Página 1 Thank you for purchasing this Samsung product. (COMMERCIAL) Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance.
Página 2: Tabla De Contenido
USING THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTENTS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions Using this instruction booklet ..............2 contain valuable information on cooking with your microwave oven: Important safety information ..............2 • Safety precautions • Suitable accessories and cookware Legend for symbols and icons ..............2...
Página 3: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning; Fire hazard Warning; Hot surface Make sure that these safety precautions are obeyed at all times. Warning; Electricity Warning; Explosive material WARNING Do NOT attempt. Follow directions explicitly. Only qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven.
Página 4 Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use WARNING: If the door or door seals are damaged, the a multiple plug adapter, an extension cord or an electric oven must not be operated until it has been repaired by a transformer.
Página 5 during cleaning conditions the surfaces may get hotter than CAUTION usual and children should be kept away. (Cleaning function model only.) Only use utensils that are suitable for use in Excess spillage must be removed before cleaning and microwave ovens; DO NOT use any metallic utensils which state in cleaning manual can be left in the containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, oven during cleaning.
Página 6: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
The lamps and control gears are not user-serviceable. To replace the lamps ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT) or control gears of the product, contact a local Samsung service centre. (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
Página 7: Oven
OVEN SETTING THE TIME Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the display. Please set the current time. The time can be displayed in either the 24- hour or 12-hour notation.
Página 8: Stopping The Cooking
STOPPING THE COOKING COOKING/REHEATING You can stop cooking at any time so that you can: Make sure the oven is plugged into a properly earthed electrical outlet Open the door(The oven lamp will be turned on.). • Check the food Put the food into a suitable container, place it in the centre of the oven and •...
Página 9: Power Levels And Time Variations
You can choose between the power power level first and then the cooking time next, or vice versa. You can levels below. press +20s button one or more times in order to add the cooking time by 20 seconds. MJ26A6091 MJ26A6051 Power level Percentage Output...
Página 10: Using +20S Button
USING +20S BUTTON USING THE DEFROST FEATURE This is a ONE TOUCH COOK button. The Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. By touching the button once, you can start heating instantly. Only use containers that are microwave-safe. You can increase the cooking time by pressing the +20s button when in a heating cycle.
Página 11: Information Codes
INFORMATION CODES Error Items Code Error Beep Cause Remedy Power frequency One long beep Power frequency is Unplug the power cord plug and check if the power frequency is 50 Hz. Error (50/60Hz) for 2 sec other than 50 Hz. Plug the power cord in 50 Hz power source and see If “E1”...
Página 12: Care Of Your Microwave Oven
CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN CLEANING THE AIR FILTER Cleaning the Microwave Oven Clean the Air Filter regularly according to the following instructions. 1. Unplug the oven from the electrical socket before cleaning. The oven may have problems when the Air Filter becomes clogged with dust.
Página 13: Cookware Guide
COOKWARE GUIDE Installation 1. Stack two units together. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to 2. Remove 6 screws as shown in the figure. penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. 3.
Página 14 Cooking Guide Cookware Microwave- Comments Safe F : Frozen C : Chilled Metal Timing Power Stand Recipe Method • Dishes May cause arcing or fire. ✗ Level Time 1850W 1500W • Freezer bag twist ✗ BREAD & PASTRIES ties To Defrost Paper Vienna Baton DEFROST...
Página 15 F : Frozen C : Chilled Timing Power Stand Recipe Method Level Time 1850W 1500W Timing Power Stand Recipe Method SNACK & STARTERS Level Time 1850W 1500W To cook DESSERTS Bacon, rasher C Place on rack HIGH 1’30” 1’40” 1 min To warm Apple Crumble Cover in dish...
Página 16: Fresh Vegetables
F : Frozen C : Chilled Timing Power Stand Recipe Method Level Time 1850W 1500W Timing Power Stand Recipe Method Lasagne 192g Place in 4’00” 4’15” 2 mins Level Time 1850W 1500W microwave safe FRESH VEGETABLES dish To cook 500g Moules Pierce bag HIGH...
Página 17: Cleaning Your Microwave Oven
CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN Timing Power Stand Recipe Method Level Time The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to 1850W 1500W prevent grease and food particles from building up: Corn on the Cover HIGH 4’00” 4’30” 2 mins •...
Página 18: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMO SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. MJ26A6091 MJ26A6051 Model Power source 230-240 V ~ 50 Hz Power consumption 13 A 12.7 A...
Página 19 MEMO MEMO...
Página 20 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/be/support (Dutch) [IM] BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi...
Página 21 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. (GEWERBLICH) Betriebsanleitung & Zubereitungshinweise Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.
Página 22 NUTZUNG DIESES ANLEITUNGSHEFTS INHALT Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Ihre Betriebsanleitung enthält nützliche Nutzung dieses Anleitungshefts ...................2 Informationen über das Kochen mit Ihrem Mikrowellengerät: Wichtige Sicherheitshinweise ..................2 • Sicherheitshinweise • Geeignetes Zubehör und Geschirr Legende ........................2 • Nützliche Tipps zum Kochen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Belastung mit übermäßiger Mikrowellenstrahlung zu...
Página 23: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Brandgefahr Warnung: Heiße Oberfläche Achten Sie darauf, sich jederzeit an diese Sicherheitshinweise zu halten. Warnung: Elektrizität Warnung: Explosives Material WARNUNG NICHT ausführen. Befolgen Sie die Anweisungen genau. Nur qualifizierte Mitarbeiter dürfen Änderungen oder Reparaturen am Mikrowellengerät durchführen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der NICHT auseinanderbauen.
Página 24: Vermeiden
WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere beschädigt Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch sachkundiges keine Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabel oder Trafos. Fachpersonal nicht verwendet werden. Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Metallkanten, zwischen WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die der Schutz Objekten oder hinter dem Gerät.
Página 25 Während der Reinigung können die Oberflächen heißer als gewöhnlich VORSICHT werden, und Kinder sollten sich nicht in der Nähe aufhalten. (Nur Modell mit Reinigungsfunktion.) Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz in Verschüttetes muss vor der Reinigung entfernt werden. Kochzubehör, Mikrowellengeräten geeignet ist.
Página 26: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien finden Sie unter www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 27: Mikrowellengerät
MIKROWELLENGERÄT EINSTELLEN DER UHRZEIT Ihr Mikrowellengerät hat eine integrierte Uhr. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, erscheint im Display automatisch die Anzeige „0“, „88:88“ oder „12:00“. Stellen Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24- oder 12-Stunden-Notation angezeigt werden.
Página 28: Beenden/Unterbrechen Des Garvorgangs
BEENDEN/UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS ERHITZEN/AUFWÄRMEN Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist. • Den Garzustand der Speisen zu überprüfen Öffnen sie die Gerätetür (Die Innenleuchte wird eingeschaltet.). • Die Lebensmittel zu wenden oder umzurühren Geben Sie die Speisen in einen geeigneten Behälter, stellen Sie sie in die Mitte des •...
Página 29: Leistungsstufen Und Unterschiedliche Garzeiten
Sie können erst die Leistungsstufe und dann die Garzeit oder erst die Leistungsstufen auswählen. Garzeit und dann die Leistungsstufe auswählen. Sie können die +20s-Taste einmal oder mehrmals drücken, um die Garzeit um jeweils 20 Sekunden zu erhöhen. MJ26A6091 MJ26A6051 Leistungsstufe Prozentsatz...
Página 30: Nutzen Der +20S-Taste
NUTZEN DER +20S-TASTE NUTZEN DER AUFTAUFUNKTION Dies ist eine BERÜHREN-UND-GAREN-Taste. Mit der Auftaufunktion können Sie Fleisch, Geflügel oder Fisch auftauen. Indem Sie die Taste einmal berühren, können Sie direkt mit dem Erhitzen beginnen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Sie können Sie Garzeit erhöhen, indem Sie während des Erhitzens die +20s-Taste drücken.
Página 31: Informationscodes
INFORMATIONSCODES Fehler Code Fehlersignalton Ursache Behebung Netzfrequenzfehler Ein langer Die Netzfrequenz beträgt Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie, ob die Netzfrequenz 50 Hz beträgt. (50/60Hz) 2-sekündiger nicht 50 Hz. Stecken Sie den Netzstecker in eine 50-Hz-Steckdose und sehen Sie nach, ob „E1“ Signalton angezeigt wird.
Página 32: Pflege Ihres Mikrowellengeräts
PFLEGE IHRES MIKROWELLENGERÄTS REINIGEN DES LUFTFILTERS Reinigen des Mikrowellengeräts Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig gemäß den folgenden Anweisungen. 1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Mikrowellengeräts den Netzstecker. Es können Probleme auftreten, wenn der Luftfilter mit Staub verstopft ist. 1. Entfernen Sie die Schrauben an beiden Enden des Luftfilters. 2.
Página 33: Aufstellen Des Geräts
INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR Aufstellen des Geräts 1. Stapeln Sie zwei Geräte aufeinander. Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die 2. Entfernen Sie die 6 Schrauben wie in der Abbildung gezeigt. Lebensmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert 3.
Página 34 Zubereitungshinweise Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare F : Tiefgekühlt C : Gekühlt Metall • Geschirr Kann zu Lichtbogenbildung oder Zeit ✗ Rezept Methode Leistungsstufe Ruhezeit Feuer führen. 1850W 1500W • Verschlussdrähte für ✗ BROT & BACKWAREN Tiefkühlbeutel Zum Auftauen Papier Baguettebrötchen, AUFTAUEN 0 Min.
Página 35 F : Tiefgekühlt C : Gekühlt Zeit Rezept Methode Leistungsstufe Ruhezeit 1850W 1500W Zeit Rezept Methode Leistungsstufe Ruhezeit SNACKS & VORSPEISEN 1850W 1500W Zum Garen DESSERTS Speck, Scheibe, C Auf Rost geben HOCH 1 Min. 1 Min. 1 Min. Zum Aufwärmen 30 Sek. 40 Sek. Apfel-Crumble, Im Behälter abdecken HOCH...
Página 36 F : Tiefgekühlt C : Gekühlt Zeit Rezept Methode Leistungsstufe Ruhezeit 1850W 1500W Zeit Rezept Methode Leistungsstufe Ruhezeit Lasagne, 192 g In eine MITTEL 4 Min. 4 Min. 2 Min. 1850W 1500W mikrowellengeeignete 00 Sek. 15 Sek. FRISCHES GEMÜSE Schüssel geben Zum Garen, 500 g Moules Marinieres, Beutel einstechen HOCH 2 Min.
Página 37: Reinigen Des Mikrowellengeräts
REINIGEN DES MIKROWELLENGERÄTS Zeit Rezept Methode Leistungsstufe Ruhezeit Die folgenden Teile Ihres Mikrowellengeräts sollten Sie regelmäßig reinigen, um zu vermeiden, 1850W 1500W dass sich Fett und Essensrückstände ablagern: Maiskolben Abdecken HOCH 4 Min. 4 Min. 2 Min. • Innen- und Außenflächen 00 Sek. 30 Sek. •...
Página 38: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN NOTIZEN SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Modell MJ26A6091 MJ26A6051 Eingangsspannung und 230-240 V ~ 50 Hz Frequenz Leistungsaufnahme 13 A 12,7 A...
Página 39 NOTIZEN NOTIZEN...
Página 40 RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 Specjalistyczna infolinia do obsługi...
Página 41: Horno Microondas
(COMERCIAL) Instrucciones para el usuario y guía de cocción Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
Página 42: Leyenda De Los Símbolos E Iconos
USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE Usted acaba de comprar un horno microondas SAMSUNG. Su manual de instrucciones incluye Uso de este manual de instrucciones .................. 2 información valiosa acerca de cómo cocinar utilizando su horno microondas: Información importante de seguridad .................. 2 •...
Página 43: Precauciones Para Evitar Una Posible Exposición A Un Exceso De Energía De Microondas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Advertencia; Peligro de incendio Advertencia; Superficie caliente Asegúrese de que se cumplan estas precauciones de seguridad en todo momento. Advertencia; Electricidad Advertencia; Material explosivo ADVERTENCIA NO lo intente. Siga las instrucciones explícitamente. Solo el personal cualificado debe poder modificar o reparar el horno microondas.
Página 44 Enchufe firmemente el enchufe en la toma de corriente. No utilice ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta están dañados, un adaptador de enchufe múltiple, un cable de extensión o un no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado una persona transformador eléctrico.
Página 45 durante la limpieza, las superficies pueden calentarse más de lo PRECAUCIÓN normal y los niños deben mantenerse alejados. (Solo modelo con función de limpieza). Utilice solamente utensilios adecuados para su uso en hornos El exceso de derrames debe eliminarse antes de la limpieza y los microondas;...
Página 46: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información acerca de los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas de los productos, por ejemplo, REACH, WEEE, Baterías, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Página 47: Horno
HORNO CONFIGURACIÓN DE LA HORA El horno microondas tiene un reloj incorporado. Cuando se enciende, en la pantalla automáticamente se muestra “:0”, “88:88” o “12:00”. Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de 24 o de 12 horas. Debe configurar el reloj: •...
Página 48: Cómo Detener La Cocción
CÓMO DETENER LA COCCIÓN COCCIÓN/RECALENTAMIENTO Puede detener la cocción en cualquier momento para: Asegúrese de que el horno está enchufado a una toma de corriente debidamente conectada a tierra • Controlar la comida Abra la puerta (La luz del horno se encenderá). •...
Página 49: Niveles De Potencia Y Variaciones De Tiempo
Puede elegir entre los siguientes niveles de potencia. primero el nivel de potencia y luego el tiempo de cocción, o viceversa. Puede pulsar el botón +20s una o más veces para añadir 20 segundos al tiempo de cocción. MJ26A6091 MJ26A6051 Nivel de potencia...
Página 50: Uso Del Botón +20S
USO DEL BOTÓN +20S USO DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN Este es un botón de COCCIÓN DE UN SOLO TOQUE. La función de descongelación le permite descongelar carne, aves o pescado. Al tocar el botón una vez, puede comenzar a calentar instantáneamente. Utilice solo recipientes aptos para microondas.
Página 51: Código De Información
CÓDIGO DE INFORMACIÓN Elementos de error Código Pitido de error Causa Reparación Error de frecuencia de Un pitido largo La frecuencia de alimentación Desenchufe el cable de alimentación y compruebe si la frecuencia de alimentación es de alimentación (50/60Hz) durante 2 es distinta a 50 Hz.
Página 52: Cuidado De Su Horno Microondas
CUIDADO DE SU HORNO MICROONDAS LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Limpieza del horno microondas Limpie el filtro de aire regularmente de acuerdo con las siguientes instrucciones. 1. Desenchufe el horno de la toma de corriente antes de limpiarlo. El horno puede tener problemas cuando el filtro de aire se obstruye con polvo. 1.
Página 53: Instalación
GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA Instalación 1. Junte dos unidades. Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en 2. Retire 6 tornillos como se muestra en la figura. la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. 3.
Página 54 Guía de cocción Utensilios de cocina Seguro para Comentarios microondas F : Congelados C : Comida preparada Metal Tiempo Nivel de Tiempo Receta Método • Platos Pueden producir arcos eléctricos o fuego. ✗ potencia de parada 1850W 1500W • Tiras de cierre de ✗...
Página 55 F : Congelados C : Comida preparada Tiempo Nivel de Tiempo Receta Método potencia de parada 1850W 1500W Tiempo Nivel de Tiempo Receta Método APERITIVOS Y ENTRADAS potencia de parada 1850W 1500W Para cocinar POSTRES Bacon, fileteado C Colocar en la ALTO 1’30”...
Página 56 F : Congelados C : Comida preparada Tiempo Nivel de Tiempo Receta Método potencia de parada 1850W 1500W Tiempo Nivel de Tiempo Receta Método Lasaña 192g Colocar en un 4’00” 4’15” 2 min potencia de parada 1850W 1500W plato apto para VERDURAS FRESCAS microondas Para cocinar 500g...
Página 57: Limpieza De Su Horno Microondas
LIMPIEZA DE SU HORNO MICROONDAS Tiempo Nivel de Tiempo Receta Método potencia de parada Las siguientes partes de su horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar la 1850W 1500W acumulación de grasa y partículas de alimentos: Mazorca de maíz Tapar ALTO 4’00”...
Página 58: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOTAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. MJ26A6091 MJ26A6051 Modelo Fuente de alimentación 230-240 V ~ 50 Hz Consumo de energía...
Página 59 NOTAS NOTAS...
Página 60: Preguntas O Comentarios
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 Specjalistyczna infolinia do obsługi www.samsung.com/be_fr/support (French) zapytań...
Página 61: Forno A Microonde
(COMMERCIALE) Istruzioni per l’uso e Guida alla cottura Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto.
Página 62: Informazioni Di Sicurezza Importanti
USO DI QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI SOMMARIO Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Le Istruzioni per l’uso contengono Uso di questo manuale di istruzioni ................2 informazioni molto utili sulla cottura degli alimenti con il forno a microonde: Informazioni di sicurezza importanti ................2...
Página 63: Precauzioni Per Evitare L'eventuale Esposizione A Una Quantità Eccessiva Di Energia A Microonde
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Avvertenza: Pericolo di incendio Avvertenza: Superficie calda Assicurarsi di osservare sempre queste precauzioni di sicurezza. Avvertenza: Elettricità Avvertenza: Materiale esplosivo AVVERTENZA Osservare le indicazioni in modo NON tentare. Eventuali modifiche o riparazioni al forno a microonde devono essere esplicito.
Página 64 Inserire saldamente la spina elettrica nella presa di corrente. Non AVVERTENZA: Se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate, utilizzare un adattatore multipresa, una prolunga o un trasformatore il forno non deve essere utilizzato fino ad avvenuta riparazione da parte elettrico.
Página 65 Durante la modalità pulizia, le superfici potrebbero riscaldarsi in modo ATTENZIONE anomalo; tenere i bambini lontano dall'apparecchio. (Solo modello con funzione di pulizia) Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde; NON Prima della pulizia, rimuovere eventuali fuoriuscite di alimenti, mentre, utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con finiture in oro o durante la pulizia, è...
Página 66: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per maggiori informazioni sull’impegno ecologico di Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto es. REACH, WEEE, Batterie visitare la pagina: www.samsung.com/uk/...
Página 67: Forno
FORNO IMPOSTAZIONE DELL'ORA Il forno a microonde dispone di un orologio incorporato. Quando si collega l'alimentazione, sul display appaiono automaticamente le cifre “:0”, “88:88” o “12:00”. Impostare l’ora corrente. L'orario può essere visualizzato nel formato 24 ore o 12 ore. È necessario impostare l'orologio: •...
Página 68: Interruzione Della Cottura
INTERRUZIONE DELLA COTTURA COTTURA/RISCALDAMENTO È possibile interrompere in qualsiasi momento la cottura per: Assicurarsi che il forno sia collegato a una presa elettrica con adeguata messa a terra. Aprire lo sportello (si accende la luce del forno). • Controllare la cottura del cibo Posizionare il cibo in un contenitore adatto, collocarlo al centro del forno, quindi chiudere •...
Página 69: Livelli Di Potenza E Variazioni Del Tempo
È possibile scegliere i livelli di potenza indicati di seguito. possibile impostare prima il livello di potenza e successivamente il tempo di cottura o viceversa. È possibile premere il tasto +20s una o più volte per aggiungere il tempo di MJ26A6091 MJ26A6051 Livello di potenza cottura di 20 secondi.
Página 70: Uso Del Tasto +20S
USO DEL TASTO +20S USO DELLA FUNZIONE DI SCONGELAMENTO È un tasto ONE TOUCH COOK (COTTURA CON UN TASTO). La funzione di scongelamento consente di scongelare carne, pollame o pesce. Toccando una volta il tasto, è possibile avviare immediatamente il riscaldamento. Utilizzare solo recipienti adatti alla cottura in forni a microonde.
Página 71: Codice Informativo
CODICE INFORMATIVO Elementi di errore Codice Segnale acustico Causa Rimedio di errore Errore frequenza di Un lungo segnale La frequenza di Scollegare la spina del cavo di alimentazione e controllare se la frequenza di alimentazione alimentazione (50/60 Hz) acustico per 2 sec alimentazione è...
Página 72: Cura Del Forno A Microonde
CURA DEL FORNO A MICROONDE PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA Pulizia del forno a microonde Pulire periodicamente il filtro dell'aria osservando le seguenti istruzioni. 1. Scollegare il forno dalla presa elettrica prima di pulirlo. Il forno potrebbe presentare dei problemi quando la polvere ostruisce il filtro dell'aria. 1.
Página 73: Guida Alle Stoviglie
GUIDA ALLE STOVIGLIE Installazione 1. Impilare due unità insieme. Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, 2. Rimuovere le 6 viti come mostrato in figura. senza essere riflesse o assorbite dal piatto. 3. Posizionare la staffa per unire le due unità. Per questo, è...
Página 74: Guida Alla Cottura
Guida alla cottura Materiali per la cottura Adatti per Commenti microonde F : Congelato C : Surgelato Metallo Tempo Tempi di Ricetta Metodo Livelli di potenza • Piatti Possono generare archi elettrici o incendio. ✗ riposo 1850W 1500W • Lacci per sacchetti da ✗...
Página 75 F : Congelato C : Surgelato Tempo Tempi di Ricetta Metodo Livelli di potenza riposo 1850W 1500W Tempo Tempi di Ricetta Metodo Livelli di potenza SPUNTINI E ANTIPASTI riposo 1850W 1500W Per cuocere DESSERT Bacon, fetta C Mettere sulla griglia ALTO 1’30”...
Página 76 F : Congelato C : Surgelato Tempo Tempi di Ricetta Metodo Livelli di potenza riposo 1850W 1500W Tempo Tempi di Ricetta Metodo Livelli di potenza Lasagne 192 g Porre su un 4’00” 4’15” 2 min. riposo 1850W 1500W piatto per forno a VERDURE FRESCHE microonde Per cucinare 500 g...
Página 77: Pulizia Del Forno A Microonde
PULIZIA DEL FORNO A MICROONDE Tempo Tempi di Ricetta Metodo Livelli di potenza riposo Le parti di seguito elencate del microonde devono essere pulite con frequenza per prevenire 1850W 1500W che il grasso e le particole di cibo si accumulino: Pannocchie di Coprire ALTO...
Página 78: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE PROMEMORIA SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche di progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. MJ26A6091 MJ26A6051 Modello Sorgente di alimentazione 230-240 V ~ 50 Hz...
Página 79 PROMEMORIA PROMEMORIA...
Página 80 DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 Specjalistyczna infolinia do obsługi www.samsung.com/be_fr/support (French)
Página 81: Four À Micro-Ondes
(COMMERCIAL) Manuel d’utilisation et guide de cuisson Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d’entretien normaux.
Página 82: Informations De Sécurité Importantes
UTILISATION DE CE MODE D’EMPLOI SOMMAIRE Vous venez d’acheter un four à micro-ondes SAMSUNG. Le Manuel de l’utilisateur contient des Utilisation de ce mode d’emploi ...................2 informations importantes sur la cuisson de vos aliments avec le four à micro-ondes : Informations de sécurité importantes ................2 •...
Página 83: Précautions Pour Éviter L'exposition Excessive À L'énergie De Micro-Ondes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention ; Risque d’incendie Attention ; Surface chaude Assurez-vous que ces consignes de sécurité soient respectées en tout temps. Attention ; Électricité Attention ; Matériau explosif AVERTISSEMENT Ne PAS essayer. Suivez expressément les consignes. Seul le personnel qualifié doit être autorisé à modifier ou réparer le four à...
Página 84 Branchez fermement la fiche d’alimentation dans la prise murale. AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont N’utilisez pas d’adaptateur multiprise, de rallonge ou de transformateur endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n'ont électrique.
Página 85 Lors du nettoyage, les surfaces peuvent être plus chaudes que ATTENTION d’habitude et les enfants doivent être tenus à l’écart. (Seulement pour le modèle possédant la fonction de nettoyage) N’utilisez que des ustensiles pouvant être utilisés dans Les éclaboussures excessives doivent être enlevées avant le nettoyage des fours à...
Página 86: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements de Samsung en matière d’environnement et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. les directives REACH, DEEE, Batterie, rendezvous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/...
Página 87: Four
FOUR RÉGLAGE DE L'HORLOGE Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous tension, « :0 », « 88:88 » ou « 12:00 » s'affiche automatiquement. Réglez l'heure actuelle. Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous devez régler l'horloge : • À...
Página 88: Arrêt De La Cuisson
ARRÊT DE LA CUISSON CUISSON/RÉCHAUFFAGE Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : Assurez-vous que le four soit correctement branché à une prise de courant reliée à la terre. • Contrôler la cuisson ; Ouvrez la porte (la lumière du four s’allume). •...
Página 89: Puissances Et Variations De Temps
Vous pouvez dessous sont disponibles. appuyer sur le bouton +20s une ou plusieurs fois pour allonger le temps de cuisson de 20 secondes. MJ26A6091 MJ26A6051 Niveau de puissance Pourcentage...
Página 90: Utilisation Du Bouton +20S
UTILISATION DU BOUTON +20S UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION C’est un bouton CUISSON ONE TOUCH. La fonction Décongélation vous permet de faire décongeler de la viande, de la volaille ou En appuyant une fois sur le bouton, vous démarrez instantanément le réchauffage. du poisson.
Página 91: Code D'information
CODE D’INFORMATION Référence de l’erreur Code Signal sonore Cause Solution d’erreur Erreur Fréquence Un long bip La fréquence d’alimentation Débranchez la fiche du cordon d’alimentation si la fréquence d’alimentation est de 50 Hz. d’alimentation (50/60 Hz) pendant n’est pas de 50 Hz. Branchez la fiche d’alimentation dans un bloc d’alimentation de 50 Hz et vérifiez que « E1 » 2 secondes s’affiche.
Página 92: Entretien De Votre Four À Micro-Ondes
ENTRETIEN DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Nettoyage du four à micro-ondes Nettoyez régulièrement le filtre à air conformément aux consignes suivantes. 1. Débranchez le four de la prise électrique avant de le nettoyer. Le four peut rencontrer des problèmes si le filtre à air est bouché à cause de la poussière. 1.
Página 93: Guide Des Récipients
GUIDE DES RÉCIPIENTS Installation 1. Empilez les deux appareils l’un sur l’autre. Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro- 2. Enlevez 6 vis comme indiqué sur la figure. ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. 3.
Página 94 Guide de cuisson Récipient Adapté à la Remarques cuisson aux F : Surgelé C : Réfrigéré micro-ondes Temps Métal Niveau de Temps de Recette Méthode puissance repos 1850W 1500W • Plats Peuvent provoquer des arcs électriques ou ✗ s'enflammer. PAIN ET PÂTISSERIES À...
Página 95 F : Surgelé C : Réfrigéré Temps Niveau de Temps de Recette Méthode puissance repos 1850W 1500W Temps Niveau de Temps de Recette Méthode SNACKS ET ENTRÉES puissance repos 1850W 1500W À cuisiner DESSERTS Bacon, tranche C Mettez-le sur la grille ÉLEVÉ 1’30”...
Página 96 F : Surgelé C : Réfrigéré Temps Niveau de Temps de Recette Méthode puissance repos 1850W 1500W Temps Niveau de Temps de Recette Méthode Lasagnes 192 g Mettez-le dans un MOYENNE 4’00” 4’15” 2 min puissance repos 1850W 1500W plat adapté à la LÉGUMES FRAIS cuisson au micro- ondes À...
Página 97: Nettoyage Du Four À Micro-Ondes
NETTOYAGE DU FOUR À MICRO-ONDES Temps Niveau de Temps de Recette Méthode puissance repos Les parties suivantes de votre four à micro-ondes doivent être nettoyées régulièrement pour 1850W 1500W empêcher l’accumulation de graisse et de particules de nourriture : Maïs en épis Couvrez ÉLEVÉ...
Página 98: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOTES SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle MJ26A6091 MJ26A6051 Alimentation 230-240 V ~ 50 Hz Consommation d'énergie 13 A 12,7 A Micro-ondes 1850 W 1500W (IEC-705) (IEC-705) Puissance de sortie 240 V : 1850 W...
Página 99 NOTES NOTES...
Página 100 UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 Specjalistyczna infolinia do obsługi www.samsung.com/be_fr/support (French)
Página 101 MJ26A6051 (1500 WATT) Magnetron imagine the possibilities Bedankt voor de aankoop van dit Samsung-product. (COMMERCIEEL) Gebruiksaanwijzing & richtlijnen voor bereiding Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installatie of het uitvoeren van normale schoonmaak- of...
Página 102: Belangrijke Veiligheidsinformatie
GEBRUIK VAN DIT INSTRUCTIEBOEKJE INHOUD U heeft zojuist een SAMSUNG-magnetron gekocht. Uw gebruiksaanwijzing bevat waardevolle Gebruik van dit instructieboekje ...................2 informatie over het koken met uw magnetron: Belangrijke veiligheidsinformatie ..................2 • Veiligheidsvoorschriften Legenda voor symbolen en iconen ................2 • Geschikte accessoires en kookmateriaal •...
Página 103: Voorzorgsmaatregelen Om Mogelijke Blootstelling Aan Overmatige Microgolven Te
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Waarschuwing: Brandgevaar Waarschuwing: Heet oppervlak Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften te allen tijde worden opgevolgd. Waarschuwing: Elektriciteit Waarschuwing: Explosief materiaal WAARSCHUWING NIET proberen. Volg de aanwijzingen nauwkeurig. Alleen bevoegd personeel mag de magnetron aanpassen of repareren. NIET demonteren. Haal de stekker uit het stopcontact.
Página 104 WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen mag u de oven niet gebruiken voordat deze is gerepareerd door een stekkeradapters, verlengsnoeren of elektrische transformators. gekwalificeerde monteur. Zorg dat het snoer niet achter een metalen voorwerp haakt en sluit het WAARSCHUWING: Onderhoud en reparaties waarbij de behuizing, snoer niet tussen voorwerpen of achter de over aan.
Página 105 Tijdens de reiniging kunnen de oppervlakken heter dan normaal worden LET OP en kinderen moet uit de buurt worden gehouden. (Alleen voor model met reinigingsfunctie.) Gebruik alleen keukengerei dat voor gebruik in magnetrons Extreem gemors moet voor de reiniging worden verwijderd en geschikt is;...
Página 106: Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur)
(ELEKTRISCHE & ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR) De lampen en voorschakelapparatu ur kunnen niet door de gebruiker worden verwisseld. Neem contact op met een plaatselijk Samsung-servicecentrum om de lampen of (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) voorschakelapparatuur van het product te vervangen.
Página 107: Oven
OVEN DE KLOK INSTELLEN Uw magnetron heeft een ingebouwde klok. Zodra de stroom wordt ingeschakeld, wordt automatisch "0", "88:88" of "12:00" op het display weergegeven. Stel de huidige tijd in. De tijd kan worden weergegeven in 24-uurs of 12-uurs notatie. De klok moet worden ingesteld: •...
Página 108: De Bereiding Beëindigen
DE BEREIDING BEËINDIGEN BEREIDEN/OPWARMEN U kunt de bereiding elk gewenst moment onderbreken om: Zorg ervoor dat de magnetron op een juist geaard stopcontact is aangesloten. Open de deur (de magnetronlamp wordt ingeschakeld). • Naar het gerecht te kijken Zet het voedsel in een geschikte schaal, plaats het in het midden van de magnetron en •...
Página 109: Vermogensniveaus En Bereidingstijden
U kunt uit de hieronder aangegeven programma af. U kunt eerst het vermogen instellen en dan de kooktijd of omgekeerd. vermogens kiezen. U kunt een of twee keer op de +20s-toets drukken om de kooktijd met 20 seconden te verlengen. MJ26A6091 MJ26A6051 Vermogensniveau Percentage Uitvoer...
Página 110: Gebruik Van De +20S-Toets
GEBRUIK VAN DE +20S-TOETS GEBRUIK VAN DE ONTDOOIFUNCTIE Dit is een toets voor KOKEN MET 1X AANRAKEN. Met de ontdooifunctie kunt u vlees, kip of vis ontdooien. Door de toets 1x aan te raken, kunt u direct met verwarmen beginnen. Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.
Página 111: Informatiecodes
INFORMATIECODES Foutonderdeel Code Foutsignaal Oorzaak Oplossing Fout frequentie stroom Een lange pieptoon De frequentie van de stroom Haal de stekker uit het stopcontact en controleer of de frequentie 50 Hz is. (50/60 Hz) 2 sec. lang is geen 50 Hz. Steek de stekker in een 50 Hz-stroombron en kijk of "E1" verschijnt. Als de foutcode weer wordt weergegeven zelfs nadat de juiste stroombron is gebruikt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
Página 112: Verzorging Van Uw Magnetron
VERZORGING VAN UW MAGNETRON REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER Reinigen van de magnetron Reinig het luchtfilter regelmatig conform de volgende instructies. 1. Haal voor het reinigen de stekker van de magnetron uit het stopcontact. De magnetron kan problemen krijgen als het luchtfilter met stof verstopt raakt. 1.
Página 113: Installatie
RICHTLIJNEN VOOR KOOKMATERIALEN Installatie 1. Zet de twee unit op elkaar. Om voedsel in een magnetron te kunnen bereiden moeten de microgolven in staat zijn 2. Verwijder de 6 schroeven zoals in de afbeelding aangegeven. het voedsel te bereiken zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door de gebruikte 3.
Página 114 Richtlijnen voor bereiding Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen B: Bevroren G: Gekoeld Metaal • Schalen Kunnen vonken en brand veroorzaken. Tijd ✗ Gerecht Methode Vermogensniveau Nagaartijd 1850W 1500W • Binddraadjes voor ✗ plastic zakken BROOD & BANKET Papier Ontdooien Wit stokbroodje ONTDOOIEN 0’45”...
Página 115 B: Bevroren G: Gekoeld Tijd Gerecht Methode Vermogensniveau Nagaartijd 1850W 1500W Tijd Gerecht Methode Vermogensniveau Nagaartijd SNACKS EN VOORGERECHTEN 1850W 1500W Koken DESSERTS Bacon, reepjes G Op het rek plaatsen HOOG 1’30” 1’40” 1 min. Verwarmen Appelkruimel In schaal afdekken HOOG 1’20”...
Página 116 B: Bevroren G: Gekoeld Tijd Gerecht Methode Vermogensniveau Nagaartijd 1850W 1500W Tijd Gerecht Methode Vermogensniveau Nagaartijd Lasagne 192 g 4’00” 4’15” 2 min. 1850W 1500W magnetronbestendige VERSE GROENTEN schaal leggen Koken van 500 g Gemarineerde Gaatjes in zak prikken HOOG 2’30” 2’45” 2 min.
Página 117: Reinigen Van Uw Magnetron
REINIGEN VAN UW MAGNETRON Tijd Gerecht Methode Vermogensniveau Nagaartijd De volgende onderdelen van uw magnetron moeten regelmatig worden gereinigd om te 1850W 1500W voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen: Maïskolven Bedekken HOOG 4’00” 4’30” 2 min. • Binnen- en buitenoppervlakken Minimais, op kolf Afdekken, halverwege HOOG...
Página 118: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES MEMO SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. MJ26A6091 MJ26A6051 Model Stroombron 230-240 V ~ 50 Hz Energieverbruik 13 A 12,7 A Magnetron...
Página 119 MEMO MEMO...
Página 120 VRAGEN OF OPMERKINGEN? LAND OF BEZOEK ONS ONLINE OP LAND OF BEZOEK ONS ONLINE OP AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 Specjalistyczna infolinia do obsługi www.samsung.com/be_fr/support (French) zapytań dotyczących telefonów...
Página 121: Kuchenka Mikrofalowa
MJ26A6091 (1850 W) MJ26A6051 (1500 W) Kuchenka mikrofalowa wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. (KOMERCYJNA) Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania potraw Gwarancja oferowana przez firmę Samsung NIE obejmuje wezwań serwisowych dotyczących obsługi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urządzenia.
Página 122: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
KORZYSTANIE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI SPIS TREŚCI Dziękujemy za zakup kuchenki mikrofalowej SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera cenne informacje Korzystanie z niniejszej instrukcji ..................2 dotyczące przyrządzania potraw w kuchence mikrofalowej: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ............2 • Środki ostrożności Legenda symboli i ikon ....................2 •...
Página 123: Środki Ostrożności Zapobiegające Ewentualnemu Narażeniu Na Nadmierną Energię
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie; Zagrożenie pożarem Ostrzeżenie; Gorąca powierzchnia Pamiętać o stosowaniu tych środków ostrożności przez cały czas. Ostrzeżenie; Energia elektryczna Ostrzeżenie; Materiał wybuchowy OSTRZEŻENIE NIE podejmować prób. Ściśle przestrzegać wskazówek. Kuchenkę mikrofalową mogą modyfikować lub naprawiać wyłącznie osoby wykwalifikowane. Wyłączyć...
Página 124 OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub Wtyczkę należy mocno wciskać do gniazdka ściennego. Nie wolno ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać korzystać z rozgałęźników, przedłużaczy ani transformatorów prądu. naprawione przez wykwalifikowaną osobę. Nie zawieszać przewodu zasilającego na metalowych przedmiotach, OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa układać...
Página 125 Podczas czyszczenia powierzchnie mogą stawać się gorętsze niż PRZESTROGA zwykle, dlatego należy trzymać dzieci z dala (tylko modele z funkcją czyszczenia). Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania Przed rozpoczęciem czyszczenia należy usunąć nadmiar rozlanych w kuchenkach mikrofalowych. NIE WOLNO używać pojemników potraw, a podczas czyszczenia w kuchence można pozostawić...
Página 126: Prawidłowe Usuwanie Produktu (Zużyty Sprzęt Elektryczny I Elektroniczny)
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Aby dowiedzieć się więcej o deklaracjach środowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowiązaniach wynikających z przepisów dotyczących produktu, np. rozporządzenie REACH, WEEE, dotyczące baterii, odwiedź: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/...
Página 127: Kuchenka Mikrofalowa
KUCHENKA MIKROFALOWA USTAWIANIE GODZINY Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona we wbudowany zegar. Gdy zostanie włączone zasilanie, na ekranie wyświetli się automatycznie „:0”, „88:88” lub „12:00”. Ustaw aktualny czas. Godzina może być wyświetlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar należy ustawić w następujących przypadkach: •...
Página 128: Zatrzymywanie Pracy Kuchenki
ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKI GOTOWANIE/PODGRZEWANIE Pracę kuchenki można zatrzymać w dowolnej chwili, aby: Upewnij się, że kuchenka jest podłączona do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. • sprawdzić stan pożywienia, Otwórz drzwiczki (włącza się lampka w kuchence). • przełożyć lub zamieszać pożywienie, Umieść potrawę w odpowiednim pojemniku, ustaw pojemnik na środku kuchenki, a •...
Página 129: Poziomy Mocy I Czas Przygotowywania Potraw
Do wyboru są poniższe poziomy mocy. powoduje anulowanie wybranego programu. Można najpierw ustawić poziom mocy, a następnie czas gotowania lub odwrotnie. Aby zwiększać czas gotowania o 20 MJ26A6091 MJ26A6051 sekund, można nacisnąć przycisk +20s jeden raz lub kilka razy.
Página 130: Używanie Przycisku +20S
UŻYWANIE PRZYCISKU +20S KORZYSTANIE Z FUNKCJI ROZMRAŻANIA Jest to przycisk GOTOWANIA JEDNYM DOTKNIĘCIEM. Funkcja rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu lub ryb. Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie Należy używać tylko pojemników, które można stosować w kuchenkach podgrzewania. mikrofalowych. Podczas cyklu podgrzewania czas można zwiększać, naciskając przycisk +20s. Każde naciśnięcie przycisku +20s wydłuża czas gotowania o 20 sekund.
Página 131: Kod Informacyjny
KOD INFORMACYJNY Opis błędu Sygnał Przyczyna Środek zaradczy dźwiękowy błędu Nieprawidłowa Jeden długi sygnał Częstotliwość zasilania jest Wyłącz wtyczkę z gniazdka i sprawdź, czy częstotliwość zasilania wynosi 50 Hz. częstotliwość zasilania dźwiękowy przez 2 inna niż 50 Hz. Podłącz przewód zasilania do źródła zasilania o częstotliwości 50 Hz i sprawdź, czy pojawia (50/60 Hz).
Página 132: Dbałość O Kuchenkę Mikrofalową
DBAŁOŚĆ O KUCHENKĘ MIKROFALOWĄ CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Regularnie czyść filtr powietrza zgodnie z poniższymi instrukcjami. 1. Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Zatkanie filtra powietrza pyłem może spowodować problemy z kuchenką. 1. Wykręć śruby na obu końcach filtra powietrza. 2.
Página 133: Wskazówki Dotyczące Naczyń I Przyborów Kuchennych
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCH Instalacja 1. Ustaw dwa urządzenia na sobie. Aby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie 2. Wykręć 6 wkrętów pokazanych na rysunku. przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia. 3.
Página 134 Zasady przygotowywania potraw Przybory kuchenne Możliwość Komentarz użycia w F : Mrożone C : Schłodzone kuchence mikrofalowej Czas Czas Wyroby metalowe oczekiwania Przepis Metoda Poziom mocy 1850W 1500W • Naczynia Mogą spowodować iskrzenie lub pożar. ✗ ugotowaniu • Zamknięcia toreb CHLEB I PIECZYWO ✗...
Página 135 F : Mrożone C : Schłodzone Czas Czas oczekiwania Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas 1850W 1500W oczekiwania ugotowaniu Przepis Metoda Poziom mocy 1850W 1500W PRZEKĄSKI I PRZYSTAWKI ugotowaniu Gotowanie DESERY Bekon, płatki, C Ułóż na stojaku. WYSOKI 1’30” 1’40” 1 min Podgrzewanie Kruche ciasto z...
Página 136 F : Mrożone C : Schłodzone Czas Czas oczekiwania Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas 1850W 1500W oczekiwania ugotowaniu Przepis Metoda Poziom mocy 1850W 1500W Lasagne 192 g Włóż do naczynia ŚREDNI 4’00” 4’15” 2 min ugotowaniu przeznaczonego ŚWIEŻE WARZYWA do kuchenek mikrofalowych.
Página 137: Czyszczenie Kuchenki Mikrofalowej
CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Czas Czas oczekiwania Aby zapobiegać powstawaniu osadów z tłuszczu i resztek potraw, następujące elementy Przepis Metoda Poziom mocy 1850W 1500W kuchenki mikrofalowej należy regularnie czyścić: ugotowaniu • powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne, • drzwiczki i uszczelki drzwiczek, Kolba kukurydzy Przykryj.
Página 138: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE NOTATKI Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. MJ26A6091 MJ26A6051 Model Źródło zasilania 230-240 V ~ 50 Hz Zużycie energii 13 A 12,7 A...
Página 139 NOTATKI NOTATKI...
Página 140 LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER KRAJ ZADZWOŃ POD NUMER POD ADRESEM POD ADRESEM AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support [IM] 801-172-678* lub +48 22 607-96-33* www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 Specjalistyczna infolinia do obsługi www.samsung.com/be_fr/support (French) zapytań...

Este manual también es adecuado para:

Mj26a6051

Samsung MJ26A6091 Instrucciones Del Propietario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung MJ26A6091

Resumen de contenidos para Samsung MJ26A6091

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido