Honeywell Home T4 Pro Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Home Manuales
  4. Termostatos
  5. T4 Pro
  6. Manual del usuario
Honeywell Home T4 Pro Manual Del Usuario

Honeywell Home T4 Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T4 Pro:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
T4 Pro
Programmable Thermostat
Product Data
Package Includes:
• T4 Pro Thermostat
• UWP™ Mounting System
• Decorative Cover Plate
• Screws and Anchors
• 2 AA Batteries
• Thermostat Literature
Optional Cover Plate installation
NOTE: If Optional Cover Plate is not
required, see "UWP Mounting System
installation" on next page.
Use the Optional Cover Plate when
you need to cover paint gap from old
thermostat.
There are different cover plates
depending on when the thermostat was
manufactured.
For the square cover plate:
1. Separate the Cover Plate from
Mounting Plate.
2. Mount the Mounting Plate on to the
wall using any of the 8 screw holes.
Insert and tighten mounting screws
supplied with Cover Plate Kit. Do not
overtighten. See Figure 2. Make sure
the Mounting Plate is level.
3. Attach the UWP by hanging it on the
top hook of the Mounting Plate and
then snapping the bottom of the UWP
in place. See Figure 3.
4. Snap the Cover Plate onto the
Mounting Plate. See Figure 4.
TH4110U2005,
TH4210U2002
1
2
Use supplied
screws and
wall anchors
4
M37844
3
MCR38416

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Home T4 Pro

Resumen de contenidos para Honeywell Home T4 Pro

  • Página 1 T4 Pro Programmable Thermostat Product Data Package Includes: • T4 Pro Thermostat • UWP™ Mounting System • Decorative Cover Plate • Screws and Anchors • 2 AA Batteries • Thermostat Literature M37844 TH4110U2005, TH4210U2002 Optional Cover Plate installation NOTE: If Optional Cover Plate is not required, see “UWP Mounting System...

  • Página 2: Uwp Mounting System Installation

    For the rectangular cover plate: 1. Mount the Cover Plate on the wall using any of the 6 screw holes. Insert and tighten the mounting screws supplied with the Cover Plate. Do not overtighten. See Figure 1. Make sure the Cover Plate is level. Attach the UWP by hanging it on the top hook of the Cover Plate and then snapping the bottom of the UWP in place.

  • Página 3: Power Options

    (2 wires). NOTE: Slider Tabs for U terminals should be MCR36115 left in place for T4 Pro models. R/Rc Slider Tab (built-in jumper) UWP Wiring terminal designations Not used for T4 thermostat.

  • Página 4: Wiring Diagrams

    Wiring diagrams 1 Stage Heat Only: Gas or Oil Furnace 1 Stage Cool Only COMPATIBLE MODELS: COMPATIBLE MODELS: TH4110U2005 TH4110U2005 TH4210U2002 TH4210U2002 R/Rc R/Rc SWITCH UP SWITCH UP AIR-HANDLER FURNACE COMMON OPTIONAL. COMMON OPTIONAL. M38991 G USED FOR INDEPENDENT FAN CONTROL ONLY. MOST HEAT ONLY, GAS OR OIL FORCED AIR SYSTEMS DO NOT USE A FAN (G) WIRE.
  • Página 5 2 Transformer System, Hot Water Heat Hot Water Boiler, Heat Only with Air-Conditioning (or Hot Water Coil) COMPATIBLE MODELS: TH4110U2005 COMPATIBLE MODELS: TH4210U2002 TH4110U2005 TH4210U2002 R/Rc SWITCH R/Rc SWITCH DOWN BOILER W (T) R (T) M38995 AIR HANDLER BOILER COMMON OPTIONAL. M38994 Hot Water Heat with Power Open Zone Hot Water Heat with Power Open/...
  • Página 6 1H/1C: Heat Pump without Aux Heat 2H/1C: Heat Pump with Electric Aux Heat COMPATIBLE MODELS: TH4110U2005 COMPATIBLE MODELS: TH4210U2002 TH4210U2002 R/Rc SWITCH UP R/Rc SWITCH UP HEAT PUMP/ AIR-HANDLER HEAT PUMP/ AIR-HANDLER COMMON OPTIONAL. L CONNECTION (HEAT PUMP FAULT) NOT AVAILABLE ON T1 AND T4 COMMON OPTIONAL.

  • Página 7: Thermostat Mounting

    Thermostat mounting 1. Push excess wire back into the wall opening. 2. Close the UWP door. It should remain closed without bulging. 3. Align the UWP with the thermostat, and push gently until the thermostat snaps in place. 4. Turn the power on at the breaker box or switch.

  • Página 8: Set The Time And Date

    Set the time and date Time 1 Press Menu, and then press to go to TIME. Press Select. 2 Press to choose between 12 or 24 hour. Press Select. 3 Use to adjust the hour. Press Select. to adjust the minutes. Press Select 4 Use to exit Time menu.
  • Página 9 To adjust program schedules Press Menu on your thermostat. PROG is displayed. Press Select. Then ON is displayed. (If you do not want to use a to display OFF. schedule, press Press Select.) Press Select. Press to select day or set of days to edit.

  • Página 10: Adaptive Intelligent Recovery

    NOTE: Backlight is only displayed if the C (common) wire is connected. Adaptive Intelligent Recovery Over time, the T4 Pro Thermostat “learns” how long it takes your system to reach the temperature you want. It turns on the heating or cooling system earlier to make sure you’re comfortable at the time you expect.

  • Página 11: Battery Replacement

    Battery replacement Batteries are optional (to provide backup M36010 power) if your thermostat was wired to run on AC power when installed. If your thermostat When the low battery warning appears, press was not wired to run on AC power, then gently to loosen the batteries are required.
  • Página 12 Air Filter Reminder 1 The alert icon appears on the Home screen. 2 Press Menu, and then press until display shows ALRT. 3 Press Select to display which alert(s) are present. 4 The message REPL (REPLACE AIR FILTER) appears. M36532 5 The reminder can be snoozed or cleared.

  • Página 13: Installer Setup (Isu)

    Installer setup (ISU) 1 Press and hold CENTER and buttons for approximately 3 seconds to enter advanced menu. 2 Press Select to enter ISU. 3 Press Select to cycle through menu setup options. 4 Press to change values or select from available options.
  • Página 14 Advanced setup options (ISU) (continued) # ISU ISU Name ISU Options (factory default in bold) Heating Equipment Type Conventional Forced Air Heat: 1 = Standard Efficiency Gas Forced Air 2 = High Efficiency Gas Forced Air 3 = Oil Forced Air 4 = Electric Forced Air 5 = Hot Water Fan Coil Heat Pump:...
  • Página 15 Advanced setup options (ISU) (continued) # ISU ISU Name ISU Options (factory default in bold) 0 = Off Upstage Timer for Backup 5 = 90 minutes Heat (TH4210U only) 1 = 30 minutes 6 = 2 hours 2 = 45 minutes 7 = 3 hours 3 = 60 minutes 8 = 4 hours...
  • Página 16 Advanced setup options (ISU) (continued) # ISU ISU Name ISU Options (factory default in bold) Number of Air Filters 0 - 2 Note: This ISU refers to the number of air filters in the system. 0 = Off Air Filter 1 Replacement 10 = 45 Calendar Days Reminder 1 = 10 Run Time Days...

  • Página 17: Installer System Test

    Installer system test To perform a System Test: 1 Press and hold CENTER and buttons for approximately 3 seconds to enter advanced menu. 2 Use to go to TEST. Press Select to enter System Test. 3 Use to change between Heat, Cool, Fan, Em.
  • Página 18 Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is • Check circuit breaker and reset if necessary. blank • Make sure power switch for heating & cooling system is on. •...

  • Página 20: Customer Assistance

    33-00614EFS—02 M.S. Rev. 05-22 | Printed in United States © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

  • Página 21: Installation De La Plaque De Couvercle En Option

    T4 Pro Thermostat programmable Données sur le produit La boîte comprend : • Thermostat T4 Pro • Système de montage UWP • Plaque de couvercle décorative • Vis et chevilles • 2 piles AA • Documentation du thermostat M37844 TH4110U2005,...

  • Página 22: Installation Du Système De Montage Uwp

    Installation du système de montage UWP Plaque de recouvrement rectangulaire : 1. Posez la plaque de recouvrement au mur à l’aide des 6 trous de vis. Insérez et serrez les vis fournies avec le couvercle de recouvrement. Ne serrez pas excessivement.

  • Página 23: Options D'alimentation

    (cavalier position basse (2 fils). intégré) REMARQUE : Les curseurs des bornes U doivent être laissés en position pour les modèles T4 Pro. Caractéristiques du terminal de câblage UWP Ne peut être utilisé pour le Ne peut être utilisé câblage du thermostat T4.

  • Página 24: Schémas De Câblage

    Schémas de câblage Chauffage à 1 phase seulement : 1 phase de climatisation seulement Appareil de chauffage au gaz ou au MODÈLES COMPATIBLES : TH4110U2005 mazout TH4210U2002 MODÈLES COMPATIBLES : TH4110U2005 TH4210U2002 INTERRUPTEUR R/Rc VERS LE HAUT INTERRUPTEUR R/Rc VERS LE HAUT CONTROL DE AIRE NEUTRE EN OPTION.

  • Página 25: Chauffage À Eau Chaude Avec Ouverture/Fermeture Motorisée, Vanne De Zone Série

    2 systèmes à transformateur, Chaudière à eau chaude, chauffage chauffage à eau chaude avec seulement climatisation (ou serpentin à eau MODÈLES COMPATIBLES : chaude) TH4110U2005 TH4210U2002 MODÈLES COMPATIBLES : TH4110U2005 TH4210U2002 INTERRUPTEUR R/Rc VERS LE HAUT INTERRUPTEUR R/Rc VERS LE BAS CHAUDIÈRE W (T) R (T)
  • Página 26 1H/1C : Thermopompe sans 2H/1C : Pompe à chaleur avec chauffage auxiliaire chauffage auxiliaire électrique MODÈLES COMPATIBLES : MODÈLES COMPATIBLES : TH4210U2002 TH4110U2005 TH4210U2002 INTERRUPTEUR R/Rc INTERRUPTEUR R/Rc VERS LE HAUT VERS LE HAUT THERMOPOMPE / UNITÉ DE TRAITEMENT UNITÉ DE TRAITEMENT DE L'AIR DE L'AIR NEUTRE EN OPTION.

  • Página 27: Montage Du Thermostat

    Montage du thermostat 1. Repousser le fil en excès dans l’ouverture du mur. 2. Fermer le couvercle du UWP. Elle doit rester fermée sans renflement. 3. Aligner l’UWP sur le thermostat, et appuyer doucement jusqu’à ce que le thermostat s’enclenche en place. 4.
  • Página 28 Réglage de l’heure et de la date Heure 1 Appuyez sur Menu, puis appuyez sur jusqu’à ce que vous arriviez à l’option TIME (Date et heure). Appuyez sur Select (Sélectionner). 2 Appuyez sur pour choisir entre 12 ou 24 heures. Appuyez sur Select (Sélectionner).

  • Página 29: Dérogation (Permanente) Au Programme

    Pour régler le programme Appuyez sur Menu sur le thermostat. PROG s’affiche. Appuyez sur Select. ON s’affiche. (Si vous ne voulez pas utiliser un programme, appuyez pour afficher OFF. Appuyez sur Select.) Appuyez sur Select. Appuyez sur pour sélectionner le jour ou le groupe de jours à...

  • Página 30: Système De Récupération Intelligent Adaptatif

    Système de récupération intelligent adaptatif Au fil du temps, le thermostat T4 Pro apprend à reconnaître le temps requis par le système pour atteindre la température désirée. Il active préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température confortable au moment voulu.

  • Página 31: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Les piles sont facultatives (pour fournir une M36010 alimentation de secours) si le thermostat a été câblé sur le courant secteur lors de Lorsque l’avertissement de charge faible des l’installation. Si ce n’est pas le cas, les piles piles s’affiche, appuyez sont requises.
  • Página 32 Rappel de remplacement du filtre à air 1 L’icône d’alerte s’affiche sur l’écran d’accueil. 2 Appuyez sur Menu, puis appuyez sur jusqu’à ce que l’affichage montre ALRT (alerte). 3 Appuyer sur Select (Sélectionner), pour afficher l’/les alerte(s) présente(nt). 4 Le message REPL (Remplacer le filtre à air) s’affiche.

  • Página 33: Configuration De L'installateur (Isu)

    Configuration de l’installateur (ISU) 1 Appuyer sur CENTER (Centre) et sur les boutons pendant 3 secondes environ pour accéder au menu des réglages avancés. 2 Appuyer sur Select (Sélectionner) pour accéder à ISU (Configuration de l’installateur). 3 Appuyer sur Select (Sélectionner) pour faire défiler les options de configuration du menu.

  • Página 34: Options De Configuration Avancées (Isu) (Suite)

    Options de configuration avancées (ISU) (suite) N° ISU Nom ISU Options ISU (réglage d’usine en gras) Chauffage à air pulsé conventionnel : 1 = Air pulsé à gaz efficacité standard 2 = Air pulsé à gaz haute efficacité 3 = Air pulsé au mazout 4 = Air pulsé...
  • Página 35 Options de configuration avancées (ISU) (suite) N° ISU Nom ISU Options ISU (réglage d’usine en gras) 1 - 6 Remarque : Cette configuration installateur (ISU) ne s’affiche que lorsque la phase de refroidissement ou la phase du compresseur est réglée à la phase 1.
  • Página 36 Options de configuration avancées (ISU) (suite) N° ISU Nom ISU Options ISU (réglage d’usine en gras) 0 - 2 Nombre de filtres à air Remarque : Cette configuration installateur indique le nombre de filtres à air du système. 0 = Arrêt 10 = 45 jours calendaires 1 = 10 jours de fonctionnement 11 = 60 jours calendaires...

  • Página 37: Test Du Système De L'installateur

    Test du système de l’installateur Pour réaliser un test du système : 1 Appuyer sur CENTER (Centre) et sur les boutons pendant 3 secondes environ pour accéder au menu des réglages avancés. 2 Utiliser pour passer à TEST. Appuyer sur Select (Sélectionner) pour accéder au test du système.
  • Página 38 Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. à l’écran • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche.

  • Página 40: Service À La Clientèle

    33-00614EFS—02 M.S. Rev. 05-22 | Imprimé aux États-Unis © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

  • Página 41: Termostato Programable

    T4 Pro Termostato programable Información del Producto El paquete incluye: • Termostato T4 Pro • Sistema de montaje UWP™ • Placa de cubierta decorativa • Tornillos y tarugos • 2 baterías AA • Material de lectura sobre el termostato M37844...

  • Página 42: Instalación Del Sistema De Montaje Con Uwp

    Instalación del sistema de montaje con UWP Instalación de la placa de cubierta rectangular: 1. Monte la placa de cubierta en la pared con uno de los 6 orificios para tornillos. Inserte y ajuste los tornillos de montaje suministrados con la placa de cubierta.

  • Página 43: Opciones De Suministro Eléctrico

    (2 cables). deslizante NOTA: Las lengüetas de los controles deslizantes para R/Rc terminales U deben dejarse en su lugar en los modelos T4 Pro. (puente incorporado) Designaciones de los terminales del cableado del UWP No se utiliza para el...

  • Página 44: Diagramas De Cableado

    Diagramas de cableado Solo calefacción de 1 etapa: caldera a Solo refrigeración de 1 etapa gas o combustible MODELOS COMPATIBLES: TH4110U2005 TH4210U2002 MODELOS COMPATIBLES: TH4110U2005 TH4210U2002 INTERRUPTOR R/Rc HACIA ARRIBA INTERRUPTOR R/Rc HACIA ARRIBA CONTROL DE AIRE CALDERA OPCIONAL COMÚN. MS38991 OPCIONAL COMÚN.

  • Página 45: Sistema De 2 Transformadores, Calentamiento De Agua Con Aire Acondicionado (O Ventiloconvector)

    Sistema de 2 transformadores, Caldera de agua caliente, solo calentamiento de agua con aire calefacción acondicionado (o ventiloconvector) MODELOS COMPATIBLES: MODELOS COMPATIBLES: TH4110U2005 TH4110U2005 TH4210U2002 TH4210U2002 INTERRUPTOR R/Rc INTERRUPTOR R/Rc HACIA ARRIBA HACIA ABAJO CALDERA W (T) R (T) MS38995 CONTROL DE AIRE CALDERA OPCIONAL COMÚN.

  • Página 46: 1C: Bomba De Calor Sin Calefacción Auxiliar

    1H/1C: Bomba de calor sin 2H/1C: Bomba de calor con calefacción auxiliar calefacción eléctrica auxiliar MODELOS COMPATIBLES: MODELOS COMPATIBLES: TH4210U2002 TH4110U2005 TH4210U2002 INTERRUPTOR R/Rc INTERRUPTOR R/Rc HACIA ARRIBA HACIA ARRIBA BOMBA DE CALOR/ BOMBA DE CALOR/ CONTROL DE AIRE CONTROL DE AIRE OPCIONAL COMÚN.

  • Página 47: Montaje Del Termostato

    Montaje del termostato 1. Introduzca el excedente de cable en la abertura de la pared. 2. Cierre la tapa de la placa de la UWP. Debe permanecer cerrada sin quedar protuberante. 3. Alinee la UWP con el termostato y presione suavemente hasta que el termostato calce en su lugar.

  • Página 48: Configuración De Hora Y Fecha

    Configuración de hora y fecha Hora 1 Presione Menu (Menú) y, luego, el símbolo para ir a TIME (Hora). Presione Select (Seleccionar). 2 Presione para elegir entre 12 o 24 horas. para ajustar la hora. Presione Select 3 Use (seleccionar). para ajustar los minutos.

  • Página 49: Para Ajustar Los Cronogramas Del Programa

    Para ajustar los cronogramas del programa Presione Menu (menú) en su termostato. Aparecerá PROG. Presione Select (seleccionar). Aparece ON (encendido). (Si no desea utilizar la configuración del cronograma, presione para mostrar OFF [apagado]. Presione Select [seleccionar].) Presione Select (seleccionar). Presione para seleccionar el día o grupo de días para editar.

  • Página 50: Ajuste Del Bloqueo Del Teclado

    Recuperación inteligente adaptable Con el tiempo, el termostato T4 Pro “sabe” cuánto demora el sistema en alcanzar la temperatura que desea. Este activa el sistema de calefacción o refrigeración más temprano para que esté confortable a la hora que usted espera.

  • Página 51: Reemplazo De Las Baterías

    Reemplazo de las baterías Las baterías son opcionales (para ofrecer M36010 suministro de energía de respaldo) si su termostato fue cableado para funcionar con Cuando aparezca la advertencia de batería corriente CA cuando fue instalado. Si su con poca carga, presione termostato no fue cableado para funcionar suavemente para aflojar el con suministro de energía CA, necesita...

  • Página 52: Recordatorio Del Filtro De Aire

    Recordatorio del filtro de aire 1 Aparece el icono de aviso en la pantalla de inicio. 2 Presione Menú, y después pulse hasta que la pantalla muestra ALRT. 3 Presione Select (seleccionar) para mostrar cuál(es) alerta(s) está(n) presente(s). 4 Aparece el mensaje REPL (reemplace el filtro de aire).

  • Página 53: Configuración Por El Instalador (Isu)

    Configuración por el instalador (ISU) 1 Presione y sostenga CENTER (centro) y los botones durante aproximadamente 3 segundos para ingresar al menú avanzado. 2 Presione Select (seleccionar) para ingresar al ISU. 3 Presione Select (seleccionar) para avanzar a través de las opciones del menú de configuración. 4 Presione para cambiar los valores o seleccionar las opciones disponibles.

  • Página 54: Agua Caliente Por Calefacción Radiante

    Opciones avanzadas de configuración (ISU) (continuado) N.º del ISU Nombre del ISU Opciones del ISU (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) Calefacción de aire forzado convencional: 1 = Aire forzado por gas de eficiencia estándar 2 = Aire forzado por gas de alta eficiencia 3 = Aire forzado por aceite 4 = Aire forzado por electricidad 5 = Serpentín del ventilador agua caliente...
  • Página 55 Opciones avanzadas de configuración (ISU) (continuado) N.º del ISU Nombre del ISU Opciones del ISU (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 1 - 6 Nota: este ISU solo se muestra si se configuró la fase de compresión o de refrigeración como 1 fase.
  • Página 56 Opciones avanzadas de configuración (ISU) (continuado) N.º del ISU Nombre del ISU Opciones del ISU (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) Configuración en los modelos T4 Configuración en los modelos T4 originales: actuales: 0 = Ninguno 0 = Deshabilitado 1 = Parcial 1 = Habilitado 2 = Lleno...

  • Página 57: Prueba Del Sistema Por Parte Del Instalador

    Prueba del sistema por parte del instalador Para realizar una prueba del sistema: 1 Presione y sostenga CENTER (centro) y los botones durante aproximadamente 3 segundos para ingresar al menú avanzado. 2 Use para ir a TEST (prueba). Presione Select (seleccionar) para iniciar la prueba del sistema.

  • Página 58: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. en blanco •...

  • Página 60: Asistencia Al Cliente

    33-00614EFS—02 M.S. Rev. 05-22 | Impreso en EE. UU. © 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

Tabla de contenido