Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Montageanleitung
Original Park-Distanz-Kontrolle
Audi TT Coupe/Roadster ab MJ 2015
Strana 7
CZ
Pagina 23
I
Sayfa 39
TR
Lieferumfang:
1 x Steuergerät
◆
1 x Summer
◆
4 x Sensor
◆
4 x Abdeckring
◆
1 x Befestigungsmaterial
◆
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
Schlitzschraubendreher
◆
Kreuzschlitzschraubendreher
◆
Seitenschneider
◆
Handbohrmaschine
◆
Spiralbohrersatz
◆
∅
Forstner-Bohrer
◆
Aufweit-/Dreidornzange
◆
Mess- und Anreißwerkzeug
◆
Arbeitsablauf:
Hinweis
Der Einbau der Original Park-Distanz-Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Un-
◆
sachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Park-Distanz-Kontrolle führen.
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
◆
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der Lei-
tungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Deshalb immer auch den jeweils aktuellen
Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs beachten.
Technische Änderungen vorbehalten.
◆
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
Die Sensoren sind nur bei lackierten Stoßfängern in Wagenfar-
◆
be zu lackieren. Bei unlackierten Stoßfängern werden die Sen-
soren nicht lackiert.
Die Sensoren dürfen vor dem Lackieren nicht mit Silikonentfer-
◆
ner gereinigt werden. Stattdessen ist ein milder Alkohol wie
z. B. Spiritus zu verwenden.
Die Sensoren können in der gelieferten Verpackung lackiert
◆
werden, diese ist als Lackiervorrichtung vorgesehen.
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren:
◆
Selbststudienprogramm Nr. 214/215
In der Abbildung sind als Beispiel die Abdeckringe -1- bereits in
der korrekten Position auf die Sensoren -4- aufgesetzt.
Página 11
E
Pagina 27
NL
20 mm
Page 15
F
Strona 31
PL
1 x Leitungssatz Versorgung
◆
1 x Leitungssatz Sensoren
◆
1 x Verlängerung Summerleitung
◆
1 x Montageanleitung
◆
1 x Bedienungsanleitung
◆
Bleistift
◆
Körner
◆
Dreikantfeile
◆
Rundfeile
◆
Pinzette
◆
Schere
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
◆
8S0 054 630
Page 19
GB
Sida 35
S
1
2
4
3
VOT-0690
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audi 8S0 054 630
Resumen de contenidos para Audi 8S0 054 630
- Página 1 Montageanleitung 8S0 054 630 Original Park-Distanz-Kontrolle Audi TT Coupe/Roadster ab MJ 2015 Strana 7 Página 11 Page 15 Page 19 Pagina 23 Pagina 27 Strona 31 Sida 35 Sayfa 39 Lieferumfang: 1 x Steuergerät...
- Página 2 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi TT ab MJ 2015 Abdeckringe -2- auf die Gummimembrane der Sensoren -3- auflegen. Sensoren -3- und -4- gleichmäßig und nicht zu dick in Wagen- farbe lackieren. Abdeckringe -1- und -2- direkt nach dem Lackieren, bei noch ...
- Página 3 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi TT ab MJ 2015 Hinweis Die folgenden Arbeitsschritte dürfen erst nach vollständiger ◆ Trocknung des Lackauftrages der Sensoren erfolgen. Die Abbildung zeigt aus Gründen der Übersichtlichkeit einen ◆ ausgebauten Sensor. Die korrekte Position der Sensoren ist anhand der Markierun- ◆...
- Página 4 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi TT ab MJ 2015 Summer montieren, Audi TT Roadster Hinweis Der Summer -1- wird hinter der Abdeckung Rückwand direkt auf das Blech geklebt. Abdeckung Rückwand ausbauen. ELSA; Rep.-Gr. 70 Einbauort des Summers -4- mit einem geeigneten Reiniger ...
- Página 5 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi TT ab MJ 2015 Schwarze und rote Einzeladern zum Massepunkt -Pfeil- im Kofferraum verlegen. Schwarze Einzelader des Leitungssatzes Versorgung am Massepunkt -Pfeil- des Fahrzeuges anschließen. 50 mm der Leitungsumwicklung des fahrzeugeigenen Lei- tungsstranges abwickeln.
- Página 6 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi TT ab MJ 2015 Wenn alle Funktionen der Park-Distanz-Kontrolle in Ordnung sind, Endmontage durchführen. 1.9 Endmontage Bei Fehlfunktionen der Park-Distanz-Kontrolle, ist eine Fehlersu- che mit anschließendem erneuten Setup durchzuführen. 1.8 Fehlersuche Setup Hinweis Ein erneutes Setup kann nach Verbinden der durchschnittenen blauen Einzelader erfolgen.
-
Página 7: Pracovní Postup
Návod k instalaci 8S0 054 630 Originální pomůcka pro parkování Audi TT Coupe/Roadster od MJ 2015 Obsah dodávky: 1 x řídící přístroj 1 x sada vodičů napájení ◆ ◆ 1 x bzučák 1 x sada vodičů čidel ◆ ◆ 4 x senzor 1 x prodlužovací... - Página 8 Uložte sadu vodičů senzorů -1- dále k montážnímu místu řídicí jednotky (por. strana 4, obr. 3). Připevněte sadu vodičů senzorů kabelovými svorkami s patkou z obsahu dodávky v interiéru vozidla -šipky-. 1.4 Montáž bzučáku, Audi TT Coupe Strana 3 - obrázek 3 Upozornění...
- Página 9 1.5 Montáž bzučáku, Audi TT Roadster Strana 4 - obrázek 1 Upozornění Bzučák -1- se nalepí za kryt zadní stěny přímo na plech. Demontujte kryt zadní stěny. ELSA; Opr.vel. 70 Odstraňte tuk z montážního místa pro bzučák -4- pomocí vhodného čističe.
- Página 10 Ovládací jednotka signalizuje začátek procesu nauky dvojitým akustickým signálem. Nezazní-li po zařazení zpětného chodu žádný signál, musíte provést vyhledávání chyb. 1.8 Vyhledávání chyb při seřizování Během 100 sekund musí zaznít samostatný, dlouhý zvukový signál - tento signál potvrzuje úspěšný proces učení. Nedojde-li v časovém rozpětí...
-
Página 11: Manual De Montaje
Manual de montaje 8S0 054 630 Control de distancia de aparcamiento original Audi TT Coupé / Roadster a partir de 2015 Conjunto de suministro: 1 x unidad de control 1 x juego de cables de alimentación ◆ ◆ 1 x zumbador 1 x juego de cables de sensores ◆... -
Página 12: Montar El Zumbador, Audi Tt Coupé
Fijar el juego de cables de sensores con los sujetacables de zócalo incluidos en el suministro en el interior del vehículo -flechas-. 1.4 Montar el zumbador, Audi TT Coupé Página 3 - figura 3 Nota El zumbador -1- se pega directamente al pilar C sobre la chapa. -
Página 13: Montar El Zumbador, Audi Tt Roadster
1.5 Montar el zumbador, Audi TT Roadster Página 4 - figura 1 Nota El zumbador -1- se pega directamente sobre la chapa tras la tapa de protección de la pared trasera. Desmontar la tapa de protección de la pared trasera. - Página 14 Parar el motor. Conectar el encendido y poner la marcha atrás. La unidad de control indica el inicio del proceso de aprendizaje con una doble señal acústica. Si después de colocar la marcha atrás no se produce una señal acústica, debe realizarse una búsqueda de error. ...
- Página 15 Instructions de montage 8S0 054 630 Dispositif d’aide au stationnement d'origine Audi TT Coupé / Roadster à partir de l'année modèle 2015 Contenu de la livraison : 1 x Calculateur 1 x Faisceau de câbles alimentation ◆ ◆ 1 x Vibreur 1 x Faisceau de câbles capteurs...
- Página 16 Poser le faisceau de câbles capteurs -1- en direction de l'emplacement de montage du calculateur (voir page 4, fig. 3). Fixer à l'intérieur de l'habitacle -flèches- le faisceau de câbles capteurs avec des serre-câbles de socle de la livraison. 1.4 Monter le vibreur, Audi TT Coupé Page 3 - Figure 3 Indication Le vibreur -1- est collé...
- Página 17 1.5 Monter le vibreur, Audi TT Roadster Page 4 - Figure 1 Indication Le vibreur -1- est collé directement sur la tôle, derrière le recouvrement du panneau arrière. Déposer le recouvrement du panneau arrière. ELSA ; groupe de réparation 70 ...
- Página 18 Couper le moteur. Mettre le contact et enclencher la marche arrière. Le calculateur signale le début du processus d'apprentissage en émettant un double signal acoustique. Si aucun signal ne retentit lors de l'enclenchement de la marche arrière, procéder à une détection des défauts. ...
-
Página 19: Installation Instructions
Installation Instructions 8S0 054 630 Genuine Parking Distance Warning System Audi TT Coupe / Roadster from MY 2015 Scope of delivery: 1 x Control unit 1 x Power supply wiring harness ◆ ◆ 1 x Buzzer 1 x Sensor wiring harness ◆... - Página 20 Guide the sensor wiring harness -1- to the control unit fitting location (see page 4, figure 3). Secure the sensor wiring harness in the vehicle interior using the socket cable ties supplied -arrows-. 1.4 Fitting the buzzer, Audi TT Coupe Page 3 - Figure 3 Note The buzzer -1- is glued directly onto the plate on the right-hand C-pillar.
- Página 21 1.5 Fitting the buzzer, Audi TT Roadster Page 4 - Figure 1 Note The buzzer -1- is glued directly onto the plate behind the rear wall cover. Remove the rear wall cover. ELSA; Repair Group 70 Degrease the fitting location of the buzzer -4- with a suitable cleaning agent.
- Página 22 Switch off engine. Switch on the ignition and put the vehicle in reverse. The control unit signals the start of the learning process with a double beep. If there is no beep after engaging reverse gear, look for a fault. ...
-
Página 23: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio 8S0 054 630 Sistema originale per il controllo della distanza di parcheggio Audi TT Coupe / Roadster da MA 2015 Dotazione: 1 x dispositivo di controllo 1 x set di cavi di alimentazione ◆ ◆ 1 x cicalino 1 x set di cavi sensori ◆... - Página 24 Posare il set di cavi sensori -1- in corrispondenza del punto di montaggio della centralina (cfr. pagina 4, fig. 3). Fissare il set di cavi sensori con le fascette per zoccoli in dotazione all'interno del veicolo -frecce-. 1.4 Montare il cicalino, Audi TT Coupe Pagina 3 - Figura 3 Nota Il cicalino -1- viene applicato direttamente sulla lamiera sul montante C destro.
- Página 25 1.5 Montare il cicalino, Audi TT Roadster Pagina 4 - Figura 1 Nota Il cicalino -1- viene applicato direttamente sulla lamiera dietro alla copertura della parete posteriore. Smontare la copertura della parete posteriore. ELSA; gr. rip. 70 ...
- Página 26 Arrestare il motore. Attivare l'accensione e inserire la retromarcia. La centralina segnala l'inizio del processo di apprendimento con un doppio segnale acustico. Se dopo l'inserimento della retromarcia non viene emesso nessun segnale acustico sarà necessario effettuare una ricerca anomalie. ...
- Página 27 Montagehandleiding 8S0 054 630 Originele parkeerhulp Audi TT Coupe/Roadster vanaf MJ 2015 Inhoud van de levering: 1 x besturingsapparaat 1 x leidingset voeding ◆ ◆ 1 x zoemer 1 x leidingset sensoren ◆ ◆ 4 x sensor 1 x verlenging zoemerleiding ◆...
- Página 28 Leidingset Sensoren -1- naar de montagelocatie van het besturingsapparaat installeren (zie pag. 4, afb. 3). Bevestig de kabelset met de sokkelkabelbinders uit de levering in het interieur -pijlen-. 1.4 Zoemer monteren, Audi TT Coupé Pagina 3 - Afbeelding 3 Aanwijzing De zoemer -1- wordt aan de rechter C-stijl direct op de plaat geplakt.
- Página 29 1.5 Zoemer monteren, Audi TT Roadster Pagina 4 - Afbeelding 1 Aanwijzing De zoemer -1- wordt achter de afdekking achterwand direct op de plaat geplakt. Afdekking achterwand demonteren. ELSA; rep.-gr. 70 Ontvet de montageplaats van de zoemer -4- met een geschikt reinigingsmiddel.
- Página 30 Motor afzetten. Ontsteking inschakelen en auto in de achteruitversnelling zetten. Het besturingstoestel signaleert het begin van de programmering met een dubbel signaal. Weerklinkt er geen signaal als de auto in z'n achteruit gezet werd, dan moet de oorzaak van de storing gezocht worden.
- Página 31 Instrukcja montażu 8S0 054 630 Oryginalny asystent parkowania Audi TT Coupe/Roadster od MJ 2015 Zakres dostawy: 1 x urządzenie sterujące 1 x wiązka przewodów zasilania ◆ ◆ 1 x brzęczyk 1 x wiązka przewodów czujników ◆ ◆ 4 x czujniki 1 x przedłużacz przewodu brzęczyka...
- Página 32 Wiązkę przewodów czujników zamocować we wnętrzu pojazdu za pomocą cokołowych opasek do kabli z zakresu dostawy -strzałki-. 1.4 Montaż brzęczyka, Audi TT Coupe Strona 3 - Rysunek 3 Wskazówka Brzęczyk -1- jest przyklejany na prawym słupku C bezpośrednio na blasze.
- Página 33 1.5 Montaż brzęczyka, Audi TT Roadster Strona 4 - Rysunek 1 Wskazówka Brzęczyk -1- jest przyklejany za osłoną tylnej ściany bezpośrednio na blasze. Zdemontować osłonę tylnej ściany. ELSA; Zarys napraw 70 Odtłuścić miejsce montażu brzęczyka -4- odpowiednim środkiem czyszczącym.
- Página 34 Wyłączyć silnik. Włączyć zapłon i wrzucić wsteczny bieg. Urządzenie sterujące poprzez podwójny dźwięk ostrzegawczy sygnalizuje początek procesu uczenia się. Jeżeli po wrzuceniu wstecznego biegu nie rozbrzmiewa żaden dźwięk ostrzegawczy, to należy przeprowadzić proces wyszukiwania błędów. 1.8 Szukanie błędów w trakcie instalacji W czasie 100 sekund musi być...
- Página 35 Monteringsanvisning 8S0 054 630 Original-parkeringshjälp Audi TT Coupe/Roadster från MJ 2015 Leveransomfång: 1 x styrenhet 1 x kabelssats matning ◆ ◆ 1 x summer 1 x kabelssats sensorer ◆ ◆ 4 x sensor 1 x förlängning summerkabel ◆ ◆ 4 x täckring 1 x monteringsanvisning ◆...
- Página 36 Dra kabelsatsen till sensorerna -1- till styrenhetens monteringsplats (jfr. sida 4, bild 3). Fäst kabelsatsen till sensorerna med medföljande sockelbuntband i kupén -pilar-. 1.4 Montera summer, Audi TT Coupe Sida 3 - bild 3 Observera Summern -1- klistras direkt på plåten bakom vid högra C-stolpen.
- Página 37 1.5 Montera summer, Audi TT Roadster Sida 4 - bild 1 Observera Summern -1- klistras direkt på plåten bakom kåpan till bakväggen. Demontera panelen till bakväggen. ELSA; rep.-grupp 70 Avfetta monteringsstället för summer -4- med lämpligt rengöringsmedel.
- Página 38 Stäng av motorn. Starta tändningen och lägg i bakväxeln. Styrenheten signalerar om att programmeringen påbörjats med en dubbel ljudsignal. Om du inte hör någon ljudsignal efter att backväxeln lagts i, måste du utföra en felsökning. 1.8 Felsökning konfiguration En utdragen ljudsignal måste ljuda inom 100 sekunder;...
- Página 39 Montaj kılavuzu 8S0 054 630 Orijinal Park mesafe kontrolü Audi TT Coupe/Roadster 2015 model üstü Teslimat kapsamı: 1 ad. kontrol ünitesi 1 ad. besleme kablo demeti ◆ ◆ 1 ad. sesli ikaz 1 ad. sensörler kablo demeti ◆ ◆ 4 ad. sensör 1 ad.
- Página 40 Sensörler kablo demetini -1- kontrol ünitesinin montaj yerine kadar döşeyin (bkz. sayfa 4, şek. 3). Sensörler kablo demetini, teslimat kapsamındaki kaideli kablo bağlarıyla tespit edin -Oklar-. 1.4 Sesli ikazın montajı, Audi TT Coupe Sayfa 3 - Şekil 3 Bilgi Sesli ikaz -1- sağ...
- Página 41 1.5 Sesli ikazın montajı, Audi TT Roadster Sayfa 4 - Şekil 1 Bilgi Sesli ikaz -1- arka duvar kaplamasının arkasına, doğrudan sacın üzerine yapıştırılır. Arka duvar kapağını sökün. ELSA; On. gr. 70 Sesli ikazın -4- montaj yerini uygun bir temizleyici ile yağdan arındırın.
- Página 42 Motoru stop edin. Kontağı açın ve geri vitesine takın. Kontrol ünitesi bir çift sinyal sesiyle öğrenme işleminin başlamasını belirtir. Geri vitese taktıktan sonra sinyal sesi duyulmazsa, bir hata araması yapılmalıdır. 1.8 Hata araması ayarlar 100 saniye içinde uzun süreli tek bir sinyal sesi duyulmalıdır - bu sinyal sesi, başarıyla tamamlanmış öğrenme işlemini teyit eder.
- Página 44 © 2014 AUDI AG Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der AUDI AG ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland Original Park-Distanz-Kontrolle, Stand 07.2014...