění.
1 609 92A 38V | (28.11.16)