Ofrecido por www.electromanuales.com Índice Administración de Emisoras: Favoritos ....18 Funciones ............... 2 Introducción ............2 Funciones de los Botones ........ 18 Administración de Emisoras: Ordenar la Lista de Preparación ............2 Canales ..............19 Precauciones de Seguridad ........2 Información en Pantalla ........
Ofrecido por www.electromanuales.com Gracias por haber elegido este producto. Este manual Funciones le guiará en el manejo adecuado del televisor. • Televisor LCD a color con mando a distancia. Antes de ponerlo en marcha, le recomendamos • que lea detenidamente este manual. Guarde TV digital totalmente integrada (DVB-T - MPEG-2 - este manual en un lugar adecuado, a fi...
Ofrecido por www.electromanuales.com un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Servicio Técnico Coloque el cable de corriente de manera que nadie Acuda a personal cualifi cado para el pueda pisarlo. Un cable deteriorado puede causar un mantenimiento técnico del aparato.
Página 5
Ofrecido por www.electromanuales.com El botón de Modo de Espera/Encendido no desconecta Volumen de los Auriculares totalmente el aparato de la red eléctrica. Además, el Un nivel excesivo de volumen en los aparato consume electricidad en el modo de espera. auriculares puede provocarle la pérdida de A fi...
Ofrecido por www.electromanuales.com Contenido del paquete Información Medioambiental • Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. • No sólo ayuda así a salvar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor.
Ofrecido por www.electromanuales.com Botones del mando a distancia Modo de espera Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el modo de vídeo del Navegador de Medios) INFO Temporizador de Apagado Teclas numéricas SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Salir (en modo DTV) / Volver / Página Índice (en modo TXT) Cursor Arriba / Avanzar página (en el modo TXT)
Ofrecido por www.electromanuales.com TV LCD y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera VISTA de botones de control Botones de control 1. Botón Modo de Espera/ Encendido/Apagado 2. Botón TV/AV 3. Botones de Avance/Retroceso de canales 4 . B o t o n e s d e A j u s t e d e l Volumen Nota: Pulsar los botones “...
Ofrecido por www.electromanuales.com EUROCONECTOR permite recibir y enviar señales de aparatos externos. Conecte el cable de EUROCONECTOR entre la toma del televisor y la toma de EUROCONECTOR del aparato externo (por ejemplo, un decodifi cador o un reproductor de vídeo o DVD). Nota: Si se conecta un dispositivo externo en la toma de EUROCONECTOR, el televisor cambiará...
Ofrecido por www.electromanuales.com IMPORTANTE: El televisor sólo admite el formato Conexión Eléctrica FAT32 para discos. No admite el sistema NTFS. En IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para caso de conectar un dispositivo USB con formato funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 NTFS, el televisor le pedirá...
Ofrecido por www.electromanuales.com • • Para poder utilizar la opción de grabación, deberá Algunos paquetes de secuencias no se pueden conectar un disco USB o un disco duro externo al registrar por problemas de señal; por tanto, algunos televisor, y éste dispositivo deberá poseer al menos ficheros de vídeo pueden quedar congelados 1 GB de capacidad y una compatibilidad de velocidad durante la reproducción.
Ofrecido por www.electromanuales.com Uso de Conectores AV Conexión a un Reproductor de laterales • La mayoría de reproductores de DVD se conectan Si Puede conectar una variedad de equipo adicional a su desea conectar un reproductor de DVD a su televisor televisor LCD mediante los conectores laterales.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Para apagar por completo el televisor, desenchufe el Mando a Distancia cable de alimentación de la toma de corriente. Colocación de las Pilas Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, • Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del es posible que el indicador LED parpadee;...
Ofrecido por www.electromanuales.com • Vista del Menú Principal El menú EPG muestra la información disponibles de todos los canales. • Pulse los botones “ ”/“ ” a la vez para • Tenga en cuenta que la información del programa acceder al menú principal. En el menú principal, se actualiza automáticamente.
Ofrecido por www.electromanuales.com Botones Numéricos (Saltar): acceden al canal SUBTTL: Pulse el botón SUBTITLE para ver el preferido mediante los botones numéricos. menú Selecciónar género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de OK (Opciones): Muestra/graba o fi ja un temporizador programas, según el género seleccionado.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Tras seleccionar un programa de la guía electrónica, pulse OK para mostrar las opciones disponibles. Seleccione la opción “Grabar” y confírmela con el botón OK. Tras esto, se fi jará la grabación del programa elegido. • Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestión y pulse OK;...
Ofrecido por www.electromanuales.com • La instalación comenzará cuando haya confi gurado y confirmado el tipo de búsqueda. También se mostrará una barra de progreso. Pulse “MENU” para cancelar. De ser así, no se guardarán los canales encontrados. Sintonización manual CONSEJO ÚTIL: Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Ofrecido por www.electromanuales.com Introduzca el número de canal o frecuencia usando Seleccione la opción Editar Lista de Canales para los botones numéricos. A continuación pulse OK para administrar los canales guardados. Pulse “ ” o “ iniciar la búsqueda. Una vez localizado el multiplexor, ”...
Ofrecido por www.electromanuales.com Renombrar Canales Administración de Emisoras: • Seleccione el canal en cuestión y a continuación Favoritos seleccione la opción Nombre. Pulse OK para continuar. Puede crear una lista de canales favoritos. • • Para avanzar o retroceder por los caracteres, Pulse el botón “MENU”...
Ofrecido por www.electromanuales.com Administración de Emisoras: Reproducción de Archivos Ordenar la Lista de Canales Multimedia por USB Podrá seleccionar qué emisoras aparecerán en la lista Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y de canales. Deberá utilizar la opción de Lista Activa encender la alimentación o después de la Primera de Canales para mostrar unos tipos determinados Instalación, en primer lugar extraiga el dispositivo...
Ofrecido por www.electromanuales.com Saltar (teclas numéricas): El televisor saltará Ver Fotos mediante USB al fi chero cuyo nombre empiece por la letra que En caso de seleccionar la opción de Fotos, se introduzca mediante las teclas numéricas del mando mostrarán todos los fi cheros de fotos disponibles a distancia.
Ofrecido por www.electromanuales.com Bucle/Aleatorio (botón VERDE): Pulse una Si se inicia la reproducción pulsando u OK, y se vez el botón para desactivar la reproducción en activa el símbolo , los archivos de música o vídeo bucle. Púlselo de nuevo para desactivar tanto la se reproducirán en orden aleatorio (“shuffl...
Ofrecido por www.electromanuales.com Botón AZUL (Ordenar): Permite cambiar el orden de Grabación en Diferido las grabaciones. Podrá elegir entre diversas opciones (Timeshifting) para poder ordenar. Botón OK: Activa el menú de opciones de IMPORTANTE: Para grabar un programa, es reproducción: necesario que conecte primero un disco USB al televisor mientras éste está...
Ofrecido por www.electromanuales.com • Se mostrará entonces en pantalla el menú de grabación por un tiempo, y se grabará el programa en curso. • Podrá pulsar el botón (RECORD) del mando a Seleccione un programa de la lista (previamente distancia de nuevo para poder grabar el siguiente grabado) mediante los botones “...
Ofrecido por www.electromanuales.com 14:9 Cambio de Tamaño de Imagen: Este modo amplía los límites superior e inferior de la Formatos de imagen pantalla ancha (formato 14:9). • Puede cambiar la relación de aspecto del televisor para ver la imagen con distintos modos de zoom. •...
Ofrecido por www.electromanuales.com Cine Nitidez: Confi gura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Este modo amplía la pantalla ancha (formato 16:9) a Color: Confi gura los valores de color, ajustando los pantalla completa. mismos. Color Shift : Configura el tono deseado en los colores.
Ofrecido por www.electromanuales.com Posición PC: Seleccione esta opción para ver el Utilizacion de las Opciones del Menú de menú de posición PC. Confi guración de Sonido • Pulse los botones “ ” o “ ” para marcar la opción deseada del menú. •...
Ofrecido por www.electromanuales.com Confi guración de las Opciones Uso de Módulos de Acceso del Televisor Condicional La configuración en detalle puede realizarse de IMPORTANTE: Introduzca o extraiga el módulo acuerdo a sus preferencias. de Interfaz Común sólo si el televisor está APAGADO.
Ofrecido por www.electromanuales.com Confi guración de Idioma Confi guración de Preferencias de Idioma Mediante este menú podrá confi gurar las opciones de idioma del televisor. Pulse el botón “MENU” y seleccione el tercer icono con los botones “ ” o “ ”. Para acceder al menú de Confi...
Ofrecido por www.electromanuales.com Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá Temporizadores introducirse el PIN. El PIN por defecto es 0000. Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón Tras introducir el código correcto, se mostrarán las “MENU” y seleccione el icono Confi guración con opciones del menú...
Ofrecido por www.electromanuales.com Edición de Temporizadores Formatear Disco • IMPORTANTE: Tenga en cuenta que si activa esta Seleccione un temporizador a editar pulsando “ opción, se perderán TODOS los datos almacenados ” o “ ” . en el dispositivo USB, y que el formato del mismo •...
Ofrecido por www.electromanuales.com Utilice los botones “ ” o “ ” para marcar la opción Confi guración de Otras Confi guración de Zona horaria. La Confi guración de la Opciones Zona Horaria se realiza mediante los botones “ ” o “ ”.
Ofrecido por www.electromanuales.com Actualizar software: Para garantizar que el televisor Otras Funciones se mantiene actualizado en información, utilice esta Visualización de Información de TV: Cuando se opción. A fi n de garantizar el correcto funcionamiento, accede a un canal nuevo o se pulsa el botón “INFO”, asegúrese de que el televisor esté...
Ofrecido por www.electromanuales.com P+ / P- y números (0-9): Pulse para seleccionar una Sin Imagen: ¿La antena está correctamente página. conectada? ¿Las clavijas están correctamente conectadas a la toma de antena? ¿El cable de antena Nota: La mayoría de canales de televisión utilizan el está...
Ofrecido por www.electromanuales.com Apéndice A: Modos Habituales de Apéndice B: Compatibilidad de Visualización de Entrada de PC señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) La pantalla tiene una resolución máxima de 1360 x 768 píxeles. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de Fuente Señales admitidas...
Ofrecido por www.electromanuales.com Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores del televisor con cables conversores DVI (material no proporcionado), puede remitirse a la siguiente información. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p...
Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-60335, indicamos que si el cable fl exible se daña, únicamente puede ser sustituido por un taller de reparación reconocido por el fabricante NEVIR, S.A., ya que se necesitan herramientas especiales...
Ofrecido por www.electromanuales.com Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS 1000 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm (sin balance) VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220-240V AC, 50 Hz.
Página 40
Ofrecido por www.electromanuales.com Contents Managing Stations: Sorting Channel List ..... 57 Features ............... 42 Introduction ............42 On-Screen Information ......... 58 Preparation ............42 Media Playback Using Media Browser ....58 Safety Precautions ..........43 Viewing Photos via USB ........59 Recordings Library..........
Ofrecido por www.electromanuales.com Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the fi rst usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - when the usage of electronic devices is familiar MPEG-2 - MPEG-4) to you.
Ofrecido por www.electromanuales.com Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240V When replacement parts are required, make sure that AC, 50Hz outlet.
Ofrecido por www.electromanuales.com This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.
Ofrecido por www.electromanuales.com Package Contents Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy effi ciency feauture of this TV. INFO To reduce energy consumption, you should take the SLEEP...
Ofrecido por www.electromanuales.com Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) INFO Sleep timer Numeric buttons SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Exit (in DTV mode) / Return / Index page (in TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) Cursor left Programme Up -Page down Programme Down - Page up...
Ofrecido por www.electromanuales.com LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press buttons at the same time to view main menu.
Ofrecido por www.electromanuales.com PC Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: You can use YPbPr to VGA cable(not supplied) to enable YPbPr signal via PC input. WARNING: You cannot use PC and YPbPr at the same time.
Ofrecido por www.electromanuales.com Using USB Input SIDE VIEW USB MEMORY USB Connection • You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play fi les stored in a USB drive or record programmes.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Timeshifting may be stopped according to USB Using Side AV Connectors device write speed. If the USB device speed is not You can connect a range of optional equipment to your enough for video stream bitrate, timeshifting may LCD TV using side connectors of the TV.
Ofrecido por www.electromanuales.com Connecting to a DVD Player Remote Control Handset If you want to connect a DVD player to your TV, you Inserting Batteries can use the connectors of the TV set. DVD players • Remove the battery cover located on the back of may have different connectors.
Ofrecido por www.electromanuales.com Volume Setting Input Selection • Press “ V+” button to increase the volume. Press “V-” Once you have connected external systems to button to decrease the volume. A volume level scale your TV, you can switch to different input sources. (slider) will be displayed on the screen.
Ofrecido por www.electromanuales.com INFO (Event Details): Displays the programmes in Red button (Prev Day): Displays the programmes detail. of previous day. Green button: Programme schedule will be listed Green button (Next day): Displays the programmes of the next day. Yellow button: Display EPG data in accordane with timeline schedule Yellow button (Zoom): Expands programme information.
Ofrecido por www.electromanuales.com Select Channel In EPG menu, using this option, you can switch to the • selected channel. Use “ ” or “ ” buttons to select your language and press OK button to set selected language and Record / Delete Record Timer continue.
Ofrecido por www.electromanuales.com Afterwards, the following OSD will be displayed on the Select Automatic Channel Scan (Retune) by using screen and the digital television will search for digital “ ”/“ ” button and press OK button. Automatic terrestrial TV broadcasts Channel Scan (Retune) options will be displayed.
Ofrecido por www.electromanuales.com Analogue Manual Search Managing Stations: Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Press OK button to process. Selected channel is now moved. Deleting a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag channel. • Select the channel that you want to delete and select Delete option.
Ofrecido por www.electromanuales.com Viewing Videos via USB On-Screen Information You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner. The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it. The When you select Videos from the main options, name of the channel is displayed, along with its available video fi...
Ofrecido por www.electromanuales.com Slideshow Options Pause ( button): Pauses the slideshow. Yellow: Opens subtitle time correction menu Continue ( button): Continues the slideshow. Zoom (RED button): Zooms picture. Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to previous or next fi le on slideshow. Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using up/down buttons.
Ofrecido por www.electromanuales.com Note: GREEN button (Edit): Makes changes on the selected recording. If you start the playback with the button and activate BLUE button (Sort): Changes the order of the symbol, the TV will play the next music/video recordings. You can select from a wide range of fi...
Ofrecido por www.electromanuales.com • In timeshifting mode, the programme is paused and Press (STOP) button to cancel instant recording. simultaneously recorded to the connected USB The following OSD will be displayed: disk (*). Press (PLAY) button again to watch the paused programme from the stopped moment.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Play from start: Plays the recording from the Subtitle beginning. This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) • Resume: Recommences the recordings. with subtitles to the full screen. • Play from offset: Specifi es a playing point. Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Panoramic Press “MENU” button to exit. This stretches the left and right sides of a normal Picture Settings Menu Items picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the screen, without Mode: For your viewing requirements, you can set making the picture appear unnatural.
Ofrecido por www.electromanuales.com Operating Sound Settings Menu Items • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press “MENU” button to exit. Sound Settings Menu Items Volume: Adjusts volume level.
Ofrecido por www.electromanuales.com Confi guring Your TV’s Settings Using a Conditional Access Module Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. IMPORTANT: Insert or remove the CI module only Press “MENU” button and select Settings ikon by when the TV is SWITCHED OFF. using “...
Ofrecido por www.electromanuales.com Language Settings Confi guring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the fi fth icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu.
Ofrecido por www.electromanuales.com To display parental lock menu options, PIN number Timers should be entered. Factory default PIN number is To view Timers menu, press “MENU” button and 0000. After coding the correct PIN number, parental select Channel List icon by using “ ” or “ ” button. settings menu will be displayed: Press OK button to view Channel List menu.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Press OK button while the Format Disk option Deleting a Timer • is highlighted. A menu will appear on the screen, Select the timer you want to delete by pressing “ requiring you to enter a pin number. If you have not ”...
Ofrecido por www.electromanuales.com • Use “ ” or “ ” button to set an option. Confi guring Source Settings • Press OK button to view a sub-menu. You can enables or disable selected source options. The Menu Timeout: Changes timeout duration for menu TV will not switch to the disabled source options when screens.
Ofrecido por www.electromanuales.com Auto TV Off: You can set the timeout value of auto off Teletext feature.After the timeout value is reached and the Tv is Teletext system transmits information such as news, not operated for selected time , the TV will go off. sports and weather on your TV.
Ofrecido por www.electromanuales.com Recording Unavailable: To record a programme, you Tips should fi rst connect a USB disk to your TV while the Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, TV is switched off. You should then switch on the TV to soft cloth.
Ofrecido por www.electromanuales.com Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available...
Ofrecido por www.electromanuales.com Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Appendix D: Supported File Formats for USB Mode...
In order to fulfi ll ruling UNE EN-600335, we indicate that if the fl exible wire is damaged, it can only be substituted by a technical service recognized by NEVIR, S.A., as per special tooling is required. English - 74 -...
Ofrecido por www.electromanuales.com Declaración de Conformidad NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguien- tes directivas: DIRECTIVA EMC LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/125/EC EN 55020:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008.