Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna MEGA080 USB
Resumen de contenidos para auna MEGA080 USB
-
Página 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitpunkt Hitze und Sonnenlicht aus. • Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. • Der Gebrauch des Megaphons kann Gehörschäden verursachen. Benutzen Sie es nicht in der Nähe anderer Menschen. - Página 5 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Sie können das Megafon bei der Benutzung in der Hand halten oder um die Schulter (Schulterband ist im Lieferumfang enthalten) hängen. Abnehmbares, mit Spiralkabel verbundenes und rückkopplungsfreies Mikrofon mit Ein-/ Ausschalter und Lautstärkeregler. Metall- und Aluminiumbauweise. Batteriefachdeckel (Zum Batteriewechsel abnehmen) Schultergurtanpassung Mikrofonaufhängung...
- Página 6 Vol-/ Pre • kurzes Drücken Lied vorspulen • langes Drücken Lautstärke reduzieren • Play/ Pause (Wiedergabe/ Pause) • Wiedergabe starten/ pausierent Vol+/ Next • kurzes Drücken nächster Titel • langes Drücken Lautstärke erhöhen Aufnahme und Wiedergabe von Spracheaufzeichnungen Zum Sprechen nach unten schieben Sprechen, Aufnehmen Wiedergabe (eins zur Zeit)
-
Página 7: Austausch Der Batterien
Verwendung einer externen Stromquelle Vermeiden Sie es, externe Stromquellen zu verwenden, während das Gerät eingeschaltet ist, da die Lebensdauer des Geräts dadurch verkürzt werden könnte. 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Strom aus dem Auto aus einer geerdeten 12 V(-) Buchse beziehen. 3. - Página 8 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
-
Página 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product: TECHNICAL DATA... -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Do not place under the direct sunlight or the high temperature environment for a long period of time. • Avoid exposure to rain, water or heavy humidity. • When cleaning the megaphone body only use a neutral detergent. Never use thinner or benzene. - Página 11 OPERATION Megaphone for handheld or shoulder-slung use(strapsupplied). Detachable anti-howl microphone on coiled lead with on-off switch and volume control. Metal and ABS construction. When carrying the microphone the should ,press to talk power on-off switch, on the left side of the microphone. 2.
- Página 12 Vol-/ Pre • Press is previous track • Long press is vol • Play/pause: this button can play/pause the music Vol+/ Next • Short press is next song • Long press is vol+ To record and playback voice Press once the "record" button until record indicator light turns on. 2.
- Página 13 Using external power source Avoid using while an engine is activated , which may shorten life of apparatus. 2. Make sure to get the power source from the car of 12V(-) earth. 3. Car battery operation is impossible for a car of 24V DC or (+) earth version.
-
Página 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 15: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'exposez pas l'appareil à la chaleur et aux rayons du soleil pendant une période prolongée. • N'utilisez pas l'appareil sous la pluie. • Essuyez l'appareil avec un chiffon doux. • L'utilisation du mégaphone peut provoquer des lésions auditives. ne l'utilisez pas à... -
Página 17: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Vous pouvez tenir le mégaphone à la main lors de son utilisation ou l'accrocher à l'épaule (une bandoulière est fournie). Micro amovible, relié par un câble spiralé et sans larsen, avec interrupteur marche/arrêt et réglage du volume. Construction en métal et en aluminium. Couvercle du compartiment à... - Página 18 Vol-/ Pre • appui court Avance rapide de la chanson • appui long Réduire le volume • PLAY/PAUSE - (Lecture/Pause) • Démarrer/mettre en pause la lecture Vol+/ Next • appui court titre suivant • appui long Augmenter le volume Enregistrement et lecture d'enregistrements vocaux Pousser vers le bas pour parler Parler, enregistrer Lecture (un à...
-
Página 19: Remplacement Des Piles
Utilisation d'une source d'alimentation externe Évitez d'utiliser des sources d'alimentation externes lorsque l'appareil est allumé, car cela pourrait raccourcir la durée de vie de l'appareil. 2. Assurez-vous que le courant de la voiture provient d'une prise 12 V(-) reliée à la terre. 3. -
Página 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • No exponga el aparato al calor ni a la luz del sol durante un tiempo prolongado. • No utilice el aparato bajo la lluvia. • Limpie el aparato con un paño suave. • El uso del megáfono puede provocar daños auditivos. No lo utilice cerca de otras personas. -
Página 23: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Cuando utilice el megáfono, puede sostenerlo en la mano o colgárselo al hombro (la correa está incluida). Para encender el micrófono desmontable, conectado con cable en espiral y sin retroalimentación, pulse el botón «ON/OFF» y el regulador de volumen. Carcasa de metal y aluminio. Tapa del compartimento de pilas (Retirar para cambiar las pilas) Correa del hombro ajustable... -
Página 24: Grabar Y Reproducir Las Grabaciones De Voz
Vol-/Pre • Pulsar brevemente para avanzar rápidamente dentro de una canción • Pulsar de forma prolongada para reducir el volumen • Play/Pause (reproducción/pausa) • Iniciar/pausar la reproducción Vol+/Next • Pulsar brevemente para ir a la siguiente pista • Pulsar de forma prolongada para aumentar el volumen Grabar y reproducir las grabaciones de voz Deslizar hacia abajo para hablar... -
Página 25: Uso De Una Fuente De Alimentación Externa
Uso de una fuente de alimentación externa Evite utilizar fuentes de alimentación externas mientras el aparato está encendido, ya que esto puede acortar la vida útil del mismo. 2. Asegúrese de que toma la energía del coche desde una toma de 12 V(-) con conexión a tierra. -
Página 26: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 27: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non esporre il dispositivo al calore e alla luce del sole per un lungo periodo di tempo. • Non utilizzare il dispositivo in caso di pioggia. • Pulire il dispositivo con un panno morbido. • L'uso del megafono può causare danni all'udito. Non usarlo vicino ad altre persone. -
Página 29: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Durante l'uso, il megafono può essere tenuto in mano o appeso alla spalla (la tracolla è inclusa). Microfono staccabile, collegato con cavo a spirale, senza feedback, con interruttore on/off e regolazione del volume. Struttura in metallo e alluminio. Coperchio del vano batterie (rimuoverlo per cambiare le batterie) Regolazione della tracolla... - Página 30 Vol-/Pre • premere brevemente per avanzare velocemente nella canzone • premere a lungo per ridurre il volume • Play/Pause (riproduzione/pausa) • Avvio/pausa della riproduzione Vol+/Next • premere brevemente per passare al titolo successivo • premere a lungo per aumentare il volume Registrazione e riproduzione della voce Scorrere verso il basso per parlare...
-
Página 31: Sostituzione Delle Batterie
Utilizzo di una fonte di alimentazione esterna Evitare di usare fonti di alimentazione esterne mentre il dispositivo è acceso, altrimenti se ne riduce la vita utile. 2. In caso di alimentazione dall'automobile, assicurarsi che la corrente arrivi da una presa a 12 V(-) con messa a terra. 3. - Página 32 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.