Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Cleanfit CPA871
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cleanfit CPA871
- Página 1 Products Solutions Services BA01323C/23/ES/06.22-00 71565647 2022-03-04 Manual de instrucciones Cleanfit CPA871 Portasondas retráctil flexible para aplicaciones de proceso con agua, aguas residuales, de la industria química y las industrias pesadas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cleanfit CPA871 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Accesorios ..... 73 Advertencias . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Cleanfit CPA871 Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Uso previsto El portasondas retráctil de funcionamiento manual o neumático Cleanfit CPA871, está diseñado para la instalación de sensores de turbidez en depósitos y tuberías. Gracias a su diseño, puede utilizarse en sistemas presurizados (→ 81). -
Página 6: Seguridad En El Puesto De Trabajo
Instrucciones de seguridad básicas Cleanfit CPA871 • Asegurarse de que los movimientos asociados con la retracción e inserción del sensor no dañen la conexión. • Es necesario incorporar el producto en el sistema de compensación de potencial local. • Es necesario leer el manual de instrucciones del producto y, en especial, entender y poner en práctica las condiciones para su uso seguro. -
Página 7: Funcionamiento Seguro
Cleanfit CPA871 Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: Verifique que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo. -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Cleanfit CPA871 Descripción del producto Diseño del producto Conexión para enjuague (salida) Bloqueo automático de la posición límite, proceso Conexión para interruptor de posición límite Bloqueo automático de la posición límite, servicio Anillo de fijación para la cubierta protectora Conexión neumática... -
Página 9: Principio De Funcionamiento
Cleanfit CPA871 Descripción del producto 3.1.1 Principio de funcionamiento A0039361 2 Sistema de sellado, portasondas en la posición de servicio Cámara de enjuague, entrada Junta, dispositivo de accionamiento neumático (1 x junta tórica) Orificio para fugas Cámara de enjuague, salida Junta, cámara de enjuague (1 x Junta tórica) - Página 10 Descripción del producto Cleanfit CPA871 Junta en contacto con el proceso A0039106 3 Junta en contacto con el proceso, junta en la posición de servicio Junta de proceso (2 x Juntas tóricas) Endress+Hauser...
-
Página 11: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Cleanfit CPA871 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto. -
Página 12: Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Cleanfit CPA871 Identificación del producto 4.3.1 Placa de identificación La placa de identificación le proporciona la siguiente información sobre su equipo: • Identificación del fabricante • Código de producto • Código ampliado de producto •... -
Página 13: Montaje
Cleanfit CPA871 Montaje Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Orientación El portasondas está diseñado para ser instalado en depósitos y tuberías. Debe disponer para ello de conexiones de proceso apropiadas. AVISO Daños por escarcha en el portasondas ‣ En el caso de uso en exteriores, compruebe que no puede penetrar agua en el dispositivo de accionamiento neumático. - Página 14 Montaje Cleanfit CPA871 5.1.2 Medidas Versión corta (2.40) (2.40) (4.61) (2.40) (4.21) 42 (1.65) (0.47) (0.47) A0023897 A0023894 5 Dispositivo de accionamiento manual, 4 Dispositivo de accionamiento neumático, versión corta, dimensiones en mm (in) versión corta, dimensiones en mm (in) Portasondas en la posición de medición...
- Página 15 Cleanfit CPA871 Montaje Versión larga (2.40) (2.40) (4.21) (2.40) (4.21) 42 (1.65) (0.7) (0.7) (0.47) (0.47) A0023898 A0023895 7 Dispositivo de accionamiento manual, 6 Dispositivo de accionamiento neumático, versión larga, dimensiones en mm (in) versión larga, dimensiones en mm (in) Portasondas en la posición de medición...
- Página 16 Montaje Cleanfit CPA871 Versión de la cámara de inmersión (2.40) (2.40) (4.61) (2.40) (4.21) 42 (1.65) (1.5) (1.5) (0.47) (0.47) A0023896 A0023899 8 Versión de la cámara de inmersión con 9 Versión de la cámara de inmersión con dispositivo de accionamiento neumático,...
- Página 17 Cleanfit CPA871 Montaje XA es 280 mm (11,02") para sensores de 225 mm XA es 570 mm (22,44") para sensores de 360 mm Endress+Hauser...
- Página 18 Montaje Cleanfit CPA871 Altura de la conexión a proceso Conexión a proceso Altura XP en mm (in) CB Clamp 2" 16 (0,63) ISO2852, ASME BPE-2012 A0024100 CC Clamp 2½" 16 (0,63) ISO2852, ASME BPE-2012 A0024101 FA Brida DN 40 PN16, EN1092-1...
- Página 19 Cleanfit CPA871 Montaje Conexión a proceso Altura XP en mm (in) HB Rosca NPT 1½" 40,5 (1,57) A0024111 31,1 (1,22) Rosca ISO 228 G 1¼ A0039368 Endress+Hauser...
-
Página 20: Profundidades De Inmersión
Montaje Cleanfit CPA871 5.1.3 Profundidades de inmersión A0023893 10 Profundidades de inmersión en mm (in) Carrera corta, 36 mm (1,42 in) Carrera larga, 78 mm (3,07 in) Versión con cámara de inmersión, 99 mm (3.89 in)/36 mm (1.42 in) Versión con cámara de inmersión larga, 151 mm (5.94 in)/36 mm (1.42 in) - Página 21 Cleanfit CPA871 Montaje Conexión a proceso HB Rosca NPT 1½" 63,0 (2.48) 121,9 (4.80) 173,9 (6.85) 77,7 (3.06) 136,6 (5.38) 188,6 (7.40) MA Conexión para 15,4 (0.61) 61,5 (2.42) 120,4 (4.74) 172,4 (6.79) aplicaciones de la 34,7 (1.37) 76,2 (3.00) 135,1 (5.32)
-
Página 22: Montaje Del Portasondas
Instalación Sistema de medición A0029620 13 Sistema de medición (ejemplo) Portasondas Cleanfit CPA871 Cable de medición Transmisor Liquiline CM44x Sensor Recomendaciones para la instalación La junta de proceso sella el proceso en la posición final. El portasondas queda abierto al proceso durante la inserción/retracción, de modo que es necesario acoplar a tubería o sellar... - Página 23 Cleanfit CPA871 Montaje A0039105 14 Ejemplo de un sistema de sellado a través de un bypass. Válvula de retención Válvula abierta/cerrada, función de cierre hidráulico Aguas residuales Válvula de corte abierta/cerrada (opcional) Agua/Detergente Es necesario efectuar comprobaciones y tareas de mantenimiento de las juntas con regularidad.
- Página 24 Montaje Cleanfit CPA871 Instalación en el proceso / Retirada del portasondas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a la alta presión, alta temperatura o productos químicos peligrosos si existen fugas del producto de proceso. ‣ Llevar guantes, gafas y ropa protectores.
- Página 25 Cleanfit CPA871 Montaje Conexión neumática para operaciones de configuración automáticas Requisitos indispensables: • Presión del aire de 4 a 7 bar (presión absoluta) (58 a 102 psi) • Calidad del aire comprimido conforme a la norma ISO 8573-1:2001 Clase de calidad 3.3.3 o 3.4.3 •...
- Página 26 Montaje Cleanfit CPA871 Conexión para enjuague Bloqueo automático de la posición límite, proceso Conexión para interruptor de posición límite, opcional Bloqueo automático de la posición límite, servicio Anillo de sujeción para la tapa Conexión neumática (mover hasta la posición de medición)
- Página 27 Cleanfit CPA871 Montaje Conexiones para enjuague Las conexiones de la cámara de servicio permiten enjuagar la cámara (incluido el sensor) con agua o detergente. La diferencia de presión entre el cierre hidráulico y el proceso no debe superar los 6 bar (87 psi).
- Página 28 Montaje Cleanfit CPA871 Cambie las juntas Conexión del portasondas AVISO Hay una conexión entre el proceso y la cámara de enjuague durante la inserción/ retracción. Esto puede dar como resultado un ensuciamiento o la formación de deposiciones. ‣ Enjuague/limpie el portasondas regularmente.
- Página 29 Cleanfit CPA871 Montaje Conexión del portasondas PN 16 Suministro Las conexiones de enjuague varían según la conexión seleccionada (G¼", NPT¼" o Swagelok) Conexiones Rosca Suministro Tapón ciego Rosca macho M16 Montado Retardador de presión Rosca macho M16 para rosca Montado hembra M16 Salida de conexión de enjuague...
- Página 30 Montaje Cleanfit CPA871 Conectar la unidad de limpieza Estado de suministro, PN16 con tapón ciego y retardador de presión. Sustituya el tapón provisional por la entrada de conexión de enjuague.→ 29 A0043236 Monte la conexión para la línea del suministro del producto de enjuague en la entrada de conexión del enjuague.
- Página 31 Cleanfit CPA871 Montaje necesaria para la conexión a proceso de brida. La válvula de bola y la extensión se pueden pedir como un accesorio (kit de sellado). No apto para productos que tienden a apelmazarse, a formar incrustaciones o sedimentos, o que contienen sólidos.
- Página 32 Montaje Cleanfit CPA871 Conexión de los interruptores de posición límite Con la detección de posición límite es posible transmitir a un sistema que esté ubicado aguas abajo (un transmisor, un amplificador de conmutación, un terminal de interfaz de salida) la información de si el portasondas está...
- Página 33 Cleanfit CPA871 Montaje A0017831 20 Interruptores de posición límite inductivos Interruptor de posición límite, posición de servicio Interruptor de posición límite, posición de medición Conector, M12, lado de la soldadura (interior del portasondas) Codificación Conector, lado de los pines (exterior del portasondas) A0022163 ...
- Página 34 Montaje Cleanfit CPA871 Tabla de señales para los interruptores de posición límite Posición del Interruptor de posición límite, posición de Interruptor de posición límite, posición de portasondas medición servicio Medición Estado activo BAJO (≥ 3 mA) Estado activo BAJO (≥ 3 mA) Servicio Estado activo ALTO (≤...
-
Página 35: Instalación Del Sensor
Cleanfit CPA871 Montaje 5.2.2 Instalación del sensor Preparación del sensor y el portasondas AVISO Peligro de que penetre producto si se ha instalado un sensor defectuoso. ‣ Inspeccione el sensor y utilice un sensor nuevo e intacto, si es necesario. - Página 36 Montaje Cleanfit CPA871 A0030155 24 Opciones de instalación del sensor Adaptador del sensor Tubo de retracción El adaptador del sensor está en la parte superior del tubo de retracción El adaptador del sensor está debajo del tubo de retracción (no es visible) Según la versión del portasondas, el adaptador del sensor es visible (, elemento A) o bien...
- Página 37 Cleanfit CPA871 Montaje Instalar y retirar sensores si el adaptador del sensor es visible (artículo A) A0030156 25 Instalación del sensor Llave fija para tuercas (AF 17/19 mm) Tapa Tapón provisional Sensor En esta versión es posible instalar sensores de gel y de KCl.
- Página 38 Montaje Cleanfit CPA871 Retire el tapón provisional amarillo (artículo 3). Utilice la llave fija para tuercas (artículo 1) para enroscar el sensor (artículo 4) en el lugar del tapón provisional y apriete manualmente (3 Nm [2,2 lbf ft]). Vuelva a fijar la llave fija para tuercas en la tapa.
- Página 39 Cleanfit CPA871 Montaje Instalar y retirar sensores si el adaptador del sensor no es visible (artículo B) A0030157 26 Instalación del sensor Llave fija para tuercas (AF 17/19 mm) Tapa Tapón provisional (capuchón protector) Sensor Tubo de retracción En esta versión es posible instalar sensores de gel. Para instalar sensores de KCl, va a necesitar un "adaptador para gel - KCl".
- Página 40 Montaje Cleanfit CPA871 Instale el sensor como se indica a continuación: Retire la tapa (→ 26, artículo 2) (solo es posible si el portasondas está en la posición de servicio). Desenrosque la tubería retráctil (artículo 5) girando en el sentido antihorario.
- Página 41 Cleanfit CPA871 Montaje Instalación de sensores de gel y KCL de 360 mm con el "adaptador Gel - KCl" A0030158 27 Instalación del sensor, parte 1 Llave fija para tuercas (AF 17/19 mm) Tapa Tapón provisional (capuchón protector) Tubo de retracción Adaptador para gel - KCl Tuerca de fijación...
- Página 42 Montaje Cleanfit CPA871 Instale el sensor como se indica a continuación: Retire la tapa (→ 27, artículo 2) (solo es posible si el portasondas está en la posición de servicio). Desenrosque la tubería retráctil (artículo 5) girando en el sentido antihorario.
- Página 43 Cleanfit CPA871 Montaje A0030159 28 Instalación del sensor, parte 2 Llave fija para tuercas Tapa Sensor de 360 mm de gel o KCl Siempre debe montarse la tapa antes de desplazar el portasondas hasta la posición de medición. La tapa no puede retirarse en la posición de medición y, por consiguiente, impide la retirada del sensor.
-
Página 44: Comprobación Tras El Montaje
Puesta en marcha Cleanfit CPA871 Comprobación tras el montaje Únicamente debe poner el sensor en marcha si puede responder afirmativamente a las preguntas siguientes: • ¿Están el sensor y el cable intactos? • ¿La orientación es correcta? • ¿El sensor está instalado en un portasondas y no cuelga del cable? 5.3.1... -
Página 45: Funcionamiento
Cleanfit CPA871 Funcionamiento Funcionamiento Adaptación del portasondas a las condiciones de proceso ATENCIÓN Debido al principio de funcionamiento, hay una conexión entre el proceso y la cámara de servicio. Como resultado, la cámara de servicio puede presurizarse. Durante la inserción/retracción puede escapar producto del proceso. - Página 46 Funcionamiento Cleanfit CPA871 Portasondas con dispositivo de accionamiento manual Dispositivo de accionamiento manual Botón de desbloqueo (posición de medición) Botón de desbloqueo (posición de servicio) A0030305 30 Elementos de configuración Endress+Hauser...
-
Página 47: Operación Manual
Cleanfit CPA871 Funcionamiento 7.1.1 Operación manual A0030330 31 Sentido de giro Botón de desbloqueo (posición de servicio) Botón de desbloqueo (posición de medición) Desplazamiento del portasondas desde la posición de servicio hasta la posición de medición Solo es posible insertar/retirar el portasondas si hay un sensor instalado. - Página 48 Funcionamiento Cleanfit CPA871 Utilice una válvula piloto neumática (de 4/2 vías o de 5/2 vías) para la inserción/retracción del portasondas. ‣ Conecte las dos entradas. Si solo está conectada una entrada (p. ej., para pruebas), el pistón está bloqueado a medida que la guía del sensor se desplace antes de inhabilitarse el bloqueo de la...
-
Página 49: Mantenimiento
Cleanfit CPA871 Mantenimiento Mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de fuga de producto ‣ Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, compruebe que la tubería de proceso está vacía y enjuagada. ‣ Desplace el portasondas hacia la posición de servicio. -
Página 50: Tareas De Mantenimiento
Mantenimiento Cleanfit CPA871 Intervalo Medidas de mantenimiento ¿Se escapa producto por el orificio para fugas cuando el portasondas se desplaza? Esto puede ser un indicador de juntas tóricas interiores defectuosas en la cámara de servicio. Compruebe el orificio para fugas de la cámara de servicio. - Página 51 Cleanfit CPA871 Mantenimiento En la tabla siguiente se muestran los tipos de suciedad más comunes y los productos de limpieza apropiados en cada caso. Tenga en cuenta la compatibilidad de los materiales al limpiarlos. Tipo de suciedad Detergente Grasas y aceites Agua caliente o templada, productos que contienen surfactante (básico) o disolventes orgánicos solubles en...
-
Página 52: Limpieza Del Portasondas
Mantenimiento Cleanfit CPA871 8.2.2 Limpieza del portasondas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de fuga de producto ‣ Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, compruebe que la tubería de proceso está vacía y enjuagada. ‣ Desplace el portasondas hacia la posición de servicio. -
Página 53: Limpieza Del Sensor
Cleanfit CPA871 Mantenimiento 8.2.3 Limpieza del sensor → Documentación del sensor conectado Limpie siempre los electrodos redox con métodos mecánicos y con agua. No utilice detergentes. Los detergentes pueden originar un potencial que provoque la formación de adherencias en el electrodo que pueden tardar varias horas en desaparecer. Este potencial puede causar errores de medición. -
Página 54: Preparación
Mantenimiento Cleanfit CPA871 8.2.4 Sustitución de las juntas Para sustituir las juntas del portasondas, se debe interrumpir el proceso y extraer el portasondas completamente. ATENCIÓN Riesgo de lesiones a causa de residuos del producto y temperaturas elevadas. ‣ Al trabajar con las piezas que están en contacto con el producto, protéjase contra los restos de producto y las altas temperaturas. -
Página 55: Versión Estándar
Cleanfit CPA871 Mantenimiento Versión estándar Recambio de la junta en la conexión a proceso A0030290 33 Recambios de juntas, parte 1 Tornillos de fijación AF8 Afloje los cuatro tornillos de fijación (pos. 1). Endress+Hauser... - Página 56 Mantenimiento Cleanfit CPA871 A0030291 34 Recambios de juntas, parte 2 Conexión a proceso Junta tórica en conexión a proceso Retire la conexión a proceso (pos. 2). Retire la junta tórica (pos. 3) de la conexión a proceso (junta). Aplique una capa fina de lubricante a la nueva junta tórica (p. ej., Klüber Paraliq GTE 703).
- Página 57 Cleanfit CPA871 Mantenimiento Recambio de la junta en la conexión para enjuague A0030292 35 Recambios de juntas, parte 3 Tuerca de fijación Adaptador para conexión de enjuague Afloje las tuercas de fijación (pos. 4) con una llave fija o una llave inglesa (AF 19 mm, en la cubierta protectora).
- Página 58 Mantenimiento Cleanfit CPA871 Recambio de la junta en la caja de soporte A0030310 37 Recambios de juntas, parte 4 Tornillos de fijación AF8 Afloje los cuatro tornillos de fijación (pos. 1). Endress+Hauser...
- Página 59 Cleanfit CPA871 Mantenimiento Cámara de servicio Caja de soporte Junta tórica, caja de soporte Juntas tóricas, fondo de la cámara de servicio Juntas tóricas, adaptador para conexión de enjuague Juntas tóricas, techo de la cámara de servicio Junta tórica, cámara de servicio externa A0030293 ...
- Página 60 Mantenimiento Cleanfit CPA871 Portasondas Acople la caja de soporte y la cámara de servicio A0030343 39 Ensamblaje de la caja de soporte Cámara de servicio Caja de soporte Pin de posicionamiento Muesca de posicionamiento Coloque la caja de soporte (artículo 7) sobre una superficie nivelada.
- Página 61 Cleanfit CPA871 Mantenimiento Apriete la tuerca de fijación A0030344 40 Ensamblaje de la conexión para enjuague Tuerca de fijación AF19 Adaptador para conexión de enjuague AF17 Gire la tuerca de bloqueo (artículo 4) en ambos adaptadores de conexión del enjuague (artículo 5) en el sentido de la flecha, tanto como sea posible.
- Página 62 Mantenimiento Cleanfit CPA871 Versión de la cámara de inmersión Recambio de la junta en la conexión a proceso A0030294 41 Recambios de juntas, parte 1 Afloje los cuatro tornillos de fijación (pos. 1). Endress+Hauser...
- Página 63 Cleanfit CPA871 Mantenimiento A0030295 42 Recambios de juntas, parte 2 Conexión a proceso Junta tórica en conexión a proceso Retire la cámara de servicio (pos. 3) con la conexión a proceso (pos. 2). Retire la junta tórica (pos. 3) de la conexión a proceso (junta).
- Página 64 Mantenimiento Cleanfit CPA871 Recambio de la junta en el adaptador de la conexión para enjuague A0030292 43 Recambios de juntas, parte 3 Tuerca de fijación AF19 Adaptador para conexión de enjuague AF17 Afloje las tuercas de fijación (pos. 4) con una llave fija o una llave inglesa de 19 mm (en la cubierta protectora).
- Página 65 Cleanfit CPA871 Mantenimiento Recambio de juntas en la cámara de inmersión Caja de soporte Cámara de inmersión - parte superior Cámara de inmersión - parte media Cámara de inmersión - parte inferior Tornillos de fijación, tornillo Allen 2,5 mm (0,1 in) Junta tórica, cámara de servicio externa...
- Página 66 Mantenimiento Cleanfit CPA871 Portasondas En la versión con cámara de inmersión, la entrada y la salida de la cámara de servicio son fijas. Al acoplar el tupo de inmersión, compruebe que el agujero para fugas (pos. 11), la salida de la cámara de servicio (núm. 12) y la cámara de inmersión (núm. 16) están todos en la misma línea.
- Página 67 Cleanfit CPA871 Mantenimiento A0030347 47 Montaje de la caja de soporte y la cámara de inmersión Caja de soporte Pin de posicionamiento Muesca de posicionamiento Coloque la caja de soporte (pos. 7) sobre una superficie nivelada. La muesca de posicionamiento (pos. 14) ha de estar visible desde arriba.
- Página 68 Mantenimiento Cleanfit CPA871 A0030344 48 Ensamblaje de la conexión para enjuague Tuerca de fijación AF19 Adaptador para conexión de enjuague AF17 11. Gire la tuerca de fijación (pos. 4) sobre sendos adaptadores de conexión para enjuague (pos. 5) hasta el tope en el sentido que indica la flecha.
-
Página 69: Accesorios De Junta
Cleanfit CPA871 Mantenimiento 8.2.5 Accesorios de junta Juntas, extensión y válvula de bola A0043794 Conector de sellado Junta plana Junta tórica Ampliación Válvula de bola Aplique una capa fina de grasa en la junta tórica (3) de la cámara de enjuague y en la junta plana (2) de la extensión (4) (p. - Página 70 Mantenimiento Cleanfit CPA871 Juntas del retardador de presión (versión PN16) A0043795 Tapón ciego Junta plana Junta tórica Retardador de presión Junta tórica Conexión para enjuague Aplique una capa fina de grasa en las juntas tóricas (3 y 5) y en la junta plana (2) (p. ej., Klüber Paraliq GTE 703).
-
Página 71: Reparación
Cleanfit CPA871 Reparación Reparación Observaciones generales El esquema de reparación y conversión prevé lo siguiente: • El producto tiene un diseño modular • Las piezas de repuesto están agrupadas en kits que incluyen las instrucciones correspondientes • Use exclusivamente piezas de repuesto originales del fabricante •... -
Página 72: Eliminación
Reparación Cleanfit CPA871 empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. Para asegurar un proceso rápido, profesional y seguro en la devolución del equipo: ‣... -
Página 73: Accesorios
Cleanfit CPA871 Accesorios Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 74: Accesorios Específicos Del Equipo
Accesorios Cleanfit CPA871 • Herramienta para casos de instalación/retirada • Kit, lubricante Klüber Paraliq GTE 703 (60 g) • Terminales de interfaz de salida, versión con: CPA871-620-R7 Terminales de conexión NAMUR para interruptor de posición límite • Funcionamiento de equipos de retroalimentación de 8 V CC en equipos de 24 V CC •... - Página 75 Cleanfit CPA871 Accesorios Memosens CPS61E • Sensor de pH para biorreactores en el campo de las ciencias de la vida y en la industria alimentaria • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cps61e Información técnica TI01566C...
- Página 76 Accesorios Cleanfit CPA871 Orbisint CPS12D / CPS12 • Sensor de redox para tecnología de procesos • Configurador de producto en la página de producto: www.endress.com/cps12do www.endress.com/cps12 Información técnica TI00367C Memosens CPS42E • Sensor de redox para tecnología de procesos • Digital con tecnología Memosens 2.0 •...
- Página 77 Cleanfit CPA871 Accesorios Sensores combinados de pH/redox Memosens CPS16E • Sensor de pH/redox para aplicaciones estándar en tecnología de procesos e ingeniería medioambiental • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cps16e Información técnica TI01600C Memosens CPS16D •...
- Página 78 Accesorios Cleanfit CPA871 Sensores de conductividad Memosens CLS82E • Sensor higiénico de conductividad • Digital con tecnología Memosens 2.0 • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cls82e Información técnica TI01529C Memosens CLS82D • Sensor de cuatro electrodos • Con tecnología Memosens •...
-
Página 79: Accesorios Específicos De Servicio
Cleanfit CPA871 Accesorios 10.2 Accesorios específicos de servicio 10.2.1 Sistemas de limpieza Air-Trol 500 • Unidad de control para Cleanfit portasondas retráctiles • N.º de pedido 50051994 Información técnica TI00038C/07/ES Cleanfit Control CYC25 • Convierte señales eléctricas en señales neumáticas para controlar por medios neumáticos portasondas retráctiles o bombas junto con Liquiline CM44x... - Página 80 Accesorios Cleanfit CPA871 10.2.2 Depósito de fluidos Depósito de fluidos • Brida DN 25 ISO 1092-2 PN16 • Material: acero inoxidable 1.4404 (AISI 316 L) D 25 G1 1/4" 16 (0.63) 160 (6.3) A0047541 50 Medidas en mm (in) El tapón provisional está...
-
Página 81: Material De Instalación De Las Conexiones Para Enjuague
Cleanfit CPA871 Datos técnicos 10.3 Material de instalación de las conexiones para enjuague Kit, filtro de agua • Filtro de agua (colector de suciedad) 100 µm, completo, incl. placa de montaje • N.º de pedido 71390988 Kit reductor de presión •... -
Página 82: Entorno
Datos técnicos Cleanfit CPA871 Terminales de interfaz de salida NAMUR Interruptores de posición límite (sensores de Pepperl+Fuchs NJ1.5-6.5-15-N-Y180094 conductividad inductivos) 11.2 Entorno 11.2.1 Temperatura ambiente -10 a +70°C (+10 a +160°F) 11.2.2 Temperatura de almacenamiento -10 a +70°C (+10 a +160°F) 11.3... -
Página 83: Rangos De Presión/Temperatura
Cleanfit CPA871 Datos técnicos Presión de proceso para el dispositivo de accionamiento manual Materiales Versión básica Versión de la cámara de inmersión 1.4404, aleación C22, PEEK 8 bar (116 psi), hasta 140 °C (284 °F) 8 bar (116 psi), hasta 140 °C (284 °F) PVDF y PVDF conductivo 8 bar (116 psi), hasta 100 °C (212 °F) - Página 84 Datos técnicos Cleanfit CPA871 Accionamiento manual, inserción/retracción hasta 8 bar p[pa] p[psi] p[bar] 1600000 800000 T[°C] T[°F] A0039156 52 Rangos de presión y temperatura para las versiones básica y con cámara de inmersión con materiales 1.4404, aleación C22 y PEEK Versión básica y con cámara de inmersión...
-
Página 85: Accionamiento Neumático, Inserción/Retracción Hasta 8 Bar (Resistencia A La Presión Estática Hasta 16 Bar)
Cleanfit CPA871 Datos técnicos Accionamiento neumático, inserción/retracción hasta 8 bar (resistencia a la presión estática hasta 16 bar) AVISO La junta en contacto con el proceso puede resultar dañada si la presión durante la inserción/retracción es demasiado alta. Producto que escapa del portasondas ‣... - Página 86 Datos técnicos Cleanfit CPA871 p[pa] p[psi] p[bar] 1600000 800000 400000 T[°C] T[°F] A0039267 55 Rangos de presión/temperatura para la versión básica para los materiales PVDF y PVDF conductivo (CPA871-*****G/H**** ) Versión de la cámara de inmersión Versión básica Rango estático, no admite inserción/retracción del portasondas Accionamiento neumático, inserción/retracción hasta 16 bar...
- Página 87 Cleanfit CPA871 Datos técnicos p[psi] p[bar] p[pa] 1600000 800000 400000 T[°C] T[°F] A0039162 57 Rangos de presión/temperatura para la versión básica para los materiales PVDF y PVDF conductivo (CPA871-*****E/F****) Versión de la cámara de inmersión Versión básica Endress+Hauser...
-
Página 88: Estructura Mecánica
Datos técnicos Cleanfit CPA871 11.4 Estructura mecánica 11.4.1 Diseño, medidas → Sección "Instalación" 11.4.2 Volumen de la cámara de enjuague Volumen cm³ (in³) (máx.) Volumen cm³ (in³) (mín.) Cámara única 12,02 (0,73) 2,81 (0,17) Cámara de inmersión, corta 15,75 (0,96) 6,73 (0,41) Cámara de inmersión, larga... -
Página 89: Índice Alfabético
Cleanfit CPA871 Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ..... . 73 Operación manual ....47 Advertencias . - Página 92 *71565647* 71565647 www.addresses.endress.com...