Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 2012
CZ
Strana 8
I
Pagina 28
Lieferumfang:
◆
1 x Steuergerät
◆
1 x Summer
◆
4 x Sensor
◆
4 x Abdeckring
◆
1 x Befestigungsmaterial
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆
Schlitzschraubendreher
◆
Kreuzschlitzschraubendreher
◆
Seitenschneider
◆
Handbohrmaschine
◆
Spiralbohrersatz
◆
Forstner- oder Stufenbohrer
Arbeitsablauf:
Hinweis
◆
Der Einbau der Original Park-Distanz-Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Un-
sachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Park-Distanz-Kontrolle führen.
◆
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der
Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Beachten Sie deshalb immer auch den
jeweils aktuellen Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeuges.
◆
Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
◆
Die Sensoren sind nur bei lackierten Stoßfängern in Wagenfarbe
zu lackieren. Bei unlackierten Stoßfängern werden die Sensoren
nicht lackiert.
◆
Reinigen Sie die Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikon-
entferner, verwenden Sie einen milden Alkohol wie z.B. Spiritus.
◆
Belassen Sie die Sensoren zum Lackieren in der gelieferten
Verpackung, diese ist als Lackiervorrichtung vorgesehen.
◆
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren:
Selbststudienprogramm Nr. 214/215
In der Abbildung sind als Beispiel die Abdeckringe -1- bereits in
der korrekten Position auf die Sensoren -4- aufgesetzt.
E
Página 13
NL
Pagina 33
∅
20
F
Page 18
S
Sida 38
◆
1 x Leitungssatz Versorgung
◆
1 x Leitungssatz Sensoren
◆
1 x Montageanleitung
◆
1 x Bedienungsanleitung
◆
Rundfeile
◆
Bleistift
◆
Mess- und Anreißwerkzeug
◆
Körner
◆
Pinzette
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
8V0 054 630 A
➤
GB
Page 23
1
2
4
3
VOT-0690
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audi 8V0 054 630 A
Resumen de contenidos para Audi 8V0 054 630 A
- Página 1 Montageanleitung 8V0 054 630 A ➤ Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 2012 Strana 8 Página 13 Page 18 Page 23 Pagina 28 Pagina 33 Sida 38 Lieferumfang: ◆ 1 x Steuergerät ◆ 1 x Leitungssatz Versorgung ◆...
- Página 2 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 Setzen Sie die Abdeckringe -2- auf die Gummimembrane der Sensoren -3-. Lackieren Sie die Sensoren -3- und -4- gleichmäßig und nicht zu dick in Wagenfarbe. Entfernen Sie die Abdeckringe -1- und -2- direkt nach dem La- ckieren (bei noch feuchtem Lack) vorsichtig mit einer Pinzette und lassen Sie den Lack trocknen.
- Página 3 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 Hinweis ◆ Die folgenden Arbeitsschritte dürfen erst nach vollständiger Trocknung des Lackauftrages der Sensoren erfolgen. ◆ Die Abbildung zeigt aus Gründen der Übersichtlichkeit einen ausgebauten Sensor. ◆ Die korrekte Position der Sensoren ist anhand der Markierun- gen im äußeren Ring der Sensoren, zu erkennen - diese muss...
- Página 4 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 Hinweis Die Stecker -1- sind so beschaffen, dass sie nur in einer Position in die Anschlussbuchsen am Steuergerät -3- eingesteckt werden können. Stecken Sie die Anschlussstecker der Sensoren -1- gemäß ih- rer Nummerierung in die zugehörigen Buchsen „1“ bis „4“ am Steuergerät -3- ein, bis diese fühlbar verrasten.
- Página 5 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 Wickeln Sie circa 50 mm der Leitungsumwicklung des fahr- zeugeigenen Leitungsstranges ab. Durchtrennen Sie die grün/rote Leitung des Fahrzeugs. Verquetschen Sie ein Leitungsende der grün/roten Leitung -1- in einem Quetschfönverbinder -2- aus dem Lieferumfang.
- Página 6 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 Setup der Park-Distanz-Kontrolle Hinweis ◆ Bei Fahrzeugen mit abnehmbarer Anhängerkupplung muss die- se während des Setups montiert sein. ◆ Nutzen Sie, um Fehler beim Setup zu vermeiden, keine Metall- wand (z.B. Garagentor) und vermeiden Sie glänzende, weiße Wände.
- Página 7 Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A3 Hinweis Bei defekter Glühlampe des Rückfahrscheinwerfers wird durch das fahrzeugeigene Steuergerät die Spannungsversorgung des Rückfahrscheinwerfers abgeschaltet. Der Fehler wird im Schalt- tafeleinsatz angezeigt. In diesem Fall arbeitet auch die Park-Dis- tanz-Kontrolle nicht. Ist bei eingelegtem Rückwärtsgang die Versorgungsspannung am Stecker -2- von 12 V vorhanden? Fehlersuche nach Stromlaufplan...
-
Página 8: Montážní Návod
Montážní návod 8V0 054 630 A Originální pomůcka pro parkování, Audi A3 2012 ➤ Obsah dodávky: ◆ ◆ 1 x řídicí jednotka 1 x sada napájecích vodičů ◆ ◆ 1 x bzučák 1 x sada vodičů senzorů ◆ ◆ 4 x senzor 1 x montážní... - Página 9 1.2 Naznačte montážní otvory pro senzory Vypněte všechny spotřebiče a zapalování a odeberte klíče. Strana 2 - obr. 2 Upozornění Montážní otvory pro senzory -šipky- vrtejte podle předem provedených orýsování na vnitřní straně krytu nárazníku -1-. Demontujte kryt nárazníku. ...
- Página 10 1.4 Namontujte bzučák a řídicí jednotku, připojte je a položte sadu vodičů Strana 3 - obr. 3 Vhodným čisticím prostředkem, např. lihem, odmastěte v zavazadlovém prostoru vlevo montážní místo řídicí jednotky -1- pomůcky pro parkování. 1a: 3/5 dveřová a limuzínu 1b: Cabrio ...
- Página 11 Platí pouze pro Cabrio: Strana 5 - obr. 2 Bzučák -1- pomůcky pro parkování se namontuje na reproduktor vzadu vlevo. Odmastěte místo pro instalaci bzučáku -1- vhodným čisticím prostředkem, např. alkoholem. Pomocí oboustranné lepicí pásky připevněte ve vnitřním prostoru bzučák -1- z obsahu dodávky. Strana 5 - obr.
- Página 12 1.6 Vyhledávání chyb při seřizování Upozornění Po nalezení a odstranění chyby musíte seřizování opakovat. 1.5 Nastavení pomůcky pro parkování Nezazní-li po zapnutí zapalování a zařazení zpětného chodu žádný signál, překontrolujte napájecí vedení, přípoje řídicí jednotky a žárovku zpětného světlometu. Upozornění...
-
Página 13: Manual De Montaje
Manual de montaje 8V0 054 630 A Control de distancia de aparcamiento original, Audi A3 2012 ➤ Conjunto de suministro: ◆ ◆ 1 x unidad de control 1 x juego de líneas Alimentación ◆ ◆ 1 x zumbador 1 x juego de líneas Sensores ◆... - Página 14 Desmonte la cubierta del parachoques. Trabajos de montaje en la carrocería; Gr. de rep. 63; Parachoques Para proteger la cubierta del parachoques -1-, pegue generosamente cinta adhesiva sobre las zonas a taladrar - flechas-. Marque con un granete los puntos de taladrado trazados en la cubierta del parachoques y taládrelos con una broca de ∅...
- Página 15 1.4 Monte el zumbador y la unidad de control, conéctelos y coloque el juego de líneas Página 3 - figura 3 Desengrase a la izquierda del maletero el lugar de montaje de la unidad de control -1- para el control de distancia de aparcamiento con un producto apropiado, como p.
-
Página 16: Configuración Del Control De Distancia De Aparcamiento
Válido solo para el Cabrio: Página 5 - figura 2 El zumbador -1- para el control de distancia de aparcamiento es montado al altavoz ubicado atrás a la izquierdo. Desengrase el lugar de montaje del zumbador -1- con un agente limpiador apropiado, p. ej., alcohol. ... -
Página 17: Configuración De La Búsqueda De Error
1.6 Configuración de la búsqueda de error Nota Una vez que haya determinado y eliminado el error, debe realizar una nueva configuración. 1.5 Configuración del control de distancia de aparcamiento Si después de conectar el encendido y de colocar la marcha atrás no se produce una señal acústica, debe comprobar el cable de alimentación, los bornes en la unidad de control y la bombilla incandescente del faro de marcha atrás. -
Página 18: Procédure De Montage
Instructions de montage 8V0 054 630 A Dispositif d'aide au stationnement d'origine, Audi A3 2012 ➤ Contenu de la livraison : ◆ ◆ 1 x Calculateur 1 x Faisceau de câbles alimentation ◆ ◆ 1 x Vibreur 1 x Faisceau de câbles capteurs ◆... - Página 19 Démonter le cache du pare-chocs. Carrosserie - Travaux de montage Extérieur ; Groupe de réparation 63 ; Pare-chocs Pour protéger le cache du pare-chocs -1-, recouvrir largement les zones à percer -flèches- de bande adhésive. Marquer au pointeau les points de perçage repérés sur le cache du pare-chocs et amorcer les trous avec un foret de ∅...
- Página 20 1.4 Monter et raccorder le vibreur et le calculateur, et poser le faisceau de câbles Page 3 - Fig. 3 Dégraisser l'emplacement de montage, à gauche dans le coffre, du calculateur -1- du dispositif d'aide au stationnement avec un produit approprié, par ex. de l'alcool. 1a : 3/5 portes et Berline 1b : Cabrio ...
- Página 21 Valable uniquement pour la Cabrio: Page 5 - Fig. 2 Le vibreur -1- du dispositif d'aide au stationnement se monte près du haut-parleur à l'arrière à gauche. Nettoyer l'emplacement de montage du vibreur -1- avec un produit approprié, par ex. de l'alcool. ...
-
Página 22: Montage Final
1.6 Détection des défauts configuration Indication Une fois le défaut détecté et éliminé, la configuration doit être à nouveau exécutée. 1.5 Configuration du dispositif d'aide au stationnement Si aucun signal acoustique ne retentit après mise du contact et enclenchement de la marche arrière, contrôler le câble d'alimentation, les branchements sur le calculateur et l'ampoule du feu de recul. -
Página 23: Installation Instructions
Installation instructions 8V0 054 630 A Genuine Park Distance Control, Audi A3 2012 ➤ Scope of delivery: ◆ ◆ 1 x control unit 1 x power supply wiring harness ◆ ◆ 1 x buzzer 1 x sensor wiring harness ◆... - Página 24 1.2 Marking the sensor installation holes Switch off all consumers and the ignition and remove the ignition key. Page 2 – Fig. 2 Note The sensor installation holes -arrows- must be drilled in the positions marked on the inside of the bumper covering -1-. ...
- Página 25 1.4 Fit the buzzer and control unit, connect and route the wiring harness Page 3 – Fig. 3 Degrease the left installation site for the control unit -1- in the luggage compartment using a suitable cleaning agent, e.g. industrial alcohol. 1a: 3-/5-door models and saloon 1b: Cabrio ...
- Página 26 Only applies to Cabrio Page 5 – Fig. 2 The buzzer -1- of the parking distance control system is fitted to the rear left loudspeaker. Degrease the fitting location for the buzzer -1- using a suitable cleaning agent, e.g. industrial alcohol. ...
-
Página 27: Final Installation
1.6 Setup Troubleshooting Note If the fault has been found and rectified, the Park Distance Control system must be set up again. 1.5 Setting up the Park Distance Control system If there is no tone after switching on the ignition and engaging reverse gear, check the power supply wiring, the connections on the control unit and the reversing lamp light bulb. -
Página 28: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio 8V0 054 630 A Controllo distanza parcheggio originale, Audi A3 2012 ➤ In dotazione: ◆ ◆ 1 x centralina 1 x set di cavi alimentazione ◆ ◆ 1 x cicalino 1 x set di cavi sensori ◆... - Página 29 1.2 Tracciare i fori di montaggio per i sensori Disinserire tutte le utenze e l'accensione ed estrarre la chiave di accensione. Pagina 2 - Fig. 2 Nota I fori di montaggio dei sensori -frecce- sono eseguiti sul lato interno della copertura del paraurti -1- in base ai tracciamenti impostati.
- Página 30 1.4 Montare il cicalino e la centralina, infine posare il set di cavi Pagina 3 - Fig. 3 Nel vano bagagli a sinistra, sgrassare la posizione di montaggio della centralina -1- del sistema di controllo di distanza di parcheggio con un detergente adatto, p. es. alcool denaturato. 1a: 3/5 porte e berlina 1b: Cabrio ...
- Página 31 Vale solo per la Cabrio: Pagina 5 - Fig. 2 La cicalina -1- del controllo di distanza parcheggio viene montata sull’altoparlante posteriore sinistra. Pulire il punto di montaggio per la cicalino -1- con uno sgrassatore adeguato, per es. alcol denaturato. ...
-
Página 32: Montaggio Finale
1.6 Ricerca di anomalie del setup Nota Se viene cercata e riscontrata un’anomalia, occorre eseguire nuovamente il setup. 1.5 Setup del controllo di distanza di parcheggio Se dopo l'accensione del veicolo e l'inserimento della retromarcia non si sente nessun segnale sonoro, verificare il cavo di alimentazione, le connessioni al dispositivo di comando e la lampadina del faro della retromarcia. - Página 33 Montagehandleiding 8V0 054 630 A Originele parkeerhulp, Audi A3 2012 ➤ Inhoud van de verpakking: ◆ ◆ 1 x besturingstoestel 1 x leidingset voeding ◆ ◆ 1 x zoemer 1 x leidingset sensoren ◆ ◆ 4 x sensor 1 x montagehandleiding ◆...
- Página 34 1.2 Montagegaten voor sensoren tekenen Schakel alle verbruikers en de ontsteking uit, en trek de contactsleutel af. Pagina 2 - afb. 2 De montagegaten van de sensoren -pijlen- worden volgens de vooraf bepaalde markeringen aan de binnenkant van de bumperafdekking -1- geboord. ...
- Página 35 1.4 Zoemer en besturingstoestel monteren, aansluiten en leidingset plaatsen Pagina 3 - afb. 3 Ontvet de montageplaats in de kofferruimte links van het besturingstoestel -1- van de parkeerhulp met een geschikt reinigingsmiddel, b.v. spiritus. 1a: 3-/5-deurs en Limousine 1b: Cabrio ...
- Página 36 Geldt alleen voor de Cabrio Pagina 5 - afb. 2 De zoemer -1- van de parkeerhulp wordt aan de luidspreker achteraan links gemonteerd. Ontvet de montageplaats voor de zoemer -1- met een geschikt reinigingsmiddel, bijv. spiritus. Monteer de meegeleverde zoemer -1- met het tweezijdig plakband in het interieur. Pagina 5 - afb.
- Página 37 1.6 Foutopsporing stop Is de fout gevonden en verholpen, dan moet opnieuw een set-up uitgevoerd worden. 1.5 Set-up van de parkeerhulp Weerklinkt na de inschakeling van de ontsteking en na het voertuig in z'n achteruit gezet te hebben geen signaaltoon, controleer dan de verzorgingsleiding, de aansluitingen op het besturingstoestel en de gloeilamp van het achteruitrijdlicht.
- Página 38 Monteringsanvisning 8V0 054 630 A Original parkeringshjälp, Audi A3 2012 ➤ Leveransomfång: ◆ ◆ 1 x Styrdon 1 x Kabelsats försörjning ◆ ◆ 1 x Summer 1 x Kabelsats sensorer ◆ ◆ 4 x Sensor 1 x Monteringsanvisning ◆ ◆...
- Página 39 1.2 Rita upp monteringshål för sensorer Koppla från alla förbrukare och tändningen samt dra ur tändnyckeln. Sida 2 - bild 2 Observera Monteringshålen för sensorerna -pilar- borras i de givna punkterna på insidan av stötfångarkåpan -1-. Demontera stötfångarkåpan. ...
- Página 40 1.4 Montera summer och styrdon, anslut och dra kabelsatsen Sida 3 - bild 3 Avfetta monteringsstället för parkeringshjälpens summer -1- till vänster i bagageutrymmet med ett lämpligt rengöringsmedel, t.ex. tvättsprit. 1a: 3-/5-dörrars och Sedan 1b: Cabrio Montera styrenheten -1- i bagageutrymmet med dubbelsidig tejp från leveransomfånget. Sida 4 - bild 1 Observera Stickkontakterna -1- är konstruerade på...
- Página 41 Gäller endast för Cabrio: Sida 5 - bild 2 Summern -1- till parkeringshjälpen monteras på högtalaren bak till vänster. Avfetta monteringsplatsen för summern -1- med lämpligt rengöringsmedel t ex etanol. Montera den medlevererade summern -1- i kupén med dubbelhäftande tejp. Sida 5 - bild 3 ...
- Página 42 1.6 Felsökning setup Observera Om felet har identifierats och åtgärdats skall en förnyad inställning utföras. 1.5 Inställning av parkeringshjälpen Om du inte hör någon ljudsignal efter att tändningen kopplats på och backväxeln lagts i, kontrollerar du försörjningskabeln och anslutningarna vid styrdonet och backljusets glödlampa. Observera Om backljusets glödlampa är trasig stänger styrdonet av spänningsförsörjningen.
- Página 44 © 2013 AUDI AG Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der AUDI AG aus- drücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland Original Park-Distanz-Kontrolle, Stand 12.2013...