Loewe SL7 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Loewe Manuales
  4. TV
  5. SL7
  6. Instrucciones de uso
Loewe SL7 Instrucciones De Uso

Loewe SL7 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Loewe SL7
DE Erweiterte Bedienhinweise
EN Extended operating instructions
IT
Istruzioni d'uso estese
FR Instructions d'utilisation avancées
ES Instrucciones de uso ampliadas
DE Dynamisches Dokument
EN Dynamic document
IT
Documento dinamico
FR Document dynamique
ES Documento dinámico

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Loewe SL7

Resumen de contenidos para Loewe SL7

  • Página 1 Loewe SL7 DE Erweiterte Bedienhinweise EN Extended operating instructions Istruzioni d'uso estese FR Instructions d'utilisation avancées ES Instrucciones de uso ampliadas DE Dynamisches Dokument EN Dynamic document Documento dinamico FR Document dynamique ES Documento dinámico...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Inhalt Inhalt Vielen Dank, ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4 Zu diesem Benutzerhandbuch ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5 Datenschutz �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6 Sicherheit/Warnung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7 Fernbedienung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �10 Tastenbelegung der Fernbedienung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �11 Tastenbelegung der Fernbedienung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �12 Koppelung der Fernbedienung über Bluetooth / Pairing ������������������������������������������������������������������������������������� �13 Programmierung verschiedener Audio-Geräte �����������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 4: Vielen Dank

    Loewe Fernbedienung, dem Smartphone oder Tablet� Kurz: Loewe steht für perfektes Home Entertainment� Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Premium Home Entertainment von Loewe und freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen� Viele Features, ein Ergebnis: Perfektes Home Entertainment�...

  • Página 5: Zu Diesem Benutzerhandbuch

    Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien Benutzung des Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des TV- Gerätes das Kapitel Sicherheitshinweise/Warnung� Dieses Benutzerhandbuch ist für alle aktuellen Loewe bild und We� By Loewe TV-Geräte verwendbar� Je nach Gerätetyp variieren die Ausstattung und der Funktionsumfang Ihres TV-Gerätes�...

  • Página 6: Datenschutz

    TÜV Rheinland Group (TÜV Rheinland) bestätigt und zertifiziert Loewe konzentriert sich auf den Datenschutz der Nutzer und hält sich an das Prinzip der “minimalen Datenerfassung” , um diese auf das Notwendigste zu reduzieren. Wir nehmen die Belange des Datenschutzes ernst und möchten sicherstellen, dass die Privatsphäre bei der Nutzung unserer Geräte und Webseiten geschützt wird.

  • Página 7: Sicherheit/Warnung

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheit/Warnung Lesen und befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen, und um unnötige Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden, die folgenden Sicherheitshinweise� Erklärung der Symbole Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch hohe Spannungen verursacht werden�...
  • Página 8 Wenn Sie Ihr Fernsehgerät behalten und an einem anderen Ort aufstellen wollen, sollten Sie ebenfalls die oben genannten Punkte berück- sichtigen� Die Fernsehgeräte von Loewe sind für das Zubehör von Loewe ausgelegt� Wir empfehlen nachdrücklich, dass Sie die originalen Aufstell- lösungen von Loewe benutzen�...
  • Página 9 Wenn Sie das Fernsehgerät auf einer Halterung nach VESA-Standard montieren, müssen zwingend die VESA-Adapterbolzen von Loewe verwendet werden� Ansonsten könnte es zu Schäden am Fernsehgerät kommen� Die VESA-Adapterbolzen von Loewe müssen mit einem Drehmoment von etwa 4 Nm angebracht werden� Diese sind bei Ihrem Loewe-Fach- händler erhältlich (weitere Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch)�...

  • Página 10: Vorbereiten Der Fernbedienung

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Fernbedienung Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Entfernen des Batterieschutzes Die Fernbedienung wird mit Batterien geliefert. Entfernen Sie den Kunststoffstreifen, wie unten abgebildet, um sie einsatzbereit zu machen. Einlegen oder Wechseln der Batterien Drücken Sie auf die Oberseite des Batteriefachdeckels der Fernbedienung und schieben ihn auf.

  • Página 11: Tastenbelegung Der Fernbedienung

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Fernbedienung Tastenbelegung der Fernbedienung Je nach Anwendung (Fernsehen/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (beispielsweise dr+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen. 1 Mikrofon. 2 Ton stumm/aktivieren. 3 Lange gedrückt halten, um den Fernsehmodus aufzurufen.

  • Página 12: Tastenbelegung Der Fernbedienung

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Fernbedienung Tastenbelegung der Fernbedienung Je nach Anwendung (Fernsehen/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (beispielsweise EPG, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier be- schriebenen Belegung abweichen. 1 Mikrofon. 2 Ton stumm/aktivieren. 3 Den Fernsehmodus aufrufen.

  • Página 13: Koppelung Der Fernbedienung Über Bluetooth / Pairing

    Fernbedienung Koppelung über Bluetooth Koppelung der Fernbedienung über Bluetooth / Pairing Sie können Ihre Fernbedienung via Bluetooth-Standard mit dem Loewe TV für mindestens verbinden. Drücken und halten Sie hierzu die Menü-Taste drei Sekunden. Beachten Sie dabei die Bildschirmanzeigen zur erfolgten Koppelung.

  • Página 14: Programmierung Verschiedener Audio-Geräte

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Programmierung verschiedener Audio-Geräte Das TV-Gerät kann mittels Programmierung der Fernbedienung mit verschiedenen Audio-Geräten gekoppelt werden. und eine der Nummern-Tasten für mindestens drei Sekunden, Hierzu drücken und halten Sie einfach die TV-Taste oder die Audio-Taste 17 Die LED über der TV- bzw.

  • Página 15: Anschluss Des Fernsehgeräts

    Ihren Loewe bild i-Fernseher eine Loewe klang bar i als Zusatzkomponente erwerben. Die Loewe klang bar i Soundbar wird in einem separaten Karton geliefert, in dem Sie auch eine ausführliche Aufbauanleitung finden. Halten Sie sich an diese Anweisungen, um die Soundbar am Fernsehgerät zu montieren.

  • Página 16: Verbindung Eines Externen Geräts Über Hdmi-Kabel

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Anschließen Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia Interface) ermöglichen die Übertragung von digitalen Video- und Audiosignalen von einem Ab- spielgerät (z. B. DVD-Player, Blu-ray-Player, Camcorder, Set-Top-Box) über ein einziges Kabel.

  • Página 17: Verbindung Mit Einem Audiosystem Über Ein Analoges Audiokabel

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Anschließen Verbindung mit einem Audiosystem über ein analoges Audiokabel TV set Analogue ampli er AUDIO IN AUDIO OUT/ TOSLINK Verbinden Sie den Audioausgang „AUDIO OUT TOSLINK“ über ein Stereo-Cinch/Klinken-Adapterkabel mit dem analogen Audioeingang der Audio- anlage.

  • Página 18: Bedeutung Der Led-Farben

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Anschließen [Kopfhörermodus] – Wählen Sie das Verhalten der Fernsehlautsprecher, wenn Kopfhörer angeschlossen worden sind. [Nur Kopfhörer] – Die TV-Lautsprecher sind deaktiviert, wenn ein Kopfhörer angeschlossen worden ist. [Kopfhörer mit Lautsprechern] – Der Ton wird sowohl über die TV-Lautsprecher als auch über die Kopfhörer ausgegeben.

  • Página 19: Erste Schritte

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Erste Schritte Erste Schritte Vor der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgeräts sollten Sie sich vergewissern, dass Sie den Anschluss Ihrer externen Geräte abgeschlossen haben und das Fernsehgerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste (Stand-by) auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten.
  • Página 20 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Erste Schritte SCHRITT 5 – Anmeldung beim VIDAA-Konto Optionaler Schritt. Wenn Sie diesen Schritt überspringen möchten, drücken Sie die rechte Pfeiltaste. Melden Sie sich bei Ihrem existierenden VIDAA-Konto an oder richten Sie ein neues ein.

  • Página 21: Senderlistenmenü

    Weitere Zeilen zeigen Ihnen Empfehlungen aus Ihren installierten Apps an. Senderlistenmenü Ihr Loewe TV verwaltet die in der Ersteinrichtung gefundenen Sender in gespeicherten Senderlisten. DIese Senderlisten können Sie im Sender- listenmenü einsehen und bearbeiten. Um ins Senderlistenmenü zu gelangen, drücken Sie im TV-Betrieb die Menü Taste Es erscheint eine Einblendung am rechten Bildschirmrand, die Ihnen die aktuell gewählte Senderliste zeigt.

  • Página 22: Elektronischer Programmführer - Epg

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Elektronischer Programmführer - EPG Elektronischer Programmführer – EPG Der elektronische Programmführer EPG (Electronic Programme Guide) bietet Ihnen Einzelheiten zum Programm und zeigt diese auf dem Bildschirm an. Mit diesem System können Sie sich über das aktuelle Programm informieren, wie mit einer gedruckten Programmzeitschrift. Außerdem können Sie Programme speichern und sogar Aufnahmen programmieren.

  • Página 23: Senderliste

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Senderliste Senderliste Drücken Sie während des Fernsehens die OK-Taste auf der Fernbedienung, um die Senderliste aufzurufen. einen Kanal aus. Drücken Sie die OK-Taste, um das Fernsehgerät auf den ausgewählten Kanal umzu- Wählen Sie über die Tasten schalten.
  • Página 24 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Senderliste Drücken Sie die Taste Bestätigen Sie mit der OK-Taste die Auswahl der Sender, die Sie zum Startmenü hinzufügen möchten. Die ausgewählten Sender werden mit einem Häkchen auf der rechten Seite angezeigt. Drücken Sie die (Links-)Taste und wählen Sie [Zum Startbildschirm hinzufügen].

  • Página 25: Hauptmenü

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Allgemeine Bedienung Hauptmenü Das Hauptmenü wird durch Drücken der Taste MENÜ 21 und Auswahl von [Einstellungen] aufgerufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um den Cursor im Menü zu bewegen. Drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen.
  • Página 26 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Allgemeine Bedienung [Clear Motion] - Macht Bewegungen klarer und reduziert Flimmern. [Rauschreduzierung] - Entfernt Bildartefakte/Körnigkeit. [MPEG Rauschreduzierung] - Reduziert Blockrauschen und Moskito-Rauschen, die durch die Videokompression verursacht werden. [Farbtemperatur] - Stellt ein, wie warm (rot) oder kühl (blau) die weißen Bereiche eines Bildes erscheinen.
  • Página 27 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Allgemeine Bedienung [Dolby Audio Plus] - Das Fernsehgerät sendet komprimiertes Dolby Digital Plus-Audio mit Unterstützung für bis zu 7.1-Kanäle an das externe Gerät. Diese Option funktioniert nur bei Geräten, die über HDMI ARC/eARC angeschlossen sind.
  • Página 28 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Allgemeine Bedienung Wählen Sie ATV+DTV, um sowohl digitale als auch analoge Kanäle abzustimmen. [Antennenleistung] - Wenn Sie eine herkömmliche passive Antenne angeschlossen haben, wählen Sie die Option [Aus]. Wenn Sie einen Antennenverstärker verwenden, können Sie ihn direkt über den Antenneneingang mit Strom versorgen, indem Sie diese Option auf [Ein] setzen.
  • Página 29 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Allgemeine Bedienung [CI+ Moduleinstellungen] - Einstellungen für das CAM-Modul / die CI+ Karte. Barrierefreiheit [Audiotyp] - Audioeinstellungen für Sehbehinderte. [Audiotyp] - Legt den Audio-Typ für TV-Sender fest. [Normal] - Standard-Audio ohne Audiokommentar. [Sehgeschädigt] - Gibt eine spezielle Tonspur für Sehbehinderte wieder, wenn eine solche verfügbar ist. Diese Tonspur verwendet einen Audiokommentar, um die auf dem Bildschirm stattfindende Aktion zu beschreiben.
  • Página 30 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Allgemeine Bedienung [Einstellungen für Apps] - Einstellungen für Anwendungen und Funktionen. [Inhaltsfreigabe] - Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Medien wie Videos, Musik und andere Inhalte von anderen Geräten im selben Netzwerk auf Ihr Fernsehgerät gestreamt werden.
  • Página 31 [my Loewe] - Der QR-Code wird angezeigt. Scannen Sie ihn mit Ihrem Smartphone und laden Sie die my Loewe App herunter. "my Loewe" ist das Tor zur Loewe Welt und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Bedienungsanleitungen für Ihre Loewe Produkte.

  • Página 32: Vidaa-Konto

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  VIDAA-Konto VIDAA-Konto Mit einem VIDAA-Konto können Sie die besten Funktionen Ihres Smart-TVs nutzen und ihn immer auf dem neuesten Stand halten. Ein neues Konto erstellen Wenn Sie noch kein VIDAA-Konto haben, erstellen Sie ein neues, um die besten Funktionen Ihres Smart-TVs zu nutzen.

  • Página 33: Aufzeichnung

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Aufzeichnung Aufzeichnung Digitalrekorder (dr+) Sie können Sendungen, die Sie später ansehen möchten, mit einem Digitalrekorder aufzeichnen. Die Aufnahme kann bequem über den Programmführer (EPG) manuell gestartet/gestoppt werden. Wenn bei einer DVB-Sendung zusätzliche Sprachen übertragen werden, werden diese ebenfalls aufgezeichnet. Auch DVB-Untertitel können aufgezeichnet werden.
  • Página 34 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Aufzeichnung Wenn Sie die Aufnahme für einen Zeitpunkt geplant haben, an dem das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, wird die Aufnahme auch dann gestartet, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet. Das Fernsehgerät bleibt im Standby-Modus, und Sie erkennen eine laufende Aufnahme an der roten LED-Leuchte an der Unterseite des Fernsehgeräts.
  • Página 35 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Aufzeichnung Liste der Aufnahmen Drücken Sie während der TV-Übertragung die (Menü)-Taste , um das Menü zu öffnen, und wählen Sie [Aufnahmen] aus. Starten Sie die Wiedergabe eines der verfügbaren Datensätze, indem Sie ihn auswählen und mit OK bestätigen.
  • Página 36 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Aufzeichnung Sie können mit den Pfeiltasten und der Taste OK die Optionen im Bedienfeld auswählen und bestätigen. Drücken Sie die -Taste, um das Bedienfeld auszublenden. Bitte beachten Sie, dass das Ausblenden des Bedienfelds die Zeitverschie- bung nicht beendet.

  • Página 37: Position Und Funktion Der Anschlüsse

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse am Beispiel Loewe bild i ANT SAT – Satellitenantenne AUDIO OUT/TOSLINK – Audioausgang DVB-S/S2 HD (analog/digital) F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA...

  • Página 38: Software Update

    Falls Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist, kann das TV-Gerät auch direkt über das Internet aktualisiert werden. USB-Stick - Anforderungen Hinweis: Der vorgesehene Weg, ein Update einzupielen, ist über eine bestehende Internet-Verbindung� Loewe empfiehlt, von einem Update über USB abzusehen� Zwar ist dies jederzeit möglich, sollte aber dem Fachhandelspartner und in Ausnahmefällen vor- behalten bleiben�...

  • Página 39: Impressum

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Impressum Impressum Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Gedruckt in Deutschland Redaktionelles Datum 30.7.-1.2 SB/MJ/JK © Loewe Technology GmbH, Kronach Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keinerlei Verpflichtung von Seiten der Loewe Technology GmbH dar.

  • Página 40: Technische Informationen

    Sie es mit dem Netzschalter ausschalten. Loewe übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten, die auf der integrierten Festplatte Ihres Fernsehgeräts gespeichert sind. Um einen Verlust von Daten zu vermeiden, empfehlen wir, wichtige Aufnahmen auf ein externes Speichermedium zu kopieren.

  • Página 41: Konformität / Herstellererklärung

    Konformitätserklärung Konformität / Herstellererklärung Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und sämtlichen anwendbaren EU-Richtlinien entspricht. Im Frequenzbereich 5150 bis 5350 Mhz darf dieses Fernsehgerät in den folgenden Ländern nur in Innenräumen verwendet werden: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,...

  • Página 42: Umwelt

    Abfällen und entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Pappe und Papier in das Altpapier und geben Sie Folien und Styropor in die Wertstoffsammlung. Das Fernsehgerät Ihr Loewe-Produkt wird aus hochwertigen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Komponenten hergestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte inkl. Kabel am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.

  • Página 43: Lizenzen

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Dieses Fernsehgerät enthält eine Software, die teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group basiert.

  • Página 44: Service-Adressen

    Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Service Service-Adressen ustomer enter 28022 Madrid Spain Germany E-Mail: loewe@maygap.com E-Mail: geral.loewe@mayro.pt 03200 brest rance Audio Klan Sp. j. 3072 Victoria ul. Gen. Władysława Andersa 12 lok.LU2, ustralia E-Mail: 00-201 Warszawa Poland E-Mail: info@indimports.com Tel (00) 800 4912045 www.audioklan.pl...
  • Página 45 Loewe bild | Extended operating instructions  Content Content Many Thanks �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 About this user manual ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �47 Data Protection ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48 Safety/Warning ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49 Remote control ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 Remote control button mapping �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 Remote control button mapping �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54 Pairing of the remote control / Bluetooth ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 Programming various audio devices �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56...

  • Página 46: Many Thanks

    Loewe and placing your trust in us. With Loewe, you have not only chosen a modern and technically innovative television, but also a timeless design, razor-sharp picture quality, brilliant sound for enjoying movies and music, and intuitive operation with the Loewe remote control, smart- phone or tablet.

  • Página 47: About This User Manual

    In the interest of safe and long-term trouble-free use of the set, please read the chapter Safety Instructions/Warning before operating the TV set. This user manual can be used for all current Loewe bild and We. By Loewe TV sets. The features and functions of your TV set vary depending on the type of set.

  • Página 48: Data Protection

    This has been confirmed and certified to Loewe Technology GmbH by the internationally active, independent testing service provider TÜV Rheinland Group (TÜV Rheinland). Loewe focuses on user data protection and adheres to the principle of „minimal data collection“ in order to reduce it to the bare minimum.

  • Página 49: Safety/Warning

    Loewe bild | Extended operating instructions  Safety Safety/Warning For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit, please read and follow the safety instructions below. This symbol indicates risks caused by high voltages. This symbol is to alert the user to other, more specific risks.
  • Página 50 If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied. Loewe TV sets are specified for Loewe accessories. We strongly recommend the use of original Loewe setup solutions. Note the instructions regarding the mounting for the different possible setup solutions! A corresponding documentation is included with every Loewe product.
  • Página 51 Otherwise, damage to the TV may result. The Loewe VESA adapter bolts must be attached to the TV set with a torque of approx 4 Nm. You can obtain these from your Loe- we dealer (you can find further information found in the online user handbook).

  • Página 52: Preparing The Remote Control

    Loewe bild | Extended operating instructions  Remote control Remote control Preparing the remote control Removing the battery protection The remote control is supplied with batteries. To make them ready for use, remove the plastic flag as shown below. Inserting or replacing batteries Press and slide open the battery compartment cover on the top of the remote control.

  • Página 53: Remote Control Button Mapping

    Loewe bild | Extended operating instructions  Remote control Remote control button mapping Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, dr+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV etc�), the key assignment can deviate from the assignment described here�...

  • Página 54: Remote Control Button Mapping

    Loewe bild | Extended operating instructions  Remote control Remote control button mapping Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, EPG, Teletext, HbbTV etc�), the key assignment can deviate from the assignment described here�...

  • Página 55: Pairing Of The Remote Control / Bluetooth

     Remote control Pairing of the remote control / Bluetooth You can connect your remote control to the Loewe TV via Bluetooth standard. To do this, press and hold the Menu button for at least three seconds. Observe the screen displays for successful pairing.

  • Página 56: Programming Various Audio Devices

    Loewe bild | Extended operating instructions  Remote control Programming various audio devices The TV set can be paired with various audio devices by programming the remote control. To do this, simply press and hold the TV key 3 or the audio key 17 and one of the number keys for at least three seconds, The LED above the TV or audio key then flashes twice to confirm successful programming.

  • Página 57: Connecting The Tv Set

    Loewe bild | Extended operating instructions  Setup Connecting the TV set Before making any connections to an external devices, make sure both TV set and device are disconnected from power. Most TV connectors are hidden under the back cover. To access these connectors, you must remove the back cover by pulling the top and bottom parts away as shown in the illustration.

  • Página 58: Connecting An External Device Via Hdmi Cable

    Loewe bild | Extended operating instructions  Setup Connecting an external device via HDMI cable The HDMI connections (High Definition Multimedia Interface) allow the transmission of digital video and audio signals from a player (e.g. DVD player, Blu-ray player, camcorder, set-top box) via a single cable.

  • Página 59: Connecting To An Audio System Via Analogue Audio Cable

    Loewe bild | Extended operating instructions  Setup Connecting to an audio system via analogue audio cable TV set Analogue ampli er AUDIO IN AUDIO OUT/ TOSLINK Use a stereo cinch/jack adaptor cable to connect the audio output AUDIO OUT TOSLINK to the analogue audio input of the audio system.

  • Página 60: Meaning Of The Led Colours

    External 4k players You have the option of connecting 4k-capable external players such as Blu-Ray players or streaming boxes from various providers to your Loewe It is important to note that configurations should be made in the control menus of the external players to ensure optimum picture reproduction on the TV.

  • Página 61: Getting Started - First Steps

    Loewe bild | Extended operating instructions  First steps Getting started - first steps Before starting the TV for the first time, make sure that you have completed the connection of your external devices and that the TV is connected to the power supply.
  • Página 62 Loewe bild | Extended operating instructions  First steps STEP 5 – Sign in to VIDAA account Optional step. If you wish to skip this step, press the right arrow button. Sign in to your existing VIDAA account or create a new one.

  • Página 63: Channel List Menu

    Additional rows are dedicated to recommendations from your installed apps. Channel list menu Your Loewe TV manages the channels found during the initial setup in stored channel lists. You can view and edit these channel lists in the channel list menu.

  • Página 64: Electronic Programme Guide - Epg

    Loewe bild | Extended operating instructions  Electronic Programme Guide – EPG EPG stands for Electronic Programme Guide and provides you with on-screen programme details. With the system, as with a printed programme guide, you can learn about the current programme. In addition programmes can be memorised and also recordings can be programmed.

  • Página 65: Channel List

    Loewe bild | Extended operating instructions  Channel list Channel list While watching TV, press the OK button on the remote control to call up the channel list. buttons to select a channel. Press the OK button to switch the TV to the selected channel.
  • Página 66 Loewe bild | Extended operating instructions  Channel list to that channel. To remove channels from Home menu: Press button to open Home menu. Select “Shortcuts” tab and select channel you want to remove. Press to remove selected channel. Channel quick search There is an option to quickly search for tuned channels by their name.

  • Página 67: Main Menu

    Loewe bild | Extended operating instructions  General usage Main menu The main menu is accessed by pressing the MENU button 21 and selecting [Settings]. Use the arrow keys on the remote control to move the cursor in the menu.
  • Página 68 Loewe bild | Extended operating instructions  General usage [Colour Temperature] - Adjusts how warm (red) or cool (blue) the white areas of an image appear. [Expert Settings] – Options for fine-tuning the image for experts. [Overscan] – Some content may have noise at the edges of the image. This option zooms in the image slightly to remove the noise.
  • Página 69 Loewe bild | Extended operating instructions  General usage Note: This function is not applicable when Dolby Atmos is turned on. [eARC] – Activates the eARC function, which is required if you want to output audio from the TV to an external device via an HDMI cable.
  • Página 70 Loewe bild | Extended operating instructions  General usage channel order manually. If LCN is set to off, the channels will be sorted by frequency and you have the option to manually sort the channels. Once you have completed the settings, press the right arrow button on the remote control to start the tuning process.
  • Página 71 Loewe bild | Extended operating instructions  General usage [Power On Timer] – Here you can set the time when the TV will turn on automatically. Select [Once] if you only want the TV to start once at the specified time. Select [Weekly] to select the days of the week on which the TV starts up repeatedly each week.
  • Página 72 [Format Hard Disk] – Formats the internal hard disk. Note that this action erases all data on the storage. [my Loewe] – The QR code will be displayed. Scan it with your smartphone and download the my Loewe app. "my Loewe" is the gateway to the world of Loewe and gives you access to all user manuals for your Loewe products.

  • Página 73: Vidaa Account

    Loewe bild | Extended operating instructions  Vidaa account VIDAA account A VIDAA account gives you all the best features of your smart TV and always keeps it up to date. Creating a new account If you don't have a VIDAA account, create a new one to enjoy best features of your smart TV.

  • Página 74: Recording

    Loewe bild | Extended operating instructions  Recording Recording Digital recorder (dr+) You can record programmes you want to watch later using a Digital Recorder. Recording can be started/stopped manually, which can be conveniently done via the programme guide (EPG).
  • Página 75 Loewe bild | Extended operating instructions  Recording Press the button to open the menu and select [Settings] -> [Advanced Settings] -> [DR+ and Time Shift]. Edit these 2 items to define the recording start/end time extension: [Start in advance] – In the case of scheduled recording, here you can set the time by which the recording starts earlier.
  • Página 76 Loewe bild | Extended operating instructions  the recordings you want to delete with the OK button - the marked items will be displayed with a check mark on the right side. Press the button (right) to delete the selected recordings.
  • Página 77 Loewe bild | Extended operating instructions  Connections Position and function of the connections ANT SAT - Satellite antenna AUDIO OUT/TOSLINK - Audio output (analogue/digital) DVB-S/S2 HD F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA Jack 3,5 mm (analogue) L/R...

  • Página 78: Software Update

    USB stick - requirements Note: The intended way to import an update is via an existing Internet connection� Loewe recommends that you do not update via USB� Although this is possible at any time, it should be reserved for the specialist retail partner and in exceptional cases� An update in this way leads to a reset to factory settings and requires subsequent initial setup�...

  • Página 79: Technical Information

    Loewe are not liable for the loss of data on the integrated hard disk of your TV set� To avoid data loss, we recommend copying important recordings to an external storage medium�...

  • Página 80: Imprint

    Editorial date 07/21-1.2 SB/MJ/JK © Loewe Technology GmbH, Kronach The information in this document is subject to change without notice and does not constitute any obligation on the part of Loewe Technology GmbH. All rights including translation, technical modifications and errors reserved.

  • Página 81: Conformity / Manufacturer's Declaration

    Conformity Conformity / Manufacturer’s declaration Hereby, Loewe Technology GmbH declares that this product meets the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/ EU and all applicable EU directives. In the frequency range 5150 to 5350 MHz, this TV set is restricted to indoor use in the following countries: Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Croatia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Hungary, United Kingdom, Cyprus.

  • Página 82: Environment

    The set Your Loewe product is made with quality materials and components that are recyclable and reusable. This symbol means that electrical and electronic equipment incl. cables must be disposed of separately from household waste at the end of their service life.

  • Página 83: Licences

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Página 84: Service

    Loewe bild | Extended operating instructions  Service Service ustomer enter 28022 Madrid Spain Germany E-Mail: loewe@maygap.com E-Mail: geral.loewe@mayro.pt 03200 brest rance Audio Klan Sp. j. 3072 Victoria ul. Gen. Władysława Andersa 12 lok.LU2, ustralia E-Mail: 00-201 Warszawa Poland E-Mail: info@indimports.com Tel (00) 800 4912045 www.audioklan.pl...
  • Página 85 Controllo vocale con Alexa ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������113 Registrazione �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������114 Aggiornamento del software ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������119 Chiavetta USB - requisiti �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������119 Download del software tramite il sito web di Loewe per l'aggiornamento tramite USB �������������������������������������119 Informazioni tecniche �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �120 Informazioni editoriali ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������121 Conformità/dichiarazione del produttore ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �122 Ambiente ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 86: Grazie Mille

    Grazie mille Grazie per aver scelto Loewe e la fiducia accordata. Acquistando un Loewe, oltre a un televisore di moderna concezione e tecnicamente innovativo, potrai contare su un design senza tempo, una qualità delle immagini nitidissima e un audio brillante, nonché...

  • Página 87: Informazioni Su Questo Manuale Utente

    Nell'interesse di un uso sicuro e senza problemi a lungo termine, si prega di leggere il capitolo Istruzioni di sicurezza/avvertenze prima di mettere in funzione il televisore. Il presente manuale d'uso è riferito a tutti gli attuali televisori Loewe bild e We. By Loewe. Le caratteristiche e le funzioni variano a seconda del tipo di apparecchio.

  • Página 88: Protezione Dei Dati

    TÜV Rheinland Group (TÜV Rheinland). Loewe si concentra sulla protezione dei dati degli utenti e si attiene al principio della "raccolta essenziale dei dati" al fine di ridurla al minimo indispensabile.

  • Página 89: Sicurezza/Avvertenze

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Sicurezza Sicurezza/Avvertenze Per la tua sicurezza e per evitare danni inutili all'apparecchio, leggi e segui le istruzioni di sicurezza che seguono. Spiegazione dei simboli Questo simbolo indica rischi causati da tensioni elevate.
  • Página 90 - Educare i bambini sui pericoli di arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o i suoi elementi di comando. Seguire i punti sopra descritti anche qualora si desideri spostare il televisore in un'altra posizione. Gli apparecchi televisivi Loewe sono progettati per accessori Loewe. Raccomandiamo vivamente l'uso di soluzioni di installazione originali Loewe.
  • Página 91 VESA Loewe. In caso contrario, possono essere arrecati danni alla TV. I bulloni adattatori VESA Loewe devono essere fissati all'apparecchio TV a una coppia di circa 4 Nm. Questi sono disponibili presso il tuo fornitore Loewe (puoi trovare ulteriori informazioni nel manuale utente online).

  • Página 92: Preparare Il Telecomando

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Telecomando Preparare il telecomando Rimuovere la protezione delle batterie Il telecomando è dotato di batterie� Per prepararle all'uso, rimuovi la pellicola di plastica come mostrato di seguito� Inserire o sostituire le batterie Premi il coperchio sull'apposito incavo sul lato superiore e fallo scorrere.

  • Página 93: Mappatura Dei Tasti Del Telecomando

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Telecomando Mappatura dei tasti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, dr+, EPG, PIP, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione dei tasti essere diversa da quella descritta qui.

  • Página 94: Mappatura Dei Tasti Del Telecomando

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Telecomando Mappatura dei tasti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui.

  • Página 95: Associazione Del Telecomando Tramite Bluetooth/Pairing

     Telecomando Associazione del telecomando tramite Bluetooth/Pairing Il telecomando può essere collegato al televisore Loewe tramite lo standard Bluetooth. A tal fine, tieni premuto il tasto Menu per almeno tre secondi. Segui le visualizzazioni sullo schermo per verificare l'avvenuta associazione.

  • Página 96: Programmazione Di Vari Dispositivi Audio

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Telecomando Programmazione di vari dispositivi audio Programmando il telecomando, il televisore può essere associato a vari dispositivi audio. A questo proposito, premi per almeno tre secondi il tasto TV 3 o quello Audio 17 e uno dei tasti numerici.

  • Página 97: Collegare Il Televisore

    Collegare la soundbar klang bar i I televisori della serie Loewe bild i sono dotati di una soluzione sound onboard. In alternativa, per il tuo televisore Loewe bild i, puoi acquistare una sounbar Loewe klang bar i come componente aggiuntivo.

  • Página 98: Connettere Un Dispositivo Esterno Tramite Cavo Hdmi

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Collegare Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI Le porte HDMI (High Definition Multimedia Interface) permettono la trasmissione di segnali digitali video e audio da un lettore (ad es. lettore DVD, Blu-ray, camcorder, set-top box) tramite un singolo cavo...

  • Página 99: Collegamento A Un Sistema Audio Tramite Cavo Audio Analogico

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Collegare Collegamento a un sistema audio tramite cavo audio analogico TV set Analogue ampli er AUDIO IN AUDIO OUT/ TOSLINK Collega l'uscita "AUDIO OUT TOSLINK" all'ingresso audio analogico del sistema audio utilizzando un cavo adattatore stereo RCA/Jack.

  • Página 100: Significato Dei Colori Dei Led

    Registrazione attiva. Lettori esterni 4k Al tuo televisore Loewe è possibile collegare lettori esterni compatibili 4k, come lettori Blu-Ray o streaming box di vari provider. Per assicurare una riproduzione ottimale delle immagini, è in tal caso importante ese- guire le configurazioni necessarie dagli appositi menu dei lettori.

  • Página 101: Iniziare - Primi Passi

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Primi passi Iniziare - Primi passi Prima di avviare la TV per la prima volta, assicurati di aver completato la connessione dei tuoi dispositivi esterni e che la TV sia connessa all'ali- mentazione.

  • Página 102: Menu Home

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Primi passi Passaggio 5: accedi all'account VIDAA Passaggio facoltativo. Se vuoi saltare questo passaggio, premi il pulsante freccia destra. Effettua l'accesso al tuo account VIDAA esistente o creane uno nuovo. Disponendo di un account VIDAA potrai utilizzare le funzioni migliori del tuo smart TV e assicurare un suo costante aggiornamento.

  • Página 103: Menu Elenco Canali

    Righe aggiuntive sono dedicate ai suggerimenti dalle tue app installate. Menu elenco canali Il tuo Loewe TV gestisce i canali trovati durante l'installazione iniziale in liste di canali memorizzati. È pos- sibile visualizzare e modificare queste liste di canali nel menu delle liste di canali.

  • Página 104: Guida Ai Programmi Elettronica

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Guida ai programmi elettronica EPG sta per Electronic Programme Guide ("guida ai programmi elettronica") e ti fornisce dettagli sui programmi visualizzati sullo schermo. Con questo sistema puoi scoprire ulteriori informazioni sul programma corrente, come nel caso delle guide ai programmi stampate. È inoltre possibile memorizzare i programmi e programmare le registrazioni.

  • Página 105: Lista Dei Canali

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Lista dei canali Lista dei canali Mentre si guarda la TV, premere il tasto OK sul telecomando per richiamare la lista dei canali. per selezionare un canale. Premere il tasto OK per commutare la TV al canale selezionato.
  • Página 106 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Lista dei canali Premere il tasto Utilizzare il tasto OK per selezionare tutti i canali che si desidera aggiungere al menu Home. I canali selezionati saranno visualizzati con un segno di spunta sul lato destro.

  • Página 107: Menu Principale

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Menu principale Menu principale Il menu principale si apre premendo il tasto MENU 21 e selezionando [Impostazioni]. Per muovere il cursore del menu utilizza i tasti freccia del telecomando. Premi il tasto OK per confermare l'opzione di menu selezionata.
  • Página 108 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Menu principale migliorare la fluidità generale del movimento, in particolare con oggetti in rapido movimento. [Clear Motion] - Rende i movimenti più chiari e riduce lo sfarfallio. [Riduzione del rumore] - Rimuove gli artefatti/la granulosità dell'immagine.
  • Página 109 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Menu principale [Ritardo audio digitale] - Utilizza questa opzione per ridurre il ritardo tra audio e immagine qualora la riproduzione audio degli alto- parlanti esterni non sia sincronizzata con l'immagine. [Lip Sync] - Utilizza questa opzione per ridurre il ritardo tra audio e immagine qualora la riproduzione audio degli altoparlanti interni non sia sincronizzata con l'immagine.
  • Página 110 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Menu principale Sintonizzare i canali via cavo Dal menu principale, seleziona [Impostazioni] -> [Canale] -> [Scansione automatica] -> [Modifica impostazioni] e quindi [Cavo]. Passa alla schermata successiva premendo il tasto freccia destra. Scegli le opzioni desiderate per la sintonizzazione: [Canale] - Seleziona [Tutti i canali] per sintonizzare i canali in chiaro e quelli criptati.
  • Página 111 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Menu principale [Sottotitolo primario] - Lingua predefinita dei sottotitoli. [Sottotitolo secondario] - Lingua dei sottotitoli secondaria, se non sono disponibili quelle primarie. Sistema [Timer] - Imposta l'orario interno del televisore. L'ora esatta è importante per poter utilizzare i promemoria o le registrazioni programmate.
  • Página 112 [Formatta il disco rigido] - Formatta l'hard disk interno. Tieni presente che questo processo cancella tutti i dati della memoria. [my Loewe] - Viene visualizzato il QR Code. Scansionalo con lo smartphone e scarica l'app my Loewe. "my Loewe" è la porta di ingresso nel mondo di Loewe e consente di accedere a tutte le istruzioni d'uso dei prodotti Loewe.

  • Página 113: Account Vidaa

    [Aggiorna da USB] - Il presente menu consente di aggiornare il software da un supporto di memoria esterno collegato. La versione aggiornata del software è disponibile sul sito web Loewe ufficiale https:/ /www.loewe.tv/int/support. Nota bene! L'aggiornamento del software può richiedere alcuni minuti. Durante l'aggiornamento, non staccare la spina dalla presa elettrica, non spegnere il televisore e non scollegare la chiavetta USB o la rete.

  • Página 114: Registrazione

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Registrazione Registrazione Registratore digitale (dr+) È possibile registrare i programmi che si desidera guardare in seguito utilizzando un registratore digitale. La registrazione può essere avviata/arrestata manualmente, operazione che può essere eseguita comodamente tramite la guida ai pro- grammi (EPG).
  • Página 115 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Registrazione Nota: Non scollegare mai il televisore dalla presa di corrente durante la registrazione. In caso contrario, sussiste il rischio di perdere il contenuto registrato o di danneggiare l'unità di memorizzazione! Impostazione di un’ora di inizio e di fine supplementare della registrazione È...
  • Página 116 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Registrazione Elenco delle registrazioni [Elenco delle registrazioni] è laddove è possibile accedere a tutte le registrazioni. Da qui è possibile riprodurle, eliminarle e modificare eventuali registrazioni programmate. Se si dispone di registrazioni su un'unità di archiviazione esterna, assicurarsi che sia collegata alla TV.
  • Página 117 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Registrazione È possibile utilizzare i tasti freccia e il tasto OK per selezionare e confermare le opzioni nel pannello di controllo. Premere il tasto per nascondere il pannello di controllo. Tenere presente che, nascondendo il pannello, non viene arrestato il Time shift.
  • Página 118 Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Connessioni Posizione e funzione delle prese AUDIO OUT/TOSLINK - Uscita audio ANT SAT - Antenna satellitare (analogico/digitale) DVB-S/S2 HD Jack 3,5 mm (analogico) Destra/sinistra presa F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA...

  • Página 119: Aggiornamento Del Software

    Il nuovo software può essere caricato da varie sorgenti (se disponibili). Le versioni aggiornate del software possono essere scaricate dal sito Internet di Loewe (vedi sotto) e installate tramite una chiavetta USB Se vi è connesso, il televisore può anche essere aggiornato direttamente tramite Internet.

  • Página 120: Informazioni Tecniche

    Non disconnettere mai il supporto di memoria USB dall'apparecchio TV durante un processo di copia. Prima di spegnere l'apparecchio tramite l'inter- ruttore, consigliamo di passare in modalità stand-by. Loewe non può essere ritenuta responsabile per la perdita di dati sull'hard disk integrato dell'apparecchio. Per evitare perdite di dati, consigliamo di copiare registrazioni importanti su un supporto di memoria esterno.

  • Página 121: Informazioni Editoriali

    Data editoriale 10/21-5.0 SB © Loewe Technology GmbH, Kronach Le informazioni in questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso e non costituiscono alcun obbligo da parte di Loewe Techno- logy GmbH. Tutti i diritti, inclusi traduzione, modifiche tecniche ed errori, sono riservati.

  • Página 122: Conformità/Dichiarazione Del Produttore

    Conformità Conformità/dichiarazione del produttore Loewe Technology GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di base e ad altre clausole rilevanti della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le direttive UE applicabili. Nel range di frequenze da 5150 a 5350 MHz, questo apparecchio è limitato all'uso in luoghi chiusi nei seguenti paesi: Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Croazia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca, Ungheria, Regno Unito, Cipro.

  • Página 123: Ambiente

    Smaltisci l'imballaggio nel rispetto dei regolamenti in vigore nel tuo comune. Il televisore Il tuo prodotto Loewe è fabbricato con materiali di qualità e componenti riciclabili e riutilizzabili. Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche, cavi inclusi, giunte al termine del loro ciclo di vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

  • Página 124: Licenze

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.esto apparecchio contiene un software che è in parte basato sul lavoro di Independent JPEG Group.

  • Página 125: Assistenza

    Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese  Service Assistenza ustomer enter 28022 Madrid Spain Germany E-Mail: loewe@maygap.com E-Mail: geral.loewe@mayro.pt 03200 brest rance Audio Klan Sp. j. 3072 Victoria ul. Gen. Władysława Andersa 12 lok.LU2, ustralia E-Mail: 00-201 Warszawa Poland E-Mail: info@indimports.com...
  • Página 126 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Contenu Contenu Nous vous remercions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �127 À propos de ce manuel de l’utilisateur ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �128 Protection des données ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �129 Sécurité / avertissement ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������130 Télécommande ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �133 Affectation des touches de la télécommande ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �134 Affectation des touches de la télécommande �����������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 127: Nous Vous Remercions

    Aucune revendication ne peut être déduite des indications, illustrations ou descriptions différentes. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Loewe Technology GmbH.

  • Página 128: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    Dans l'intérêt d'une utilisation sûre et sans problème à long terme de l'appareil, veuillez lire le chapitre Consignes de sécurité / Avertissement avant la mise en service du téléviseur. Ce manuel d'utilisation s'applique pour tous les téléviseurs Loewe bild et We. By Loewe. L'équipement et l'étendue des fonctions de votre téléviseur varient en fonction du type d'appareil.

  • Página 129: Protection Des Données

    TÜV Rheinland Group (TÜV Rheinland), actif au niveau international. Loewe se concentre sur la protection des données des utilisateurs et adhère au principe de la « collecte minimale de données » afin de réduire celle-ci au strict minimum.

  • Página 130: Sécurité / Avertissement

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Consignes de sécurité et avertissements Sécurité / avertissement Pour des raisons de sécurité et pour éviter d'endommager inutilement votre appareil, veuillez lire et suivre les consignes de sécurité suivantes. Explication des symboles Ce symbole indique des dangers causés par des tensions élevées.
  • Página 131 Si vous souhaitez conserver votre téléviseur et l'installer à un autre endroit, vous devez également tenir compte des points mentionnés ci-dessus. Les téléviseurs Loewe sont conçus pour les accessoires Loewe. Nous vous recommandons vivement d'utiliser les solutions d'installation originales de Loewe.
  • Página 132 Loewe. Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait être endommagé. Les boulons d'adaptation VESA de Loewe doivent être fixés avec un couple d'environ 4 Nm. Ceux-ci sont disponibles auprès de votre reven- deur Loewe (pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation en ligne).

  • Página 133: Préparation De La Télécommande

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Télécommande Télécommande Préparation de la télécommande Retirer la protection des piles La télécommande est livrée avec des piles. Retirez la bande plastique comme illustré ci-dessous pour qu'elle soit prête à l'emploi. Insérer ou changer les piles Appuyez sur la partie supérieure du couvercle du compartiment à...

  • Página 134: Affectation Des Touches De La Télécommande

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Télécommande Affectation des touches de la télécommande L'affectation des touches peut différer de celle décrite ici selon l'utilisation (télévision / vidéo / audio / photo / applications) et la fonction (par exemple dr+, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.).

  • Página 135: Affectation Des Touches De La Télécommande

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Télécommande Affectation des touches de la télécommande (TV / video / audio / photo / apps) L'affectation des touches peut différer de celle décrite ici selon l'utilisation et la fonction (par exemple dr+, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.).

  • Página 136: Couplage De La Télécommande Via Bluetooth / Pairing

    Télécommande Couplage par Bluetooth Couplage de la télécommande via Bluetooth / Pairing Vous pouvez connecter votre télécommande au téléviseur Loewe via Bluetooth. et maintenez-le enfoncé pendant Pour ce faire, appuyez sur la touche Menu au moins trois secondes. Observez les affichages à l'écran pour savoir si le couplage a été...

  • Página 137: Programmation De Différents Appareils Audio

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Télécommande Programmation de différents appareils audio Le téléviseur peut être couplé à différents appareils audio par programmation de la télécommande. Pour cela, maintenez appuyée la touche TV 3 ou la touche audio 17 ainsi que l’une des touches numériques pendant au moins trois secondes.

  • Página 138: Connexion Du Téléviseur

    Loewe klang bar i en tant que composant supplémentaire pour votre téléviseur Loewe bild i. La barre de son Loewe klang bar i est livrée dans un carton séparé, dans lequel vous trouverez également des instructions de montage détaillées.

  • Página 139: Connexion D'un Appareil Externe Via Un Câble Hdmi

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Connecter Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Les connecteurs HDMI (High Definition Multimedia Interface) permettent de transmettre des signaux vidéo et audio numériques à partir d'un appareil de lecture (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un caméscope, un décodeur) via un seul câble.

  • Página 140: Connexion À Un Système Audio Via Un Câble Audio Analogique

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Connecter | Casque Connexion à un système audio via un câble audio analogique TV set Analogue ampli er AUDIO IN AUDIO OUT/ TOSLINK Reliez la sortie audio « AUDIO OUT TOSLINK » à l'entrée audio analogique du système audio à l'aide d'un câble adaptateur stéréo RCA/Jack.

  • Página 141: Signification Des Couleurs Des Led

    Enregistrement actif. Lecteurs externes 4k Vous avez la possibilité de raccorder à votre téléviseur Loewe des appareils d'entrée compatibles 4k tels que des lecteurs Blu-Ray ou des box de streaming de différents fournisseurs. Il faut tenir compte du fait que les menus de commande des lecteurs doivent être configurés de manière à garantir une restitution optimale de l'image sur le téléviseur.

  • Página 142: Premières Étapes

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Premières étapes Premières étapes Avant d'utiliser le téléviseur pour la première fois, assurez-vous d'avoir terminé la connexion de vos appareils externes et d'avoir branché le télé- viseur sur le secteur. Appuyez sur la touche (veille) de la télécommande pour allumer le téléviseur.

  • Página 143: Menu De Démarrage

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Premières étapes ÉTAPE 5 - Connexion au compte VIDAA Étape facultative. Si vous souhaitez ignorer cette étape, appuyez sur la touche « flèche droite ». Connectez-vous à votre compte VIDAA existant ou créez un nouveau compte.

  • Página 144: Menu De La Liste Des Chaînes

    Des lignes supplémentaires vous proposent des recommandations à partir des applications que vous avez installées. Menu de la liste des chaînes Votre téléviseur Loewe gère les chaînes trouvées lors de la configuration initiale dans des listes de chaînes enregistrées. Vous pouvez consulter et modifier ces listes de chaînes dans le menu Listes de chaînes.

  • Página 145: Guide Électronique Des Programmes - Epg

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Guide électronique des programmes Guide électronique des programmes – EPG Le guide électronique des programmes EPG (Electronic Programme Guide) vous propose des détails sur le programme et les affiche à l’écran. Ce système vous permet de vous informer sur le programme actuel, comme avec un programme télé papier. De plus, vous pouvez mémoriser des programmes et même programmer des enregistrements.

  • Página 146: Liste Des Chaînes

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Liste des chaînes Liste des chaînes Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour appeler la liste des chaînes. pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur le bouton OK pour faire passer le téléviseur sur la chaîne sélectionnée.

  • Página 147: Recherche Rapide De Chaînes

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Liste des chaînes Appuyez sur le bouton Utilisez le bouton OK pour sélectionner toutes les chaînes que vous souhaitez ajouter à l'accueil. Les chaînes sélectionnées seront affichées avec une coche sur le côté droit.

  • Página 148: Menu Principal

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Fonctionnement général Menu principal Le menu principal s'affiche en appuyant sur le bouton MENU 21 et en sélectionnant [Réglages]. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour déplacer le curseur dans le menu.
  • Página 149 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Fonctionnement général taux de rafraîchissement du contenu affiché et d'améliorer la douceur générale du mouvement, en particulier pour les objets à déplacement rapide. [Effacer le mouvement] - Rend les mouvements plus nets et réduit le scintillement.
  • Página 150 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Fonctionnement général Cette option n'est recommandée que pour les appareils connectés via un câble audio optique. [Dolby Audio Plus] - Le téléviseur envoie à un appareil externe un son Dolby Digital Plus prenant en charge jusqu'à 7.1 canaux.
  • Página 151 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Fonctionnement général syntoniser uniquement les chaînes gratuites. [Mode de recherche] - Sélectionnez DTV pour syntoniser uniquement les chaînes de télévision numériques, sélectionnez ATV pour syntoniser uniquement les chaînes de télévision analogiques. Sélectionnez ATV+DTV pour syntoniser à la fois les chaînes numériques et analogiques.
  • Página 152 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Fonctionnement général Accessibilité [Paramètres Langue Audio] - Paramètres audio pour les malvoyants. [Paramètres Langue Audio] - Définit le type audio pour les chaînes de télévision. [Normal] - Son standard sans commentaire audio. [Audio Description] - Lit une piste audio spéciale pour les malvoyants, si celle-ci est disponible. Cette piste audio utilise un com- mentaire audio pour décrire l'action qui se déroule à...
  • Página 153 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Fonctionnement général diffusés en continu sur votre téléviseur à partir d'autres appareils du même réseau. [HbbTV] - HbbTV offre des services supplémentaires pour la chaîne de télévision actuellement regardée. Lorsque cette fonction est activée, HbbTV est disponible pour les chaînes de télévision qui prennent en charge cette fonction.
  • Página 154 [Formater le disque dur] - Formate le disque dur interne. Veuillez noter que cette opération efface toutes les données de la mémoire. [my Loewe] - Le code QR s'affiche. Scannez-le avec votre smartphone et téléchargez l'application my Loewe. « my Loewe » est la porte d'accès au monde Loewe et vous permet d'accéder à...

  • Página 155: Compte Vidaa

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Compte VIDAA Compte VIDAA Un compte VIDAA vous permet de bénéficier de toutes les meilleures fonctionnalités de votre téléviseur intelligent et de le maintenir à jour en permanence. Créer un nouveau compte Si vous n'avez pas de compte VIDAA, créez-en un nouveau pour profiter des meilleures fonctionnalités de votre télévision intelligente.

  • Página 156: Enregistrement

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Enregistrement Enregistrement Enregistreur numérique (dr+) Vous pouvez enregistrer des programmes que vous voulez regarder plus tard en utilisant un enregistreur numérique. L'enregistrement peut être lancé/arrêté manuellement, ce qui peut être fait de manière pratique via le guide des programmes (EPG).

  • Página 157: Liste Des Enregistrements

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Enregistrement Si vous avez programmé l'enregistrement à un moment où le téléviseur est éteint, l'enregistrement commencera même si le téléviseur est en mode veille. Le téléviseur reste en mode veille, et vous pouvez reconnaître un enregistrement en cours grâce au voyant rouge situé...
  • Página 158 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Enregistrement Liste des enregistrements Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur le bouton (menu) pour ouvrir le menu et sélectionnez [Liste Enregistrement]. Lancez la lecture de l'un des enregistrements disponibles en le sélectionnant et en appuyant sur le bouton OK.
  • Página 159 Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Enregistrement Vous pouvez utiliser les touches fléchées et le bouton OK pour sélectionner et confirmer les options du panneau de commande. Appuyez sur le bouton pour masquer le panneau de commande. Veuillez noter que le fait de masquer le panneau n'arrête pas la pause sur le direct.

  • Página 160: Positions Et Fonction Des Connexions

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Positions et fonction des connexions Positions et fonction des connexions sur l'exemple Loewe bild i ANT SAT – Antenne satellite AUDIO OUT/TOSLINK – Sortie audio DVB-S/S2 HD (analogique / numérique) Connecteur F – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA Jack 3,5 mm (analogique) L/R Mini-TOSLINK (numérique)

  • Página 161: Mise À Jour Du Logiciel

    Vous pouvez charger un nouveau logiciel à partir de différentes sources (si celles-ci sont disponibles). Les versions actuelles des logiciels peuvent être téléchargées sur le site internet de Loewe (voir ci-dessous) et installées sur votre appareil via une clé USB.

  • Página 162: Informations Techniques

    à l'aide de l'interrupteur secteur. Loewe décline toute responsabilité en cas de perte de données enregistrées sur le disque dur intégré de votre téléviseur. Pour éviter toute perte de données, nous vous recommandons de copier les enregistrements importants sur un support de stockage externe.

  • Página 163: Mentions Légales

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Mentions légales Mentions légales Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Imprimé en Allemagne Date de rédactin 30.07.-01.02 SB/MJ/JK © Loewe Technology GmbH, Kronach Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Loewe Technology GmbH.

  • Página 164: Conformité / Déclaration Du Fabricant

    Déclaration de conformité Conformité / Déclaration du fabricant Loewe Technology GmbH déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et de toutes les directives européennes applicables. Dans la bande de fréquences 5150 à 5350 Mhz, ce téléviseur ne peut être utilisé qu'à l'intérieur dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,...

  • Página 165: Environnement

    Le téléviseur Votre produit Loewe est fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, y compris les câbles, doivent être éliminés séparément des déchets ménagers à...

  • Página 166: Licences

    DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de ces marques par Loewe Technology GmbH se fait sous licence.

  • Página 167: Service-Adressen

    Loewe bild | Instructions d'utilisation avancées  Service Service-Adressen ustomer enter 28022 Madrid Spain Germany E-Mail: loewe@maygap.com E-Mail: geral.loewe@mayro.pt 03200 brest rance Audio Klan Sp. j. 3072 Victoria ul. Gen. Władysława Andersa 12 lok.LU2, ustralia E-Mail: 00-201 Warszawa Poland E-Mail: info@indimports.com Tel (00) 800 4912045 www.audioklan.pl...
  • Página 168 Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Índice Índice Muchas gracias ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �169 Acerca de este manual de usuario ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �170 Protección de datos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �171 Instrucciones de seguridad/Advertencias ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �172 Mando a distancia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �175 Función de los botones del mando a distancia���������������������������������������������������������������������������������������������������� �176 Función de los botones del mando a distancia����������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 169: Muchas Gracias

    Loewe y por la confianza depositada en nosotros. Al decidirse por Loewe, no solo ha elegido un televisor moderno y tecnológicamente innovador, sino también un diseño atem- poral, una máxima nitidez de imagen, un sonido brillante para películas y música y un manejo intuitivo con el mando a distancia de Loewe o desde su smartphone o tablet.

  • Página 170: Acerca De Este Manual De Usuario

    Para garantizar un uso seguro y adecuado del aparato, lea el capítulo Instrucciones de seguridad/Advertencias antes de poner en marcha el televisor. Este manual de usuario es válido para todos los televisores Loewe bild y We. by Loewe . El equipamiento y las funciones del tele- visor varían según el modelo.

  • Página 171: Protección De Datos

    (TÜV Rheinland). Loewe presta una atención especial a la protección de datos del usuario y se rige por el principio de "recogida mínima de datos". Nos tomamos muy en serio la protección de datos y queremos garantizar la protección de la privacidad al utilizar nuestros dispo- sitivos y páginas web.

  • Página 172: Instrucciones De Seguridad/Advertencias

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Seguridad Instrucciones de seguridad/Advertencias Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en el aparato, lea y observe las siguientes instrucciones de seguridad. Explicación de los símbolos Este símbolo indica que existe un riesgo de alta tensión.

  • Página 173: Cable De Red/Alimentación

    Los televisores Loewe están diseñados para usar accesorios Loewe. Recomendamos usar opciones de instalación originales de Loewe. Observe las instrucciones de montaje de las distintas opciones de instalación posibles. Cada producto Loewe viene con la docu- mentación correspondiente. Antes de instalar el televisor, compruebe si la superficie (sensibilidad a la presión) y la estabilidad (estática) de la ubicación es adecuada.

  • Página 174: Limpieza Y Cuidado/Productos Químicos

    Al ajustar el televisor, asegúrese de no aplicar una presión excesiva en el marco del aparato. Especialmente en pantallas de gran tamaño, la pantalla podría resultar dañada. Si se va a montar el televisor en un soporte que sigue la norma VESA, es obligatorio usar los pernos adaptadores VESA de Loewe. De lo contrario, el televisor podría sufrir daños.

  • Página 175: Preparación Del Mando A Distancia

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Mando a distancia Mando a distancia Preparación del mando a distancia Retirada de la protección de las pilas El mando a distancia se suministra con pilas. Para utilizarlas, retire la tira de plástico tal y como se muestra en la ilustración.

  • Página 176: Función De Los Botones Del Mando A Distancia

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Mando a distancia Función de los botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (TV, vídeo, audio, fotos o app) y de la función (por ejemplo, DR+, EPG, PIP, Teletexto, HbbTV, etc�), la función de los botones puede variar con respecto a la aquí...

  • Página 177: Función De Los Botones Del Mando A Distancia

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Mando a distancia Función de los botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (TV, vídeo, audio, fotos o app) y de la función (por ejemplo, DR+, EPG, PIP, Teletexto, HbbTV, etc.), la función de los botones puede variar con respecto a la aquí...

  • Página 178: Emparejamiento Del Mando A Distancia/Bluetooth

     Mando a distancia Emparejamiento del mando a distancia/Bluetooth El mando a distancia puede conectarse al televisor Loewe a través del estándar Bluetooth. Para ello, mantenga pulsado el botón Menu durante al menos tres segundos. Observe la información que aparece en pantalla para comprobar que el emparejamiento se realiza correctamente.

  • Página 179: Programación De Varios Dispositivos De Audio

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Mando a distancia Programación de varios dispositivos de audio El televisor puede emparejarse con varios dispositivos de audio programando el mando a distancia. Para ello, basta con mantener pulsado el botón de TV 3 o el botón de audio 17 y uno de los botones numéricos durante al menos tres segundos. El LED situado encima del botón de TV o del botón de audio parpadeará...

  • Página 180: Conexión Del Televisor

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Instalación Conexión del televisor Antes de realizar una conexión a un dispositivo externo, asegúrese de que tanto el televisor como el dispositivo están desconectados de la alimen- tación. La mayor parte de los conectores del televisor están situados debajo de la cubierta posterior. Para acceder a estos conectores, debe retirar la cubierta posterior tirando de su parte superior e inferior, como se muestra en la ilustración.

  • Página 181: Conexión De Un Dispositivo Externo A Través De Un Cable Hdmi

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Instalación Conexión de un dispositivo externo a través de un cable HDMI Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia Interface) permiten transmitir señales digitales de audio y vídeo desde un reproductor (p. ej., un reproductor de DVD, un reproductor de Blu-ray, una videocámara o un descodificador) a través de un único cable.

  • Página 182: Conexión A Un Sistema De Audio A Través De Un Cable De Audio Analógico

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Instalación Conexión a un sistema de audio a través de un cable de audio analógico TV set Analogue ampli er AUDIO IN AUDIO OUT/ TOSLINK Use un cable adaptador con conector RCA estéreo para conectar la salida de audio AUDIO OUT TOSLINK a la entrada de audio analógica del sistema de audio.

  • Página 183: Ajustes De Los Auriculares

    Grabación activa. Reproductores 4K externos Puede conectar a su televisor Loewe reproductores externos con capacidad 4K, como reproductores de Blu-ray o dispositivos de streaming de diversos fabricantes. Es importante tener en cuenta que las configuraciones deberán realizarse en los menús de control de los reproductores externos para garantizar una óptima reproducción de la imagen en el televisor.

  • Página 184: Puesta En Marcha. Primeros Pasos

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Primeros pasos Puesta en marcha. Primeros pasos. Antes de encender el televisor por primera vez, asegúrese de haber conectado todos los dispositivos externos y de que el televisor esté enchufado a una toma de corriente.

  • Página 185: Menú De Inicio

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Primeros pasos PASO 5 – Inicie sesión en su cuenta VIDAA Este paso es opcional. Si desea omitirlo, pulse el botón de dirección derecha. Inicie sesión en su cuenta VIDAA existente o cree una nueva cuenta.

  • Página 186: Menú De Listas De Canales

    Las filas adicionales están destinadas a las recomendaciones de las aplicaciones instaladas. Menú de listas de canales Su televisor Loewe gestiona los canales encontrados durante la configuración inicial en listas de canales almacenados. Estas listas de canales pueden verse y editarse en el menú de listas de canales.

  • Página 187: Guía Electrónica De Programación (Epg)

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Guía electrónica de programación (EPG) EPG son las siglas de Electronic Programme Guide (guía electrónica de programación). Esta guía proporciona información sobre los programas en pantalla. Con este sistema, al igual que con una guía de programación en papel, se puede obtener información sobre los programas que se están emitiendo.

  • Página 188: Lista De Canales

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Lista de canales Lista de canales Mientras ve la televisión, pulse el botón Aceptar del mando a distancia para acceder a la lista de canales. para seleccionar un canal. Pulse el botón Aceptar para cambiar el televisor al canal seleccionado.

  • Página 189: Canal De Búsqueda Rápida

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Lista de canales Pulse el botón Utilice el botón Aceptar para seleccionar todos los canales que desee añadir al menú de inicio. Los canales seleccionados se mostrarán con una marca en la parte derecha.

  • Página 190: Menú Principal

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Uso general Menú principal Para acceder al menú principal, pulse el botón de menú 21 y seleccione [Ajustes]. Use las flechas del mando a distancia para mover el cursor por el menú.
  • Página 191 Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Uso general [Movimiento ultra suave]: inserta cuadros interpolados adicionales entre los cuadros originales para aumentar la velocidad de cuadro del contenido que se está viendo y mejorar la fluidez general de las escenas en movimiento, en particular cuando hay objetos con movimientos rápidos.

  • Página 192: Sintonización De Canales De Antena

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Uso general Esta opción solo se recomienda con dispositivos conectados por medio de un cable de audio óptico. [Dolby Digital Plus]: el televisor envía el audio comprimido en Dolby Digital Plus con soporte para hasta 7.1 canales a un dispositivo externo.

  • Página 193: Sintonización De Canales Por Cable

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Uso general alimentarlo directamente desde la entrada de antena situando esta opción en [Encendido]. Una vez completados los ajustes, pulse la flecha derecha del mando a distancia para iniciar el proceso de sintonización.
  • Página 194 Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Uso general [Volumen de voz en off]: cambia el volumen de la pista de audio de la narración independientemente de la pista de audio estándar. [Configuración de los subtítulos]: ajustes de los subtítulos.

  • Página 195: Servicio De Asistencia

    [Comprobación del estado]: este menú muestra el tiempo total de funcionamiento del televisor. [Formatear el disco duro]: formatea el disco duro interno. Esta acción borra todos los datos almacenados. [my Loewe]: aparecerá un código QR. Escanéelo con su smartphone y descargue la aplicación "my Loewe". "my Loewe" es la puerta de...
  • Página 196  Cuenta de VIDAA entrada al mundo de Loewe y le permite acceder a todos los manuales de usuario de sus productos Loewe. [Actualización del sistema]: ajustes para la actualización del software del televisor. [Actualización automática de firmware]: si esta función está activada, el televisor buscará automáticamente en Internet un nuevo software de forma periódica.

  • Página 197: Cuenta De Vidaa

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Grabación Cuenta de VIDAA La cuenta de VIDAA ofrece las mejores funciones del smart TV y lo mantiene siempre actualizado. Crear una cuenta nueva Si todavía no tiene una cuenta de VIDAA, cree una nueva para disfrutar de las mejores funciones de su smart TV.

  • Página 198: Grabación

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Grabación Grabación Digital recorder (dr+) Puede grabar los programas que quiera ver más tarde con Digital Recorder. La grabación puede iniciarse/detenerse manualmente, lo que puede hacerse cómodamente a través de la guía de programas (EPG).

  • Página 199: Resolución De Conflictos De Registro

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Grabación Establecer una hora de inicio/fin de grabación adicional Es posible iniciar la grabación programada antes o terminar la grabación más tarde para compensar los posibles retrasos del programa causados por los anuncios.

  • Página 200: Menú De Grabaciones Programadas

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Grabación Inicie la reproducción de cualquiera de los registros disponibles seleccionándolo y pulsando el botón Aceptar. En la parte superior de la pantalla hay una opción de filtrado (la configuración por defecto es "Todos"). Puede seleccionar este filtro mo- viendo el cursor hacia arriba hasta que el filtro quede resaltado.

  • Página 201: Posición Y Funcionamiento De Las Conexiones

    Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Conexiones Posición y funcionamiento de las conexiones ANT SAT - Antena de satélite AUDIO OUT/TOSLINK - Salida de audio (analógica/digital) DVB-S/S2 HD Toma F – 75 ohmios / 13/18 V / 500 mA Conector de 3,5 mm (analógico) L/R...

  • Página 202: Actualización De Software

    El nuevo software puede cargarse desde diversas fuentes (si está disponible). Las versiones de software actuales pueden descargarse desde la página web de Loewe (véase más abajo) e instalarse en el televisor a través de una memoria USB. Si el televisor está conectado a Internet, también podrá actualizarse directamente a través de Internet.

  • Página 203: Información Técnica

    Loewe no se hace responsable de la pérdida de datos almacenados en el disco duro integrado en el televisor� Para evitar la pérdida de datos, se recomienda copiar las grabaciones importantes en un soporte de almacenamiento externo�...

  • Página 204: Información Legal

    Fecha de publicación 07/21-1.2 SB/MJ/JK © Loewe Technology GmbH, Kronach La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no supone obligación alguna por parte de Loewe Technology GmbH. Todos los derechos reservados, incluidos los relativos a traducciones, modificaciones técnicas y errores.

  • Página 205: Conformidad/Declaración Del Fabricante

    Conformidad Conformidad/declaración del fabricante Por la presente, Loewe Technology GmbH declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU y todas las directivas aplicables de la UE. Este televisor está restringido para uso en interiores en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países: Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Croacia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia,...

  • Página 206: Medio Ambiente

    Deposite el cartón y el papel en el contenedor de papel y el plástico y el poliestireno en el contenedor de residuos reciclables. El aparato Su producto Loewe está fabricado con materiales y componentes de calidad, reciclables y reutilizables. Este símbolo indica que los dispositivos eléctricos y electrónicos, incluidos los cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil.

  • Página 207: Licencias

    United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Página 208 Loewe bild | Manual de usuario ampliado  Service Servicios técnicos ustomer enter 28022 Madrid Spain Germany E-Mail: loewe@maygap.com E-Mail: geral.loewe@mayro.pt 03200 brest rance Audio Klan Sp. j. 3072 Victoria ul. Gen. Władysława Andersa 12 lok.LU2, ustralia E-Mail: 00-201 Warszawa Poland E-Mail: info@indimports.com...
  • Página 210 Loewe bild | Erweiterte Bedienhinweise  Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 19, 10.21 SB Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications...

Este manual también es adecuado para:

Sl1Sl2Sl3Sl4Sl5

Tabla de contenido