Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestway Hydro Force 58202
Resumen de contenidos para Bestway Hydro Force 58202
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Hydro Force OWNER’S MANUAL Model: #58202 220-240V~ 50Hz 50W IPX5 Clear Water Ozonator www.bestway-service.com S-S-000860 A版: 英/法/西/葡/意/波/匈...
-
Página 2: Important Safety Instructions
15. Maintain water chemistry in accordance with chemical manufacturer’s instruction. 16. Please examine all equipment before use. Notify Bestway through our customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify all components represent the model that you purchased. - Página 3 Air Purge Valve (F4030) P6124 Inlet Outlet Valve Outlet P6005 P6124 Inlet P6005 Filter Pump P6321 P6321 P6005 P6124 P6124 P6124 P6230 P6230 P6005 Illustration (not to scale) of Pool and Filter Pump and the Ozone Generator. Bestway ® S-S-000860...
- Página 4 5. Loosen the Hose Clamps on the Pool’s Inlet and Outlet Valves; replace the Stopper Plugs with Debris Screens. Water now flows to the Sand Filter and the Ozone generator. With the Hoses and the Debris Screens in position, tighten the Hose Clamps. 6. Check that every port and valve is connected correctly. Bestway ® S-S-000860...
- Página 5 6. To stop operation it is important to begin by unplugging the Ozone generator first and then the pump. With the two units unplugged it is safe to use the pool. • Remember to unplug Ozone generator first. Never unplug the Pump when the Ozone generator is running. Bestway ® S-S-000860...
- Página 6 If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge. Bestway ® S-S-000860...
- Página 7 Bestway is not responsible for any economic loss due to water or chemical costs. Bestway will not replace any products deemed to have been neglected or having been used beyond (outside of ) the owner’s manual guidelines.
-
Página 8: Importantes Consignes De Sécurité
15. Maintenir la chimie de l’eau conformément aux instructions du fabricant des produits chimiques. 16. Bien examiner l’équipement avant l’usage. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat. Vérifiez que tous les composants correspondent au modèle que vous avez acheté. -
Página 9: Vue D'ensemble Des Pièces
P6124 Entrée Vanne d'écoulement Sortie P6005 P6124 Entrée P6005 Pompe de filtration P6321 P6321 P6005 P6124 P6124 P6124 P6230 P6230 P6005 Illustration (non à l’échelle) de la piscine, de la pompe de filtration et du générateur d'ozone. Bestway ® S-S-000860... - Página 10 à sable et le générateur d'ozone. Une fois les tuyaux et les crépines en place, serrer les colliers de serrage. 6. Contrôlez que tous les orifices et les vannes soient correctement branchés. Bestway ® S-S-000860...
- Página 11 6. En fin de cycle, il est important de débrancher le générateur d'ozone en premier lieu, puis la pompe. Une fois les deux appareils débranchés, la piscine peut être utilisée sans danger. • Souvenez-vous de débrancher le générateur d'ozone en premier. Ne jamais débrancher la pompe lorsque le générateur d'ozone est en marche. Bestway ® S-S-000860...
-
Página 12: Mise Au Rebut
à votre santé et à votre bien-être. Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l’obligation légale de reprendre votre ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part. Bestway ® S-S-000860... - Página 13 à votre pays présent sur le verso de ce manuel. Bestway rejette toute responsabilité pour les coûts quelconques relatifs aux produits chimiques ou à la consommation d’eau. Bestway ne remplacera aucun produit conservé dans des conditions inappropriées ou utilisé sans respecter les prescriptions contenues dans le manuel du propriétaire.
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
15. Mantenga las propiedades químicas del agua según las instrucciones del fabricante. 16. Revise todo el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra. Compruebe que todos los componentes coinciden con el modelo que ha comprado. -
Página 15: Generador De Ozono Conectado A La Corriente Eléctrica
Válvula de salida Salida P6005 P6124 Entrada P6005 Bomba de filtrado P6321 P6321 P6005 P6124 P6124 P6124 P6230 P6230 P6005 Ilustración (no a escala) de la piscina y de la bomba de filtrado y del generador de ozono. Bestway ® S-S-000860... - Página 16 5. Afloje las abrazaderas de las válvulas de entrada y salida de la piscina; sustituya los tapones de los enchufes con filtros anti-suciedad. El agua fluirá libremente hacia el filtro de arena y al generador de ozono. Después de colocar adecuadamente las mangueras y los filtros anti-suciedad, apriete las abrazaderas. 6. Compruebe que todos los puertos y válvulas estén correctamente conectados. Bestway ® S-S-000860...
-
Página 17: Funcionamiento
6. Para deterner el funcionamiento del dispositivo, es importante desenchufar primero el generador de ozono y después la bomba. Con ambas unidades desenchufadas, es seguro utilizar la piscina. • Recuerde desenchufar primero el generador de ozono. No desenchufe la bomba cuando el generador de ozono esté en funcionamiento. Bestway ® S-S-000860... -
Página 18: Mantenimiento
Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias peligrosas pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado a recoger su antiguo aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo adicional. Bestway ® S-S-000860... -
Página 19: Garantía 2010
Garantía limitada BESTWAY ® El producto que ha comprado incluye una garantía limitada. Bestway garantiza sin dudar la calidad de sus productos y asegura, a través de una garantía de sustitución, que su producto está libre de defectos debidos al fabricante. -
Página 20: Importantes Instruções De Segurança
15. Mantenha a química da água em conformidade com as instruções químicas do fabricante. 16. Por favor examine todo o equipamento antes de usar-lo. Informe a Bestway, pelo endereço do serviço ao cliente listado nesse manual em caso de partes faltantes ou danificadas na hora da compra. Verifique que todos os componentes representem o modelo que você adquiriu. -
Página 21: Especificações
Entrada Válvula de saída Saída P6005 P6124 Entrada P6005 Bomba do filtro P6321 P6321 P6005 P6124 P6124 P6124 P6230 P6230 P6005 Ilustração (não em escala) da piscina e da bomba do filtro e o gerador de ozônio. Bestway ® S-S-000860... - Página 22 Filtro de Areia e para o gerador de ozônio. Com os tubos e as Grades de Fragmentos na posição, aperte os sargentos do tubo. 6. Verifique que todas as portas e válvulas estejam conectadas corretamente. Bestway ® S-S-000860...
- Página 23 6. Para parar a operação, é importante iniciar tirando da tomada o gerador de ozônio e depois a bomba. Com as duas unidades fora da tomada é mais seguro utilizar a piscina. • Lembre de tirar antes da tomada o gerador de ozônio. Nunca tire da tomada a bomba se o gerador de ozônio estiver funcionando. Bestway ® S-S-000860...
-
Página 24: Manutenção
Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar. Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a velha aparelhagem para eliminação sem custo adicional. Bestway ® S-S-000860... -
Página 25: Garantia
A Bestway não é responsável por qualquer tipo de perda de dinheiro a causa de custos de água ou produtos químicos. A Bestway não vai substituir nenhum produto que tenha sido utilizado de forma errada ou se o manual de instruções (fora de) do proprietário não foi seguido. -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
15. Per la composizione chimica dell'acqua, vedere le indicazioni fornite dal produttore di prodotti chimici. 16. Verificare la presenza e lo stato di tutte le parti prima dell'uso. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto. Verificare inoltre che tutti i componenti siano adatti al modello di prodotto acquistato. -
Página 27: Caratteristiche Tecniche
P6230 P6230 NOTA: Per ordinare le parti di ricambio del generatore di ozono, è necessario fornire a Bestway il numero e il nome del componente. L'ozonatore è stato progettato per generare continuamente ozono, che sterilizza l'acqua della piscina. La pompa a filtro viene utilizzata per far circolare e purificare l'acqua. - Página 28 Con i tubi flessibili e lo schermo protettivo per i rifiuti in posizione, stringere le fascette stringitubo. 6. Verificare che ogni boccola sia collegata in modo corretto alla valvola corrispondente. Bestway ® S-S-000860...
- Página 29 6. Per interrompere il funzionamento occorre prima scollegare il generatore di ozono e poi la pompa. Una volta scollegati i due apparecchi è possibile utilizzare la piscina in tutta sicurezza. • Ricordarsi di scollegare sempre il generatore di ozono per primo. Non scollegare mai la pompa a filtro quando l'ozonatore è in funzione. Bestway ® S-S-000860...
- Página 30 Come previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle apparecchiature il venditore è obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito. Bestway ® S-S-000860...
- Página 31 Bestway non è responsabile per perdite economiche relative ai costi sostenuti per l'acquisto di prodotti chimici o acqua. Bestway non sostituirà alcun prodotto ritenuto mal conservato o utilizzato senza osservare le istruzioni riportate nel manuale d'uso.
-
Página 32: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
15. Dbaj o właściwości chemiczne wody w basenie zgodnie ze wskazówkami producenta środków chemicznych. 16. Sprawdź cały sprzęt przed użyciem. Jeżeli któraś część jest uszkodzona, lub brakuje jej przy zakupie, zawiadom Bestway przez biuro obsługi klienta, adres którego wymieniony jest w niniejszej instrukcji. Sprawdź, czy wszystkie części należą do zakupionego przez Ciebie modelu. -
Página 33: Lista Części
Zawór odpowietrzacza (F4030) P6124 Dopływ Zawór wylotowy Odpływ P6005 P6124 Dopływ P6005 Pompa filtrująca P6321 P6321 P6005 P6124 P6124 P6124 P6230 P6230 P6005 Ilustracja (wymiary na rysunku nie są wymiarami rzeczywistymi) Basenu i Pompy filtrującej oraz Generatora ozonu. Bestway ® S-S-000860... - Página 34 5. Poluzuj Zaciski węża na Zaworze wlotowym i wylotowym Basenu; na miejsce Zatyczek włóż Sitka. Woda teraz przepływa do Filtra piaskowego i Generatora ozonu. Gdy Węże i Sitka są na swoim miejscu, zaciśnij Zaciski węża. 6. Sprawdź, czy każdy port i zawór są prawidłowo połączone. Bestway ® S-S-000860...
-
Página 35: Działanie Urządzenia
6. Aby wyłączyć urządzenia, ważne jest, żeby najpierw odłączyć Generator ozonu od gniazdka zasilania, a następnie pompę. Gdy te urządzenia są odłączone od zasilania, z basenu można bezpiecznie korzystać. • Pamiętaj, żeby najpierw odłączyć Generator ozonu od zasilania. Nigdy nie odłączaj Pompy od zasilania, gdy Generator ozonu pracuje. Bestway ® S-S-000860... - Página 36 Jeżeli urządzenia elektryczne zbierane są w dołach lub wysypiskach śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wody gruntowej i w ten sposób dostać się do łańcucha pokarmowego, powodując uszczerbek na zdrowiu lub złe samopoczucie. W razie wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca detaliczny jest prawnie zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia waszego zużytego sprzętu do utylizacji. Bestway ® S-S-000860...
- Página 37 Bestway nie bierze na siebie odpowiedzialności za straty materialne w wyniku kosztów wody lub środków chemicznych. Bestway nie wymieni żadnego produktu, który był używany wbrew zaleceniom zawartym w niniejszej instrukcji obsługi lub niezgodnie z nimi (poza nimi).
-
Página 38: Fontos Biztonsági Utasítások
15. A medence vizének kémiai tulajdonságait a vegyszereket gyártó cég utasításai szerint biztosítsa. 16. A használat előtt ellenőrizze az összes berendezést. Bármelyik alkatrész sérüléséről vagy annak hiányáról a vásárláskor értesítse a Bestway céget az ügyfélszolgálati irodáján keresztül, a használati utasításban megadott címen. Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy azok az Ön által vásárolt modellhez tartoznak-e. -
Página 39: Alkatrészek Listája
Szűrősziták Légmentesítő szelep (F4030) P6124 Bemenet Kiömlő szelep Kimenet P6005 P6124 Bemenet P6005 Szűrőszivattyú P6321 P6321 P6005 P6124 P6124 P6124 P6230 P6230 P6005 A Medence és a Szűrőszivattyú valamint az Ózongenerátor illusztrációja (a méretarányok a valóditól eltérnek). Bestway ® S-S-000860... - Página 40 5. Lazítsa meg a Tömlőkapcsokat a Medence beömlő és kiömlő szelepén; az Elzáródugaszok helyére tegye be a Szűrőszitákat. A víz most már áramlik a Homokszűrőhöz és az Ózongenerátorhoz. Ha a Tömlők és a Szűrősziták a helyükön vannak, szorítsa meg a Tömlőkapcsokat. 6. Ellenőrizze, hogy az összes nyílás és szelep a megfelelő módon van-e csatlakoztatva. Bestway ® S-S-000860...
- Página 41 6. Az üzemeltetés leállítása céljából nagyon fontos, hogy először az Ózongenerátort áramtalanítsa, majd a szivattyút. Ha mindkét berendezés ki van kapcsolva, a medencét biztonságosan lehet használni. • Ne felejtse el, hogy először az Ózongenerátort áramtalanítsa. Sohasem áramtalanítsa a Szivattyút, amikor az Ózongenerátor működik. Bestway ® S-S-000860...
-
Página 42: Karbantartás
Amennyiben az elektromos berendezések szemétgödrökbe vagy szeméttelepekre kerülnek, a bennük lévő veszélyes anyagok a talajvízbe szivároghatnak és ily módon a táplálékláncba kerülhetnek, károsítva egészségét vagy közérzetét. Ha régi berendezéseit újakra cseréli, a kiskereskedőnek jogi kötelessége az Ön által leadott elhasznált régi berendezésnek az ártalmatlanítás céljából való térítésmentes átvétele. Bestway ® S-S-000860... -
Página 43: Bestway ® Korlátozott Gyártói Garancia
® Az Ön által vásárolt termékre korlátolt garancia vonatkozik. A Bestway® cég mindent elkövet a min?ség biztosítása érdekében és biztosíthatjuk Önt, hogy a cseregarancia révén termékünk mindenféle gyártási hibától mentes lesz. Amennyiben reklamációval szeretne élni, töltse ki a garancialevelet és juttassa el címünkre az alábbiakkal együtt: 1) A vásárlást bizonyító... - Página 44 Tel: 08002378929 Tel: 08002378929 Fax: +31 842290295 Fax: +31 842290295 Denmark Denmark Bestway Central & South America Ltda Bestway Central & South America Ltda E-mail: dutchservice@bestway-europe.com E-mail: dutchservice@bestway-europe.com Scanditoy A/S Scanditoy A/S Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, Hørkær 18, 1.sal...