Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
D103127XES2
Mayo 2018
Válvula de Seguridad de las Series VSX4 y VSX8
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Principio de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reed Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Arranque y Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste del Muelle de la Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pedidos de Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lista de Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
!
Un fallo en la aplicación de estas instrucciones o
una instalación o mantenimiento inadecuados del
equipo puede provocar explosión y/o incendio con
daños personales e incluso la muerte.
Las Válvula de Seguridad Fisher™ deben ser
instaladas, operadas y mantenidas según las
normas, reglas y códigos locales así como las
instrucciones de Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc. (Emerson).
Sólo personal cualificado puede instalar o mantener
las Válvulas de Seguridad Series VSX4 o VSX8. Si
la Válvula de Seguridad tiene una fuga o ventea gas
de forma continuada, debe repararse el equipo. De
no corregirse el problema podría conllevar en una
situación de peligro.
La instalación, operación, y mantenimiento realizada
por personal no cualificado puede dar lugar a un
ajuste inapropiado y operaciones no seguras que
pueden causar daño al equipo o daños personales.
La Válvula de Seguridad Series VSX4 o VSX8 no se
debe activar en presencia de fuego, terremotos ni
tormentas eléctricas.
ATENCIÓN
Series VSX4 y VSX8
Figura 1. Válvula de Seguridad de las Series VSX4 y VSX8
Introducción
Alcance del Manual
Este manual de instrucciones facilita información sobre la
instalación, ajuste, mantenimiento, y lista de recambios para la
válvula de seguridad Series VSX4 y VSX8. Las instrucciones para
otros equipos asociados a las Series VSX4 y VSX8 se encuentran
en manuales aparte.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher VSX4 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher VSX4 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Las Válvula de Seguridad Fisher™ deben ser instaladas, operadas y mantenidas según las normas, reglas y códigos locales así como las instrucciones de Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. (Emerson). Sólo personal cualificado puede instalar o mantener las Válvulas de Seguridad Series VSX4 o VSX8. Si Figura 1. -
Página 2: Especificaciones
Longitud del cable: 3 m / 118 pulg. 1. Los límites de presión/temperatura de este Manual de Instrucciones o de cualquier normativa no deben sobrepasarse. 2. El producto ha pasado las pruebas de seguridad y disparo realizadas por Emerson a -40°F. Descripción del Producto La válvula de seguridad Series VSX4 o VSX8 está... - Página 3 Series VSX4 y VSX8 VSX4L VSX4H VSX8L VSX8H IS 6 bar DS 16 bar LP 1,5 bar HP 5,5 bar A Instalación mín, mín y máx. B Instalación sólo máxima IS PS 6 bar P 6 bar PSD 6 bar Rango de presión siguiendo umax las condiciones de servicio...
-
Página 4: Principio De Funcionamiento
Series VSX4 y VSX8 Tabla 3. Rangos del Muelle para Máxima y Mínima Combinada (OPSO y UPSO) DISPOSITIVO DE DISPARO Rango de Rango Disparo por Mínima (UPSO) Muelle de Mínima (UPSO) Rango Disparo por Máxima (OPSO) Muelle de Máxima (OPSO) la Presión Tipo Rango del Muelle... - Página 5 Series VSX4 y VSX8 TORNILO DE AjUSTE TORNILLO DE AjUSTE DE MÏNIMA (UPSO) DE MÁXIMA (OPSO) MEMBRANA MUELLE DE MÍNIMA (UPSO) MUELLE DE MÁXIMA (OPSO) LEVA TORNILLO DE BLOqUEO IMPULSIÓN AGUAS ABAjO ERAA10261-AA EjE DE BOTON DE REARME REARME OBTURADOR MUELLE DEL SERIES VSX8 OBTURADOR...
-
Página 6: Instrucciones Generales De Instalación
Series VSX4 y VSX8 Tabla 5. ajustes Estándar de Fábrica AjUSTES ESTÁNDAR DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD AjUSTES REGULADOR, mbar / psig UPSO / Mínima OPSO / Máxima OPSO / Máxima (1)(2) < 35 / 0.51 x 0.5 x 2.0 x 2,0 + 10 mbar / 0.145 psig 35 / 0,51 <... -
Página 7: Dimensiones
Series VSX4 y VSX8 DISTANZA MINIMA SOSTITUZIONE MOLLA: 80 / 3.1 Ø 118 / 4.6 146 / 5.8 28 / 1.1 DISTANZA MINIMA PER IL RIARMO: 25 / 1 DISTANZA MINIMA PER LO SMONTAGGIO: 45 / 1.8 mm / PULG. 147 / 5.8 Figura 5. -
Página 8: Reed Switch
Series VSX4 y VSX8 Reed Switch b. el equipo (los equipos) se utiliza(n) de acuerdo con el manual de instrucciones correspondiente emitido por el fabricante ATENCIÓN y / o disponible en nuestra página web. c. cuando el equipo (los equipos) se utiliza(n) No utilice el botón manual si no hay enchufe. - Página 9 Series VSX4 y VSX8 Figura 7. Serie VSX8 con Reed Switch PAR: 0,7 N•m / 6.2 PULG. LIBRA PAR: 0,7 N•m / 6.2 PULG. LIBRA PAR: 4 A 8 N•m / 3 A 6 PULG. LIBRA PAR: 0,3 A 0,55 N•m / 2.7 A 4.8 PULG.
- Página 10 Series VSX4 y VSX8 Procedimiento de Disparo Manual para la Series VSX4 y VSX8 CONEXIÓN TOMA DE IMPULSOS AGUAS ABAjO Figura 9. Botón Disparo Manual (key 23) Figura 10. By-pass Manual Figura 11. Rearme del Mecanismo de Disparo Figura 12. Reposicionado del Botón de Rearme...
- Página 11 Series VSX4 y VSX8 Figura 14. Dispositivo en Posición Cerrada (Disparada) Figura 13. Dispositivo en Posición abierta (Rearmada) Mantenimiento Sistemático se Recomienda como se Especifica a Continuación: Tabla 6. Diagrama de Flujo para la Comprobación de Mecanismo de Cierre - CERRAR LA VÁLVULA AGUAS ARRIBA - CERRAR LA VÁLVULA AGUAS ABAjO Presión de Disparo por Alta Presión Presión de Disparo por Baja Presión...
-
Página 12: Sustitución Del Obturador (Disco)
Válvula de Seguridad en Posición Cerrada (Disparada) (Figura 14) Sólo deberán usarse recambios originales de Emerson para reparar las válvulas de seguridad de Cuando la válvula se encuentra en posición cerrada, el indicador de la Serie VSX4 y VSX8. carrera (posición 27) no es visible y se mueve fácilmente cuando se presiona hacia adentro con un dedo. -
Página 13: Pedidos De Recambios
Series VSX4 y VSX8 Tabla 7. Herramientas Recomendadas HERRAMIENTA Destornillador plano y llave de 1/4 pulg. • Ajuste de los puntos de consigna de máxima y mínima (OPSO / UPSO) • Extracción e instalación de los tornillos del actuador (posición 16, Figura 15) Llave fija 10 mm / 3/8 pulg. -
Página 14: Lista De Recambios
Series VSX4 y VSX8 Lista de Recambios Válvula de Seguridad de las Series VSX4 y VSX8 BAjA PRESIÓN ALTA PRESIÓN BAjA PRESIÓN ALTA PRESIÓN POSICIÓN IDENTIFICACIÓN CANTIDADE Tipo VSX4L Tipo VSX4H Tipo VSX8L Tipo VSX8H Tapa Inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -... - Página 15 Series VSX4 y VSX8 PAR: 1 A 3 N•m / 9 A 26 PULG. LIBRA PAR: 3 N•m / 27 PULG. LIBRA PAR: 5,7 A 6,2 N•m / 50 A 55 PULG. LIBRA PAR: 0,3 A 0,55 N•m / 2.7 A 4.8 PULG. LIBRA SERIES VSX8 PAR: 0,3 A 0,55 N•m /...
-
Página 16: Series Vsx4 Y Vsx8
Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. 06/18. McKinney, Texas 75070 EE.UU Singapur 128461, Singapur El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de T +1 800 558 5853 T +65 6777 8211 Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus +1 972 548 3574 respectivos dueños.