Tabla de contenido
Manuales relacionados para Joie allura 120
Resumen de contenidos para Joie allura 120
- Página 1 birth to 15kg allura ™ gemm ™ allura 120 dlx ™ 0+ (0–13kg) Travel Cot Brugsvejledning Руководство по эксплуатации Kezelési kézikönyv IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY...
- Página 2 Parts List Travel Cot Assembly Accessories (May not be included) Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.
- Página 3 Bassinet Assembly Fold Travel Cot Toy Bar Assembly Cover Travel Cot...
- Página 4 ™ Adult assembly required. Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your lifewith your little one. While using the Joie allura™ 120, your baby is enjoying a high quality, Discontinue using bassinet when child can sit, kneel or roll over or pull itself up.
-
Página 5: Fold Travel Cot
Fold Travel Cot Toy Bar Assembly see images see images 1. Remove the mattress. 2. Pull the folding webbing upward. Care and Maintenance Do not unlock rails yet. Center of floor must be halfway up before rails will unlock. 3. Unlock all four rails by following these steps. 1. -
Página 6: Acessorios
É necessário o montagem por um adulto. e de sua criança. Usando Joie allura™ 120 sua criança desfruta de um berço de viagem de alta Pare a usar o cesto quando a crianca pode sentar-se, pode ajoelhar-se ou rolar-se ou levantar-se sozinho. -
Página 7: Dobramento Do Berço De Viagem
Dobramento do berço de viagem Conjunto da Barra de Brinquedos ver imagens 1. Remova o colchão e o cesto. 2. Puxe a tela de dobrar para cima. Não destrave as grades ainda. O centro do piso deve estar pela metade antes das grades destravarem. O botão vermelho em plástico não pode ser girado depois que ele é... -
Página 8: Emergencia
El ensamblaje tiene que ser realizado por un adulto. y de la de su niño. Usando Joie allura™ 120 su niño disfruta de una cuna de viaje de calidad, Deje de usar el moises cuando el nino se puede asentar, arrodillar o dar vueltas o se puede levantar por si mismo. -
Página 9: Pliegue De La Cuna De Viaje
Pliegue de la cuna de viaje Cuidado y mantenimiento 1. La tela no se puede quitar. 1. Quite el colchón y la cuna. 2. La cuna de viaje puede ser limpiada con una esponja y con agua y detergente. 2. Empuje el tejido plegable hacia arriba. 3. -
Página 10: En Cas D'urgence
™ AVERTISSEMENTS Félicitations, vous faites désormais partie de la famille Joie ! Nous sommes très heureux de AVERTISSEMENT ! NE PAS utiliser ce produit sans avoir lu au préalable les instructions d’utilisation. partager les moments de votre vie de famille avec votre bébé. Vous avez choisi le lit de voyage S’assurer que l’adulte qui utilise le produit sait exactement comment il fonctionne. - Página 11 1. Positionnez le sac de transport au dessus du lit de façon à faire coïncider le côté du matelas avec la poignée Pour éviter tout risque d’étouffement, enlevez le sac en plastique et les matériaux d’emballage avant avec la fermeture éclair du sac. d’utiliser ce produit.
- Página 12 Herzlichen Glückwunsch, dass Sie ein Mitglied der Joie-Familie sind! Wir freuen uns, nun Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden. Teil Ihres neuen Lebens mit Nachwuchs zu sein. Mit dem Joie allura™ 120 nutzen Verwenden Sie die Liegeerhöhung auf keinen Fall, wenn Ihr Kind anfängt, sich selbstständig hochzuziehen.
-
Página 13: Pflege Und Wartung
4. Falten Sie das Reisebett, ohne übermaßigen Krafteinsatz. Sollte sich das Reisebett nicht zusammenfalten lassen, könnte eine der Verstrebungen eventuell nicht richtig gelöst sein. Betätigen Sie falls nötig erneut die Sperrtaste um die Verstrebung zu lösen. 5. Umwickeln Sie das Reisebett und die Liegererhöhung mit der Matratze. Führen Sie die Klettverschlüsse durch die Ringe und befestigen Sie sie. -
Página 14: Onderdelenlijst
WAARSCHUWING Montage door volwassene vereist. Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie. Het doet ons veel genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw leven met uw kleintje. Met de Joie allura™ 120 gebruikt uw baby een Gebruik de verhoger niet meer als het kind kan zitten, knielen, omrollen of zichzelf op kan trekken. -
Página 15: Verzorging En Onderhoud
Reisbed inklappen Montage speelgoedstang zie afbeeldingen zie afbeeldingen 1. Verwijder het matras. Verzorging en onderhoud 2. Trek aan de opklap lus. Maak de rails nog niet los. Het midden van de bodem moet halverwege omhoog zijn voordat de rails ontgrendelen. 1. -
Página 16: Elenco Parti
Il montaggio è richiesto da un adulto. vita ed il vostro bambino. Utilizzando Joie allura™ 120 il vostro bambino gode di un lettino da vi- Smettere di usare il cestino se il vostro bambino si puo sedere, inghinocchiare o rotolare o alzare da solo. -
Página 17: Piegatura Del Lettino Da Viaggio
Piegatura del lettino da viaggio Montaggio della barra portagiochi vedere le figure 1. Rimuovete il tappetino e il cesto. 2. Tirare la cinghia pieghevole verso l'alto. Non sbloccate le guide ancora. Il pulsante rosso di plastica deve essere sollevato a metà per sbloccare le tracce. - Página 18 Joie ye Hosgeldiniz ™ UYARILAR Joie ailesine girdiginize icin tebrik ederiz! Sizin hayatina bir parcea oldugumuz icin cok mutluyuz. Montaji yetiskinler tarafindan yapilir. Joie allura™ 120 kulandiginiz icin sizin cocugunuza kaliteli bir seyahat icin bir yatagin seviniyor, Yatak en alt konuma en guvenli olduguna ve cocuk buyutuguna ve ayakta durdugun zaman itibaren temeli EN 716-1:2017+AC:2019 avrupa standartlarina uygun olduguna tasdikli oluyor.
- Página 19 Seyahat icin yatagin katlamasi Oyuncak Çubuğu Montajı bkz. görüntü 1. Dosek ve sepet cikarin. 2. Katlama kayışını yukarı çekin. Raylarin serbest brakmayin. Raylarin serbest brakmasi icin kirmizi dugme yariya yukarda olmasi gerekiyor. Bakim ve onarim Korkulukların kilidini henüz açmayın. Korkulukların kilidi açılmadan önce tabanın orta kısmı yarıya kadar yükselmiş...
- Página 20 Velkommen til Joie™ ADVARSEL Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er så glade for at være en del af dit liv med den lille. Produktet skal samles af voksne. Når du bruger din Joie Allura™ 120, bruger du en rejseseng af høj kvalitet, som er fuldt certificeret Rejsesengen må...
- Página 21 Sådan foldes rejsesengen Brugt legetøjsbjælke Se billede 1. Fjern madrassen. 2. Træk folderemmen opad. Løsn ikke siderne endnu. Midten af bunden skal være halvvejs op, før siderne låses op. 3. Lås alle fire sider op ved at følge disse trin. Pleje og vedligeholdelse 1) Løft lidt på...
-
Página 22: Перечень Деталей
Добро пожаловать в Joie™ ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ Поздравляем Вас с тем, что Вы присоединились к семье Joie! Мы очень рады быть частью Вашей Перед сборкой убедитесь, что в наличии имеются все составляющие части. В случае отсутствия с малышом жизни. Во время использования Joie Аllura™ 120 Вашему малышу очень понравится... -
Página 23: Обслуживание И Уход
Аксессуары Во избежание травм при падении, использование изделия следует прекратить, когда ребенок научится из него выбираться. (Могут не входить в комплектацию) Сборка люльки Сборка изделия Перед сборкой и использованием изделия прочитайте все инструкции в данном руководстве по Совет Перед установкой люльки удостоверьтесь в том, что все перекладины надежно зафиксированы. эксплуатации. - Página 24 ﻣﺮﺣﺒ ً ﺍ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ™ ، ﺳﻴﺘﻤﺘﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﺑﺴﺮﻳﺮ ﻣﺘﻨﻘﻞ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓJoie ﻣﻦallura™ 120 ! ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻟﻜﻮﻧﻨﺎ ﺟﺰ ﺀ ً ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻣﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ. ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡJoie ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﺎﻟﻧﻀﻤﺎﻣﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ .ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ...
- Página 25 ﻃﻲ ﺳﺮﻳﺮ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ (ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ )ﻗﺪ ﺎﻟ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ .1 ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ .2 ﺍﺳﺤﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻄﻲ ﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ .ﺗﺠﻨﺐ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰ. ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰ .3 ﺍﻓﺘﺢ...
- Página 26 Vítejte v Joie™ UPOZORNĚNÍ! Gratulujeme, právě jste se stali součástí rodiny Joie! Jsme nadšeni, že jsme se stali částí vašeho života. Mějte na paměti riziko otevřeného ohně a jiných zdrojů silného tepla, např. elektrického topení, plynového ohně Při používání produktu Allura™ 120 si vaše dítě užívá vysoce kvalitní, plně certifikované cestovní postýlky, apod.
-
Página 27: Péče A Údržba
Složení postýlky Péče a údržba 1. Potah postýlky není odnímatelný. 1. Vyjměte matraci. 2. Potah lze čistit houbou a mýdlovou vodou. 2. Vytáhněte středový popruh směrem vzhůru. 3. Tašku můžete vyprat ve vlažné vodě. Nežehlete ji! Nepoužívejte bělidlo. Neodjišťujte bočnice před zdvihnutím podlahy postýlky. Podlaha musí být zdvižena co nejvýše vzhůru, až poté... -
Página 28: Zoznam Dielov
Vyžaduje sa, aby montáž vykonávala dospelá osoba. Blahoželáme Vám, že ste sa stali členom rodiny Joie! Sme nadšení, že môžeme byť súčasťou súžitia s Vaším drobčekom. Pri používaní Allura™ 120 si Vaše dieťa užíva vysoko kvalitnú, plne certifikovanú detskú postieľku, Košík prestaňte používať, keď... - Página 29 Sklopenie cestovnej detskej postieľky Starostlivosť o detskú postieľku a jej údržba 1. Materiál pokrytia nie je odnímateľný 1. Vyberte matrac. 2. Cestovnú postieľku môžete očistiť špongiou a mydlovou vodou. 2. Vytiahnite skladaciu sieť smerom nahor. Diely rámu ešte neuvoľňujte. Pred uvoľnením dielov rámu musí byť stred podlahy v polovici výšky. 3.
- Página 30 Figyelmeztetés Az összeállítást felnőtt végezze. Gratulálunk, hogy Ön is a Joie termékeket használók családjának tagja lett. és nagy öröm számunkra, hogy segítséget nyújthatunk gyermeke nevelésében. A Joie allura™ 120 használatakor kisbabája egy olyan, kiváló Ne használja tovább a bölcsőt, amikor a gyermek már fel tud ülni, térdelni, átfordul, vagy valamibe kapaszkodva minőségű...
-
Página 31: Karbantartás
A hordozható gyermekágy összehajtása Karbantartás 1. A huzat nem levehető. 1. Vegye ki a matracot. 2. A hordozható gyermekágyról a foltok szivaccsal és szappanos vízzel távolíthatók el. 2. Húzza felfelé az összehajtható hálót. Még ne kapcsolja ki azoldalkorlátokat! A padozat közepének félig fent kell lennie az oldalak kikapcsolása 3. - Página 32 gemm ™ Alliso n B a by UK L t d, Ven t ure P oint, Towe r s Bu s in e ss P ark R ug ele y, S ta ffords h ire , WS1 5 1 UZ 0+ (0–13kg) NUN A I nte r na ti on a l B.V.