Publicidad
INSTALLAZIONE DEL MONITOR UTOPIA
UTOPIA MONITOR INSTALLATION PROCEDURE
INSTALLATION DE L'ECRAN UTOPIA
INSTALACIÓN DEL MONITOR UTOPIA
INSTALLATION DES MONITORS UTOPIA
1. Rimuovere il coperchio di protezione dalla staffa.
Remove the protective cover from the bracket.
Retirer le cache de protection de l'étrier.
Retirar la tapa de protección del soporte.
Die Schutzabdeckung von der Halterung entfernen.
2. Rimuovere la pellicola (A) di protezione dei contatti.
ATTENZIONE: SE NON VIENE RIMOSSA LA PELLICOLA IL MONITOR NON FUNZIONA
Remove the fi lm (A) protecting the terminals.
IMPORTANT: THE MONITOR WILL NOT WORK IF THE FILM IS NOT REMOVED
Retirer le fi lm (A) de protection des contacts.
ATTENTION: SI LE FILM N'EST PAS RETIRE, L'ECRAN NE FONCTIONNERA PAS
Retirar la película (A) de protección de los contactos.
ATENCIÓN: SI NO SE RETIRA LA PELÍCULA, EL MONITOR NO FUNCIONA
Die Schutzfolie (A) der Kontakte entfernen.
ACHTUNG: WIRD DIE FOLIE NICHT ENTFERNT, FUNKTIONIERT DER MONITOR NICHT
B
4
B
A
3. Montare il monitor Utopia sulla staffa nel modo seguente:
3.1 Agganciare il monitor ai ganci B posti sul lato superiore della staffa.
3.2 Far ruotare il monitor verso il basso.
3.3 Chiudere il monitor sulla staffa verifi cando l'avvenuta chiusura della leva di bloccaggio C.
Per rimuovere il monitor premere la leva C e procedere in senso inverso.
Fit the Utopia monitor on the bracket as follows:
3.1 Fasten the monitor to the hooks B on the upper side of the bracket.
3.2 Turn the monitor downwards.
3.3 Shut the monitor on the bracket and ensure that fastening lever C is blocked.
Press lever C and reverse the sequence to remove the monitor.
Installer l'écran Utopia sur l'étrier, en procédant comme suit:
3.1 Ancrer l'écran aux crochets B situés sur le côté supérieur de l'étrier.
3.2 Faire tourner l'écran vers le bas.
3.3 Bloquer l'écran sur l'étrier, en vérifi ant la fermeture correcte du levier de fi xation C.
Pour retirer l'écran, appuyer sur le levier C et procéder en sens inverse.
Montar el monitor Utopia en el soporte de la siguiente manera:
3.1 Enganchar el monitor en los ganchos B situados en la parte superior del soporte.
3.2 Hacer girar el monitor hacia abajo.
3.3 Cerrar el monitor en el soporte, comprobando que se haya cerrado la palanca de bloqueo C.
Para retirar el monitor, pulsar la palanca C y actuar al contrario.
Den Monitor Utopia auf die folgende Weise auf der Halterung montieren:
3.1 Den Monitor in die Haken B auf der Oberseite der Halterung einhaken.
3.2 Den Monitor nach unten drehen lassen.
3.3 Den Monitor auf der Halterung befestigen und dabei überprüfen, ob das Schließen des Sperrhebels
C erfolgt ist.
Um den Monitor zu entfernen, den Hebel C drücken und in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
DS1703-008A
DS1703-008A
B
C
5
Publicidad
