Manuales relacionados para Easy Home EPA080BAUW
Resumen de contenidos para Easy Home EPA080BAUW
- Página 1 User Manual Manual del usuario PORTABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL English.... 1 Español..27 2017.01.20...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents CONTENTS / ÍNDICE TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST Important safety information ....2 PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. Operating conditions......2 PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS Electrical requirements ....... 3 PAGE FOR FUTURE REFERENCE. Grounding instructions......4 Safety precations ........ -
Página 3: Operating Conditions
Safety Safety Important safety information Important safety information Read and follow all safety instructions Read and follow all safety instructions To prevent injury to the user or other people Electrical requirements and to prevent property damage, the following instructions must be followed. To reduce the risk of fire, electric shock, or person- Incorrect operation resulting from ignoring al injury, all wiring and grounding must conform to... -
Página 4: Grounding Instructions
Safety Safety Important safety information Important safety information Read and follow all safety instructions Read and follow all safety instructions Grounding instructions Safety precautions Improper connection of the equipment-grounding When using this air conditioner, always follow ba- conductor can result in a risk of electrical shock. sic safety precautions, including the following: Check with a qualified electrician or serviceperson if you are in doubt as to whether your appliance... -
Página 5: Important Safety Information
Safety Installation Important safety information Features Read and follow all safety instructions Front Safety precautions • If the unit is placed on its back or side, allow the unit to remain upright and undisturbed for a minimum of 2 hours to allow the coolant to settle. -
Página 6: Accessories
Installation Installation Accessories Location The air conditioner should be Ensure that all the accessories are included in the placed on a fi rm foundation to package and refer to the installation instructions minimize noise and vibration. for their usage. For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level Note: All the illustrations in this manual are for ex- fl... -
Página 7: Window Slider Kit Installation
Installation Installation Window slider kit installation Installation in a double-hung sash window Your window slider kit has been designed to fi t most standard vertical and horizontal window ap- plications, however, it may be necessary for you to modify some aspects of the installation procedures for certain types of windows. -
Página 8: Sliding Sash Window
Installation Installation Installation in a sliding sash window Water drainage When the internal drain pan becomes full the unit will beep 8 times and the digital display will show error code P1. The air conditioning or dehumidifying action will stop but the fan may continue to operate. -
Página 9: Control Panel Instructions
Installation Operation Continuous drain Control panel instructions During the DRY mode, you may wish to set up the continuous drain option so that the unit will automati- Cool cally drain collected water. POWER Remove the exhaust hose during DRY mode, it is not necessary. -
Página 10: Timer Operation
Operation Operation Control panel instructions Timer operation Note: Timer function can only be activated by the remote Cool control. POWER This unit has two timer related functions: - Timer on: sets the amount of time after which the unit will turn on Power button: Press to turn the unit on or off. -
Página 11: Fan Speed
Operation Operation Timer functions Remote control instructions • Use the remote control within Using the Auto-on and Auto-off feature at the same a distance of 8 m (26 ft.) from time the appliance, pointing it to- You can set the air conditioner to run the Auto-on and wards the receiver. -
Página 12: Replacing The Remote Batteries
Operation Operation Replacing the remote batteries Remote control certifi cation Your air conditioning unit comes with two NOTE: This equipment has been tested and found to comply AAA batteries. Place the batteries in the with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part remote control before use. -
Página 13: Care And Maintenance
Care and maintenance Care and maintenance Air fi lter Unit enclosure • Clean the air fi lter every two weeks to ensure opti- Use a lint-free cloth soaked with neutral detergent to mal performance. clean the unit enclosure, be sure to wring the cloth of excess water. -
Página 14: Troubleshooting
fl at on a fl at, level 1-800-263-2629 Danby Products Ltd enough ground if pos- 5070 Whitelaw Rd consumerservice@danby.com sible Guelph, Ontario MODEL: EPA080BAUW 05/2017 Gurgling • The sound comes • It is normal Canada sound from the fl owing... - Página 15 Índice ALDI INC. FULL WARRANTY CONDITIONS Información de seguridad importante .....29 Dear Customer: The ALDI warranty is a full warranty offering you the following benefi ts: Condiciones de operación ......29 Requisitos eléctricos........30 Warranty Period: 2 years from date of purchase for unit. Instrucciones de conexión a tierra ....31 30 days from date of purchase for plastic parts and consumables under normal and proper con-...
-
Página 16: Información De Seguridad Importante
Seguridad Información importante de seguridad PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, Lea y siga todas las instrucciones de seguridad DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL. POR FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ÉSTA Para evitar heridas al usuario u otras PÁGINA EN CASO QUE NECESITE HACER personas y para evitar los daños materiales, UNA RECLAMACIÓN. -
Página 17: Requisitos Eléctricos
Seguridad Seguridad Información importante de seguridad Información importante de seguridad Lea y siga todas las instrucciones de seguridad Lea y siga todas las instrucciones de seguridad Instrucciones de conexión a tierra Requisitos eléctricos Una conexión inadecuada del conductor de conexión Para reducir el riesgo de incendio, descarga a tierra del equipo puede dar como resultado un eléctrica o lesión personal, todo la instalación... -
Página 18: Precauciones De Seguridad
Seguridad Seguridad Información importante de seguridad Información importante de seguridad Lea y siga todas las instrucciones de seguridad Lea y siga todas las instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad • Si la unidad se coloca sobre su parte posterior o de costado, deje que la unidad permanezca Al usar este aparato, siga siempre las en posición vertical e inmovil durante un... -
Página 19: Caracteristicas
Instalación Instalación Caracteristicas Accesorios Vista frontal Verifi que que todos los accesorios estén incluidos en la caja y consulte las instrucciones de instalación para poder usarlos. Nota: Todas las ilustraciones de este manual son únicamente con motivos explicativos. Su acondicionador de aire puede ser ligeramente diferente. -
Página 20: Ubicación
Instalación Instalación Instalación del juego de moldura para ventana Ubicación El juego de moldura para ventana fue diseñado para El acondicionador de aire debe adaptarse a la mayoría de las ventanas verticales y colocarse sobre una base fi rme para horizontales estándar, sin embargo, podría tener que minimizar el ruido y la vibración. -
Página 21: Ventana De Guillotina Vertical
Instalación Instalación Instalación en una ventana de guillotina vertical Instalación en una ventana de guillotina horizontal Cinta selladora de gomaespuma B Cinta selladora de gomaespuma B (tipo adhesivo; más corta) (tipo adhesivo; más corta) Cinta Paneles Paneles selladora de correderos B y C correderos B y C Panel corredero A gomaespu-... -
Página 22: Drenaje De Agua
Instalación Instalación Drenaje de agua Drenaje continuo Cuando la bandeja interna de En el modo DRY (deshumidifi cación), podría ser drenaje se llena, la unidad emite conveniente instalar la opción de drenaje 8 pitidos y la pantalla digital continuo para que la unidad drene el agua muestra el código de error P1. -
Página 23: Instrucciones Del Panel De Control
Operación Operación Instrucciones del panel de control Instrucciones del panel de control Cool Cool POWER POWER Botón MODE: Presionar para seleccionar el modo Botones + y -: Se usan para ajustar la temperatura en el deseado. El modo cambiará en secuencia con cada modo COOL. -
Página 24: Funcionamiento Del Temporizador
Operación Operación Funcionamiento del temporizador Función del temporizador Nota: El temporizador solamente se puede activar con el control remoto. Cómo usar las funciones de encendido y apagado automático al mismo tiempo Esta unidad tiene dos funciones relacionadas con el Puede programar el acondicionador de aire para que utilice temporizador: las funciones de encendido y apagado automático al mismo - Encendido temporizado: fi... -
Página 25: Instrucciones Del Control Remoto
Operación Operación Instrucciones del control remoto Reemplazo de las pilas del control remoto • Use el control remoto desde Su acondicionador de aire viene con dos una distancia de hasta 8 m (26 pilas AAA. Coloque las pilas dentro del pies) del aparato, apuntando control remoto antes de usarlo. -
Página 26: Certifi Cación Del Control Remoto
Operación Cuidado y mantenimiento Certifi cación del control remoto Filtro de aire NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, de acuerdo • Limpie el fi ltro de aire cada dos semanas para con la Parte 15 de las normas de la FCC. -
Página 27: Almacenamiento A Largo Plazo
Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Carcasa de la unidad Servicio al consumidor: 1-800-263-2629 Use un trapo que no deje pelusa humedecido con detergente neutro para limpiar la carcasa de la unidad. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Asegúrese de escurrir el exceso de agua del trapo. Al La unidad no •... -
Página 28: Acondicionador De Aire Portátil
5070 Whitelaw Rd consumerservice@danby.com garantía no pretende exceder los requisitos mínimos legales más allá de Guelph, Ontario lo mencionado anteriormente. MODELO: EPA080BAUW 05/2017 Canada Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada N1H 6Z9 Línea directa: 1-800-263-2629 Llame a los cargos de su operador de cualquier garantía implícita. - Página 29 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA 49876 1-800-263-2629 consumerservice@danby.com YEAR WARRANTY MODEL/NO DEL MODELO: AÑOS DE GARANTÍA 05/2017 EPA080BAUW Printed in China Impreso en China...