EDIFIER S1000W Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EDIFIER Manuales
  4. Altavoces
  5. S1000W
  6. Manual

EDIFIER S1000W Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S1000W
Wi-Fi Bookshelf Speaker
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EDIFIER S1000W

Resumen de contenidos para EDIFIER S1000W

  • Página 1 S1000W Wi-Fi Bookshelf Speaker Manual...

  • Página 2: Important Safety Instruction

    Important safety instruction • Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. • Use only accessories approved by the manufacturer. • Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. • Using the product in a 0-35°C environment is recommended.
  • Página 3 Important safety instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.
  • Página 4 Box contents AAA batteries x2 Passive speaker Active speaker Remote control User manual 3.5mm-RCA audio cable RCA-RCA audio cable Fiber optic audio cable Speaker connecting cable Power cable...
  • Página 5 Illustration 1. Master volume control/input selection 5. Power switch 6. Power cable Rotate: master volume control Press: ① wake (sleep mode) 7. Line In input ② input selection (when not in sleep mode) 8. Optical input 9. Coaxial input (Wi-Fi→Bluetooth→Line In 1→Line In 2→ 10.

  • Página 6: Remote Control

    Remote Control 1. Power on/off 2. Mute 3. Remote control indicator COAX 4. Optical mode 5. Coaxial mode 6. Previous track/next track (Bluetooth/Wi-Fi mode) 7. Volume up/volume down 8. Pause/play (Bluetooth/Wi-Fi mode) LINE 1 LINE 2 Press and hold for 6s: reset 9.
  • Página 7 Remote Control 1. As the illustration shows, press remote control batteries cover downwards with thumb and follow the arrow direction to remove cover, uses two AAA batteries (note the "+" and "-" pole). 2. The batteries life are normally about 6 months; please replace them when the remote control is not sensitive or the control distance is shortened.
  • Página 8 遥控器电池安装 Connection This plug type is meant for illustration purpose only.

  • Página 9: Audio Inputs

    Audio Inputs COAX COAX LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2 1. Line In 1/Line In 2 mode • Press the "Volume/Input" button on the active speaker, or press the "LINE 1" or "LINE 2" button on the remote control to switch to Line In 1/Line In 2 mode (the green indicator will blink and then will be steady lit);...

  • Página 10: Bluetooth Mode

    " " button on the remote control to switch to Bluetooth mode (the blue indicator will blink rapidly); • Select "EDIFIER S1000W" in your device setting to connect, after pairing is successful, the blue indicator will be steady lit. • Play music on the connected device and adjust the settings to a desired level.
  • Página 11 Download Edifier Home App Please download the “Edifier Home” App to a compatible phone or tablet from the App Store/Google Play or from www.edifier.com. QR CODE SCAN QR CODE Download on the GET IT ON SCAN Google Play App Store...
  • Página 12 Speaker Controls - Bluetooth and Wi-Fi modes COAX LINE 1 LINE 2...
  • Página 13 Connect to Wi-Fi Network Please enable Wi-Fi and Bluetooth functions on your device, and open the Edifier Home App. Then follow the instructions to connect S1000W to your Wi-Fi Network. 2:12...
  • Página 14 Connect to Wi-Fi Network 1. Add device 2. Select device model for 3. Please select a device to add network connection 2:12 2:12 2:12 4. Enter Wi-Fi password 5. Connecting to Wi-Fi 6. Configuring audio network... 2:12 2:12 2:12...
  • Página 15 Connect to Wi-Fi Network 7. Network configuration is successful 8. Link your speaker to your 9. Add Alexa for more functions Amazon account 2:12 2:12 2:12 1. Click the setting button to 2. Change name enter the setting interface 2:12 2:12 You can also Change name:...
  • Página 16 Works with Alexa Register your S1000W with your Amazon account through the Edifier Home App. By using an Alexa Built-in device or Amazon Echo device, you are able to use your voice to play and pause music, change tracks, adjust volume, and more.
  • Página 17 Set up the AirPlay If the S1000W is already connected to the Wi-Fi network, AirPlay is ready to use. If not, please go to Setting > Wi-Fi on your iOS device and look for EDIFIER_S1000W_XXXX in the Set Up New AirPlay Speaker section.
  • Página 18 Spotify Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
  • Página 19 R/L (Mid-Range and Bass): 35W+35W Frequency Response: 45Hz-40KHz Audio Inputs: Wi-Fi, Bluetooth, Line In, Optical, Coaxial Note: • Download Edifier Home App from the App Store/Google Play Store. • Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Página 20: Cannot Connect Via Bluetooth

    Noise coming from speakers • EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then there is no problem with this product.
  • Página 21 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.

  • Página 22: Consignes De Securite Importantes

    Consignes de securite importantes • Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. • N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. • Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. •...
  • Página 23 Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.

  • Página 24: Contenu De La Boîte

    Contenu de la Boîte 2x piles AAA Haut-parleur Passif Haut-parleur Actif Télécommande Manuel d'utilisateur Câble audio RCA-3,5mm Câble audio RCA-RCA Câble d'entrée en Câble de raccordement Câble d’alimentation fibre optique de haut-parleur...
  • Página 25 Fonctionnement 1. Contrôle du volume principal/sélection d'entrée 5. Interrupteur marche/arrêt 6. Câble d'alimentation Tourner: contrôle du volume principal Appuyez: ① réveiller (mode veille) 7. Entrée ligne ② sélection d'entrée (lorsque le mode veille n'est pas activé) 8. Entrée optique 9. Entrée coaxiale (Wi-Fi→Bluetooth→Entrée ligne 1→Entrée ligne 2 →...

  • Página 26: Télécommande

    Télécommande 1. Allumer/éteindre 2. Sourdine 3. Voyant de la télécommande COAX 4. Mode optique 5. Mode coaxiale 6. Piste précédente/piste suivante (mode Bluetooth/Wi-Fi) 7. Augmentation du volume/réduction du volume 8. Pause/lecture (mode Bluetooth/Wi-Fi) LINE 1 LINE 2 Maintenir appuyé 6s: réinitialiser 9.
  • Página 27 Télécommande 1. Comme indiqué sur l'illustration, appuyez sur le couvercle du compartiment des piles de la télécommande vers le bas avec le pouce et suivez la direction de la flèche pour retirer le couvercle et utilisez deux piles AAA (faites attention aux pôles « + » et « - »). 2.
  • Página 28 Connexions Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement.
  • Página 29 遥控器电池安装 Entrées Audio COAX COAX LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2 1. Mode entrée ligne 1/entrée ligne 2 • Appuyez sur le bouton «Volume/Input» sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton «LINE 1» ou «LINE 2» sur la télécommande pour basculer en mode entrée ligne 1 ou entrée ligne 2 (le voyant LED vert clignote puis s'illumine en continu);...

  • Página 30: Entrées Audio

    » de la télécommande pour basculer en mode Bluetooth (le voyant LED bleu clignote alors rapidement); • Sélectionnez « EDIFIER S1000W » dans les paramètres de votre appareil pour vous connecter. Lorsque l'association est réussie, le voyant LED bleu s'illumine en continu.

  • Página 31: App Store

    Télécharger l'Application Edifier Home Veuillez télécharger l'application « Edifier Home » sur un téléphone ou une tablette compatible depuis App Store/Google Play ou www.edifier.com. QR CODE SCAN QR CODE Download on the GET IT ON SCAN Google Play App Store...
  • Página 32 Commandes du Haut-parleur - Modes Bluetooth et Wi-Fi COAX LINE 1 LINE 2...
  • Página 33 Connecter au Réseau Wi-Fi Veuillez activer les fonctions Wi-Fi et Bluetooth sur votre appareil, et ouvrir l'application Edifier Home. Puis, suivez les instructions pour connecter S1000W à votre réseau Wi-Fi. 2:12...
  • Página 34 Connecter au Réseau Wi-Fi 1. Ajouter un nouvel appareil 2. Sélectionnez un appareil pour 3. Veuillez sélectionner un appareil la connexion réseau à ajouter 2:12 2:12 2:12 4. Saisissez le mot de passe Wi-Fi 5. Connexion au réseau Wi-Fi 6. Configurer le réseau audio... 2:12 2:12 2:12...
  • Página 35 Connect to Wi-Fi Network 7. Configuration du réseau réussie 8. Associer votre haut-parleur 9. Ajoutez Alexa pour plus de fonctions avec votre compte Amazon 2:12 2:12 2:12 1. Cliquez sur le bouton de réglage 2. Modifiez le nom pour accéder à l'interface de réglage 2:12 2:12 Vous pouvez aussi...
  • Página 36 Works with Alexa Enregistrez votre S1000W dans votre compte Amazon via l'application Edifier Home. Avec un appareil intégrant Alexa ou un appareil Amazon Echo, vous pouvez utiliser la voix pour mettre la musique en lecture ou en pause, changer les pistes, ajuster...
  • Página 37 AirPlay permet aux applications audio dans un mobile, un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau Apple de diffuser du contenu sur des haut-parleurs compatibles AirPlay tel que S1000W via le réseau. Les applications compatibles avec AirPlay comportent l'icône AirPlay.
  • Página 38 Spotify Servez-vous de votre téléphone, tablette ou ordinateur comme d'une télécommande pour Spotify. Allez sur spotify.com/connect pour avoir plus d'informations. Le logiciel Spotify est régi par des licences de tiers disponibles à cette adresse: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...

  • Página 39: Caractéristiques Techniques

    R/L (Moyens et Basses): 35W+35W Réponse en Fréquence: 45Hz-40KHz Entrées Audio: Wi-Fi, Bluetooth, Entrée ligne, Optique, Coaxiale Remarque: • Téléchargez l'application Edifier Home App via l'App Store/Google Play Store. • Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
  • Página 40 Bruit provenant des hauts-parleurs • Les hauts-parleurs d'EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume. Si vous ne pouvez pas entendre les hauts-parleurs en voustenant à...
  • Página 41 être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.

  • Página 42: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad

    Importantes instrucciones sobre seguridad • Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. • Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. • Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. •...
  • Página 43 Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.

  • Página 44: Contenido De La Caja

    Contenido de la Caja Altavoz Pasivo Altavoz Activo Mando a Distancia Baterías AAA x2 Manual de Usuario Cable de audio Cable de audio Cable de entrada Cable para la conexión Cable de 3,5mm-RCA RCA a RCA de fibra óptica de los altavoces alimentación...

  • Página 45: Uso Funcional

    Uso Funcional 1. Control de volumen maestro/selección de entrada 5. Interruptor de encendido 6. Cable de alimentación Girar: control de volumen maestro Pulse: ① despertar (modo sueño) 7. Entrada de línea ② selección de entrada (cuando no esté en modo sueño) 8.

  • Página 46: Mando A Distancia

    Mando a Distancia 1. Encendido/apagado 2. Silencio 3. Indicador de mando a distancia COAX 4. Modo óptica 5. Modo coaxial 6. Pista anterior/pista siguiente (modo Bluetooth/Wi-Fi) 7. Aumento del volumen/disminución del volumen 8. Reproducción/pausa (modo Bluetooth/Wi-Fi) LINE 1 LINE 2 Mantener pulsado 6s: restablecer 9.
  • Página 47 Mando a Distancia 1. Como muestra la ilustración, presione hacia abajo la cubierta de las pilas del mando a distancia con el pulgar y siga la dirección de la flecha para sacarla, utilice dos pilas AAA (tenga en cuenta los polos «+»...

  • Página 48: Conexiones

    Conexiones Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa.

  • Página 49: Entradas De Audio

    Entradas de Audio COAX COAX LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2 1. Modo entrada de línea 1/entrada de línea 2 • Pulse el botón "Volume/Input" en el altavoz activo, o pulse el botón "LINE 1" o "LINE 2" en el mando a distancia para cambiar a modo de entrada de línea 1/entrada de línea 2 (el LED verde parpadeará...

  • Página 50: Modo Bluetooth

    " en el mando a distancia para pasar a modo Bluetooth (el LED azul parpadeará rápidamente); • Seleccione "EDIFIER S1000W" en la configuración de su dispositivo para conectar; cuando el emparejamiento sea correcto, el LED azul quedará fijo. • Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al nivel deseado.
  • Página 51 Descargar la App Edifier Home Descargue la App "Edifier Home" en un teléfono o tableta compatible desde App Store/Google Play o desde www.edifier.com. QR CODE SCAN QR CODE Download on the GET IT ON SCAN Google Play App Store...

  • Página 52: Controles Del Altavoz - Modos Bluetooth Y Wi-Fi

    Controles del Altavoz - Modos Bluetooth y Wi-Fi COAX LINE 1 LINE 2...

  • Página 53: Conectar A Una Red Wi-Fi

    Conectar a una red Wi-Fi Active las funciones Wi-Fi y Bleutooth de su dispositivo y abra la App Edifier Home. Siga las instrucciones para conectar S1000W a su red Wi-Fi. 2:12...
  • Página 54 Conectar a una red Wi-Fi 1. Añadir dispositivo 2. Seleccione el dispositivo 3. Seleccione un dispositivo para para conectar a red añadirlo 2:12 2:12 2:12 4. Introduzca la clave Wi-Fi 5. Conectando a Wi-Fi 6. Configurando red audio... 2:12 2:12 2:12...
  • Página 55 Conectar a una red Wi-Fi 7. Configuración de red correcta 8. Vincule su altavoz a su 9. Añada Alexa para más funciones cuenta Amazon 2:12 2:12 2:12 1. Pulse el botón de configuración para 2. Cambiar nombre acceder a la interfaz de configuración 2:12 2:12 También puede...
  • Página 56 Works with Alexa Registre su S1000W con su cuenta Amazon mediante la App Edifier Home. Usanro un dispositivo con Alexa integrada o un dispositivo Amazon Echo, podrá usar su voz para reproducir y pausar música, cambiar de pista, ajustar el volumen y más.

  • Página 57: Compatibilidad

    AirPlay. AirPlay permite que las apps de audio de móviles, portátiles u ordenadores de escritorio Apple emitan material por la red a altavoces compatibles con AirPlay, como S1000W. Las app con AirPlay habilitado mostrarán el icono de AirPlay. Compatibilidad: iPhone, iPad, e iPod touch con iOS 11.4 o posterior, Apple TV 4K o Apple TV (4ª...
  • Página 58 Spotify Use su teléfono, tableta u ordenador como mando a distancia para Spotify. Acceda a spotify.com/connect para saber cómo. El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que puede encontrar aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...

  • Página 59: Especificaciones

    Respuesta de Frecuencia: 45Hz-40KHz Entradas de Audio: Wi-Fi, Bluetooth, Entrada de línea, Óptica, Coaxial Nota: • Descargue la app Edifier Home de App Store/Google Play Store. • Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.

  • Página 60: Resolución De Problemas

    Ruido procedente de los altavoces • Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.
  • Página 61 Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.

  • Página 62: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. • Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. • Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. • Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35°C zu verwenden. Der Versand und die Lagerung des Produkts in einer Umgebung von 0-35°C wird empfohlen.
  • Página 63 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.

  • Página 64: Lieferumfang

    Lieferumfang Passiv-Lautsprecher Aktiv-Lautsprecher Fernbedienung 2 AAA-Batterien Bedienungsanleitung 3,5-mm-RCA-Audiokabel RCA-zu-RCA- Optisches Kabel-Toslink Lautsprecher- Stromkabel Audiokabel Verbindungskabel...
  • Página 65 Funktionsweise 1. Master-Lautstärkeregler/Eingangsauswahl 5. Ein-/Ausschalter 6. Stromkabel Drehen: Master-Lautstärkeregler Drücken: ① Aufwachen (Schlafmodus) 7. Line-In-Eingang ② Eingangsauswahl (Wenn nicht im Schlafmodus) 8. Optischer Eingang 9. Koaxialer Eingang (Wi-Fi→Bluetooth→Line-In-1-Eingang→ 10. Verbindung zum Passiv-Lautsprecher herstellen Line-In-2-Eingang→ Optisch→Koaxial) 11. Verbindung zum Aktiv-Lautsprecher herstellen Gedrückt halten: Standby 12.
  • Página 66 Fernbedienung 1. Ein-/Ausschalter 2. Stummschaltung 3. Fernbedienungs-LED COAX 4. Optischer-Modus 5. Koaxialer-Modus 6. Vorheriger Titel/Nächster Titel (Bluetooth-/Wi-Fi-Modus) 7. Lauter stellen/Leiser stellen 8. Pause/Wiedergabe (Bluetooth-/Wi-Fi-Modus) LINE 1 LINE 2 6 Sekunden gedrückt halten: Zurücksetzen 9. Line-In-1-Modus 10. Line-In-2-Modus 11. Wi-Fi-Modus Gedrückt halten: WLAN-Netzwerkverbindung 12.
  • Página 67 Fernbedienung 1. Wie die Abbildung zeigt, drücken Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung mit dem Daumen und folgen Sie der Pfeilrichtung, um die Abdeckung zu entfernen. Funktioniert mit zwei AAA-Batterien (bitte beachten Sie die “+” und “-” Polarität). 2. Die Batterielebensdauer beträgt ca. 6 Monate; bitte ersetzen Sie sie, wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert oder der Abstand verringert werden muss.
  • Página 68 Anschlüsse Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung.
  • Página 69 Audioeingänge COAX COAX LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2 oder 1. Line-In-1-/Line-In-2-Modus • Drücken Sie die „Volume/Input“ Taste des aktiven Lautsprechers, oder drücken Sie die „LINE 1“ oder „LINE 2“ auf der Fernbedienung, um zu Line-In-1-/Line-In-2-Modus umzuschalten (die grüne LED blinkt und leuchtet dann konstant); •...

  • Página 70: Bluetooth-Modus

    „Volume/Input“ am aktiven Lautsprecher oder dieTaste „ “ auf der Fernbedienung drücken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln (die blaue LED blinkt schnell); • Wählen Sie „EDIFIER S1000W“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen, um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue LED konstant.
  • Página 71 遥控器电池安装 Edifier Home App herunterladen Bitte laden Sie die „Edifier Home“ App auf ein kompatibles Telefon oder Tablet aus dem App Store/Google Play oder von www.edifier.com. QR CODE SCAN QR CODE Download on the GET IT ON SCAN Google Play...
  • Página 72 Lautsprecher-Bedienelemente - Bluetooth- und Wi-Fi-Modi COAX LINE 1 LINE 2...
  • Página 73 Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk Bitte aktivieren Sie die Wi-Fi- und Bluetooth-Funktionen auf Ihrem Gerät und öffnen Sie die Edifier Home App. Folgen Sie dann den Anweisungen, um das S1000W mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden. 2:12...
  • Página 74 Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk 1. Gerät hinzufügen 2. Gerät für Netzwerkverbindung 3. Wählen Sie bitte ein hinzuzufügendes auswählen Gerät 2:12 2:12 2:12 4. Geben Sie das Wi-Fi Passwort ein 5. WLAN-Verbindung wird hergestellt 6. Audionetzwerk konfigurieren 2:12 2:12 2:12...
  • Página 75 Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk 7. Netzwerkkonfiguration ist erfolgreich 8. Verknüpfen Sie Ihren Lautsprecher 9. Fügen Sie Alexa für weitere mit Ihrem Funktionen hinzu 2:12 2:12 2:12 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen, 2. Name ändern um die Einstellungsoberfläche aufzurufen 2:12 2:12 Sie können auch Name ändern:...
  • Página 76 Works with Alexa Registrieren Sie Ihr S1000W mit Ihrem Amazon-Konto über die Edifier Home App. Mit einem integrierten Alexa-Gerät oder einem Amazon Echo-Gerät können Sie mit Ihrer Stimme Musik abspielen und anhalten, Titel wechseln, die Lautstärke einstellen und vieles mehr.
  • Página 77 Falls nicht, gehen Sie bitte auf Ihrem iOS-Gerät zu Einstellungen > Wi-Fi und suchen Sie nach EDIFIER_S1000W_XXXX im Abschnitt Neue AirPlay-Lautsprecher einrichten. AirPlay ermöglicht es Audio-Apps auf Apple-Handys, Laptops oder Desktop-Geräten, Material über ein Netzwerk an AirPlay-kompatible Lautsprecher wie den S1000W zu übertragen. Bei AirPlay-fähigen Anwendungen wird das AirPlay-Symbol angezeigt. Kompatibilität: iPhone, iPad und iPod touch mit iOS 11.4 oder neuer, Apple TV 4K oder Apple TV (4.
  • Página 78 Spotify Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Besuchen Sie spotify.com/connect, um zu erfahren, wie das geht. Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...

  • Página 79: Technische Daten

    R/L (Mittel-und Tieftonbereich): 35W+35W Frequenzgang: 45Hz-40KHz Audioeingänge: Wi-Fi, Bluetooth, Line-In, Optischer, Koaxialer Hinweis: • Laden Sie die Edifier Home App aus dem App Store/Google Play Store herunter. • Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  • Página 80 Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet • Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor.
  • Página 81 Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei...

  • Página 82: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    Istruzioni importanti sulla sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. • Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. • Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. • Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35°C. Si raccomanda di spedire e conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 0-35°C.
  • Página 83 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.

  • Página 84: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della Confezione Altoparlante Passivo Altoparlante Attivo Telecomando 2 x batterie AAA Manuale dell'utente Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo audio da Cavo ingresso fibra ottica Cavo di collegamento Cavo di alimentazione RCA a RCA altoparlanti...
  • Página 85 Utilizzo delle Funzioni 1. Comando del volume principale/selezione dell'ingresso 5. Tasto di accensione 6. Cavo di alimentazione Ruotare: comando del volume principale Premere: ① wake (modalità sleep) 7. Ingresso linea ② selezione dell'ingresso (quando non è in modalità sleep) 8. Ingresso ottico 9.

  • Página 86: Telecomando

    Telecomando 1. Accensione/spegnimento 2. Muto 3. Indicatore telecomando COAX 4. Modalità ottico 5. Modalità coassiale 6. Brano precedente/brano successivo (modalità Bluetooth/Wi-Fi) 7. Aumentare il volume/abbassare il volume 8. Pausa/riproduzione (modalità Bluetooth/Wi-Fi) LINE 1 LINE 2 Tenere premuto per 6 secondi: ripristino 9.
  • Página 87 Telecomando 1. Come mostrato nell'illustrazione, premere verso il basso il coperchio del vano batterie del telecomando con il pollice e seguire la direzione indicata dalla freccia per rimuoverlo, quindi inserire due batterie AAA (osservare i poli “+” e “-”) nel telecomando.
  • Página 88 Collegamenti Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo.

  • Página 89: Ingresso Audio

    Ingresso Audio COAX COAX LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2 oppure 1. Modalità ingresso linea 1/ingresso linea 2 • Premere il pulsante "Volume/Input" sull'altoparlante attivo, o premere il pulsante "LINE 1" o "LINE 2" sul telecomando per passare alla modalità ingresso linea 1/ingresso linea 2 (il LED verde lampeggerà e in seguito rimarrà acceso fisso); •...

  • Página 90: Modalità Bluetooth

    " sul telecomando per passare alla modalità Bluetooth (il LED blu lampeggerà rapidamente); • Selezionare "EDIFIER S1000W" nel proprio dispositivo per effettuare la connessione, dopo che l'accoppiamento ha avuto successo, il LED blu rimarrà acceso fisso. • Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.
  • Página 91 Scaricare l'App Edifier Home Scaricare l'App "Edifier Home" su un telefono o tablet compatibile dall'App Store/Google Play o da www.edifier.com. QR CODE SCAN QR CODE Download on the GET IT ON SCAN Google Play App Store...
  • Página 92 遥控器电池安装 Controlli Altoparlante - Modalità Bluetooth e Wi-Fi COAX LINE 1 LINE 2...
  • Página 93 Connettersi alla rete Wi-Fi Abilitare le funzioni Wi-Fi e Bluetooth sul dispositivo e aprire l'App Edifier Home. Quindi seguire le istruzioni per collegare l'S1000W alla rete Wi-Fi. 2:12...
  • Página 94 Connettersi alla rete Wi-Fi 1. Aggiungere il dispositivo 2. Selezionare il dispositivo per 3. Selezionare un dispositivo da la connessione alla rete aggiungere 2:12 2:12 2:12 4. Inserire la password Wi-Fi 5. Connessione al Wi-Fi 6. Configurazione della rete audio... 2:12 2:12 2:12...
  • Página 95 Connettersi alla rete Wi-Fi 7. La configurazione di rete è avvenuta 8. Collegare l'altoparlante 9. Aggiungere Alexa per più funzioni con successo all'account Amazon 2:12 2:12 2:12 1. Fare clic sul pulsante di impostazione per 2. Cambia nome entrare nell'interfaccia di impostazione 2:12 2:12 È...
  • Página 96 Works with Alexa Registrare l'S1000W con il proprio account Amazon tramite l'App Edifier Home. Utilizzando un dispositivo Alexa Built-in o Amazon Echo, è possibile utilizzare la voce per riprodurre e mettere in pausa la musica, cambiare i brani, regolare il volume e altro ancora.
  • Página 97 Set Up New AirPlay Speaker (Impostare un nuovo altoparlante AirPlay). AirPlay consente alle applicazioni audio su dispositivi mobili, laptop o desktop Apple di inviare materiale in streaming su una rete agli altoparlanti compatibili con AirPlay come l'S1000W. Le app abilitate per AirPlay visualizzeranno l'icona AirPlay. Compatibilità: iPhone, iPad e iPod touch con iOS 11.4 o successivo, Apple TV 4K o Apple TV (4a generazione) con tv 0S 11.4 o successivo,...
  • Página 98 Spotify Utilizzare il proprio telefono, tablet o computer come un telecomando Spotify. Andare su spotify.com/connect per scoprire come fare. Il Software Spotify è soggetto a licenze di parte terza reperibili sul sito: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
  • Página 99 R/L (Gamma media e Bassi): 35W+35W Risposta in Frequenza: 45Hz-40KHz Ingresso Audio: Wi-Fi, Bluetooth, Ingresso linea, Ottico, Coassiale Nota: • Scaricare l'app Edifier Home da App Store/Google Play Store. • Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.

  • Página 100: Risoluzione Dei Problemi

    Rumore proveniente dagli altoparlanti • Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto.
  • Página 101 Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.

  • Página 102: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes • Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. • Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. • Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. •...
  • Página 103 Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.

  • Página 104: Conteúdo Da Caixa

    Conteúdo da Caixa Altifalante Passivo Altifalante Ativo Controlo Remoto Pilhas AAA x 2 Manual do Utilizador Cabo de áudio RCA Cabo de áudio Cabo de entrada Cabo de ligação Cabo de alimentação de 3,5mm RCA para RCA ótico de fibra do altifalante...
  • Página 105 Operação Funcional 1. Controle de volume mestre/seleção de entrada 5. Interruptor de potência 6. Cabo de alimentação Rodar: controle de volume mestre Pressione: ① ativar (modo de suspensão) 7. Entrada de linha ② seleção de entrada (quando não estiver no modo 8.

  • Página 106: Controlo Remoto

    Controlo Remoto 1. Ligar/desligar 2. Silenciar 3. Indicador do controlo remoto COAX 4. Modo ótico 5. Modo coaxial 6. Faixa anterior/faixa seguinte (modo Bluetooth/Wi-Fi) 7. Aumento de volume/diminuição de volume 8. Pausa/reprodução (modo Bluetooth/Wi-Fi) LINE 1 LINE 2 Pressione e segure por 6s: reiniciar 9.
  • Página 107 Controlo Remoto 1. Tal como mostram as ilustrações, prima a tampa do controlo remoto com o polegar e siga a direção da seta para retirar a tampa e coloque duas pilhas AAA (siga os polos “+” e “-”) no controlo remoto. 2.
  • Página 108 Ligações Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração.

  • Página 109: Entradas De Áudio

    Entradas de Áudio COAX COAX LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2 1. Modo entrada de linha 1/entrada de linha 2 • Pressione o botão "Volume/Input" no alto-falante ativo, ou pressione o botão "LINE 1" ou "LINE 2" no controle remoto para alterar para o modo entrada de linha 1/entrada de linha 2(LED verde piscará...
  • Página 110 " no controle remoto para alternar para o modo Bluetooth (o LED azul piscará rapidamente); • Selecione "EDIFIER S1000W" na configuração do seu dispositivo para conectar, o emparelhamento será bem-sucedido, o LED azul ficará aceso constantemente. • Reproduza música no dispositivo conectado e ajuste as configurações para um nível desejado.

  • Página 111: Download Do Aplicativo Edifier Home

    Download do Aplicativo Edifier Home Faça o download do Aplicativo "Edifier Home" em um celular ou tablet compatível na App Store/Google Play ou em www.edifier.com. QR CODE SCAN QR CODE Download on the GET IT ON SCAN Google Play App Store...

  • Página 112: Controles Do Alto-Falante - Modos Bluetooth E Wi-Fi

    Controles do Alto-Falante - Modos Bluetooth e Wi-Fi COAX LINE 1 LINE 2...
  • Página 113 遥控器电池安装 Conexão à rede Wi-Fi Ative as funções Wi-Fi e Bluetooth em seu dispositivo e abra o Aplicativo Edifier Home. Em seguida, siga as instruções para conectar o S1000W à sua rede Wi-Fi. 2:12...
  • Página 114 Conexão à rede Wi-Fi 1. Adicione o dispositivo 2. Selecione o dispositivo para 3. Selecione um dispositivo para adicionar conexão em rede 2:12 2:12 2:12 4. Insira a senha do Wi-Fi 5. Conectando ao Wi-Fi 6. Configurando a rede de áudio... 2:12 2:12 2:12...
  • Página 115 Conexão à rede Wi-Fi 7. Configuração de rede bem-sucedida 8. Conecte o alto-falante à sua 9. Adicione a Alexa para ter acesso conta da Amazon a mais funções 2:12 2:12 2:12 1. Clique no botão configuração para 2. Altere o nome acessar a interface de configuração 2:12 2:12...
  • Página 116 Works with Alexa Registre seu S1000W com sua conta da Amazon através do Aplicativo Edifier Home. Ao utilizar um dispositivo integrado Alexa ou dispositivo Amazon Echo, é possível utilizar sua voz para reproduzir ou pausar a música, mudar de faixas, ajustar o volume...
  • Página 117 New AirPlay Speaker (Configurar novo alto-falante AirPlay). O AirPlay permite que aplicativos de áudio em dispositivos móveis, laptops ou desktops da Apple transmitam material em uma rede para alto-falantes compatíveis com AirPlay, como o S1000W. Aplicativos habilitados para AirPlay exibirão o ícone do AirPlay. Compatibilidade: iPhone, iPad e iPod touch com iOS 11.4 ou posterior, Apple TV 4K ou Apple TV (4ª...
  • Página 118 Spotify Use seu celular, tablet ou computador como controle remoto para Spotify. Vá para spotify.com/connect para saber como. O Software Spotify está sujeito a licenças de terceiros encontradas aqui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...

  • Página 119: Especificações

    Resposta de Frequência: 45Hz-40KHz Entrada de Áudio: Wi-Fi, Bluetooth, Entrada de linha, Ótico, Coaxial Nota: • Faça o download do Aplicativo Edifier Home na App Store/Google Play Store. • As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

  • Página 120: Resolução De Problemas

    Ruído proveniente das colunas • As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto.
  • Página 121 Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.
  • Página 122 The WLAN function for this device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.35 GHz frequency range Hereby, Edifier International Limited declares that the radio equipment type EDF100027 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.edifier.com/int/eu-doc.html...

Tabla de contenido