Keter DUOTECH 1403609 Manual Del Usuario página 29

KETER DUOTECH™ SHEDS - UNIQUE PAINTABLE WALLS
This maintenance-free shed is made of a unique compound which enables the brushed wall-panels to be painted.
The shed can be used in its original color, or the walls can be painted to match your landscape, deck, patio, or outdoor setting.
Prior to painting, refer to the detailed care and maintenance instructions:
• Type of paint: The walls of the shed can be painted with a w
Recommended: Solid, light shades, satin or semi-gloss finish. Consult with your color consultant or paint professional when
choosing paint.
• Application: Use a roller to apply the paint on the wall dry surface. Do not paint the beam-like crevices in the walls.
• Do not paint windows, doors or door beam, roof, floor, or any other part of sheds.
Keep in mind: Painting requires maintenance. After some time, repainting may be required.
*For your safety - make sure you follow the paint's care & safety guide prior to application.
KETER DUOTECH™ 儲藏箱 - 獨特的可上漆牆面
本產品不需養護的設計來自於可使刷面處理後的牆面達到色澤鮮麗效果的獨特化合物。
本產品可依原色使用，或是將牆面塗上與景觀、露天平台、天井或是戶外擺設相互搭配的顏色。
在上漆之前，請參考保養與維修指示說明：
• 油漆的種類：儲藏箱的牆面可塗上水性丙烯酸油漆。
建議：單色、淺色調、光滑或半光澤表面處理。選擇油漆時請諮詢色彩顧問或塗料專家。
• 使用：以粉刷滾筒將油漆塗抹在乾燥牆面。請勿塗抺牆面上如柱狀的間隙。
• 請勿在儲藏箱的窗戶、門板或門樑、箱頂、地板或的任何其他部分油漆。
切記：塗料有賴保養加以維護。在一段時間後，會需要重新上漆。
*為了您的安全 - 在使用油漆之前務必遵照油漆的保養與安全指示進行作業。
COBERTIZOS KETER DUOTECH™ - PAREDES PINTABLES ÚNICAS
Esta caseta que no requiere mantenimiento, está hecha de un compuesto único q ue permite pintar las paredes.
La caseta se puede utilizar con su color original o se pueden pintar las paredes para que combinen con el entorno, el patio o los
alrededores.
Antes de pintarlo, consulte las instrucciones detalladas de cui dado y mantenimiento:
• Tipo de pintura: Las paredes del cobertizo se pueden pintar c on una pintura acrílica de base acuosa para uso en exteriores.
Se recomienda: sólida, sombras ligeras, satinada o con un acabado de semibrillo. Consulte con su profesional de pinturas cuando vaya
a elegir una pintura.
• Aplicación: Utilice un rodillo para aplicar la pintura sobre la superficie seca de la pared. No pinte las hendiduras similar es a vigas de
las paredes.
• No pinte ventanas, puertas o vigas de la puerta, el suelo o c ualquier otra parte del conbertizo
Tenga en cuenta: pintar requiere mantenimiento. Después de algú n tiempo podría necesitar otra mano de pintura.
* Para su seguridad, asegúrese de que sigue la guía de cuidado y seguridad de la pintura antes de su aplicación.
KETER DUOTECH™ GARTENHAUS - INDIVIDUELL ANSTREICHBARE WÄNDE
Dieser wartungsfreie Schrank besteht aus einer einzigartigen Verbindung, welches es ermöglicht, die gebürsteten Wandpaneele zu
streichen.
Sie können den Schrank in seiner ursprünglichen Farbe nutzen oder dessen Wände streichen, um ihn der Landschaft, Terrasse oder
Umgebung anzupassen.
Bitte lesen Sie vor dem Streichen die ausführlichen Wartungs- und Pflegehinweise:
• Art der Farbe: Die Wandpaneele können mit einer Acrylfarbe au f Wasserbasis angestrichen werden. Unsere Empfehlung: Solide un d
helle Farbtöne mit mattem oder seidenmattem Finish. Sprechen Sie bezüglich Ihrer Farbwahl mit einem Farbberater oder einem
professionellen Maler.
• Applikation: Verwenden Sie eine Farbrollen, um die Farbe auf die trockene Wandoberfläche aufzutragen. Bitte streichen Sie nic h t die
Zwischenräume der einzelnen Paneele.
• Fenster, Türen, Türträger, Dach, Boden und jegliche andere Te ile des Gartenhauses bitte nicht anstreichen!
Bitte beachten Sie: Streichen erfordert Instandhaltung und Pflege. Daher kann nach einiger Zeit ein Neuanstrich erforderlich se in.
*Achtung: Beachten Sie vor dem Streichen die Pflege- und Sicherh eitshinweise der Farbe.
KETER DUOTECH™-SCHUURTJES - UNIEKE SCHILDERBARE MUREN
Dit onderhoudsvrije stal wordt gemaakt van een unieke verbinding die de geborstelde wand-panelen worden geverfd mogelijk maakt.
De schuur kan worden gebruikt in de originele kleur, of de wanden kunnen worden geschilderd om uw landschap, dek patio of outdoor
setting, overeenkomen.
Voordat u gaat schilderen, verwijzen we u naar de gedetailleerde aanwijzingen voor verzorging en onderhoud:
• Type verf: de muren van het tuinhuis kunnen met een acrylverf op waterbasis voor buitengebruik worden geschilderd.
A a n b e v o e l : n s e t v g i , e c i l h e t t n i
schilder bij het kiezen van de verf.
• Toepassing: gebruik een roller om de verf op de droge ondergrond van de muur aan te brengen. Schilder de balkachtige nerven in de
muren niet.
• Schilder de ramen, deuren of de deurpost, het dak of enig and er deel van de schuur niet.
Houd er rekening mee dat schilderen onderhoud behoeft. Na enige tijd moet u het overschilderen.
*Voor uw veiligheid moet u ervoor zorgen dat u de zorg- en veil igheidsinstructies van de verf opvolgt voordat u deze gaat gebr uiken.
ater-based acrylic paint for exterior use.
e t , n a s i t n j g a l n s f o s e m - i g a l n z e n d e f a w e k r n i . g R a a d p e l e g u w k e l u e r n a d v s i e r u f o e e n p o r e f s s o i n e e l
29