Manuales relacionados para EDIFIER S360DB
Resumen de contenidos para EDIFIER S360DB
- Página 1 S360DB Active Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador...
- Página 2 Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 4. Using the product in a 0-35℃ environment is recommended. 5.
- Página 3 Important safety instruction Please notice that if the IC identification number is not visible when the module is installed inside another device, then the outside of the device into which the module is installed must also display a label referring to the enclosed module. This exterior label can use wording such as the following: “Contains IC: 10004A-EDF54”...
- Página 4 What’s in the box Box Contents Subwoofer Active satellite speaker Passive satellite speaker Remote control RCA to RCA audio cable Power cable 3.5mm to RCA audio cable Speaker connecting cable Fiber optic audio cable User manual English...
- Página 5 Illustrations ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ⑧ ⑨ 1. Satellite speaker power switch 10. Status indicator 2. Power cable 11. Pair with satellite speaker 3. Subwoofer pairing 12. Connect to active satellite speaker 4. PC/AUX input 13. LED display 5.
- Página 6 Remote control 1. Power ON/OFF 2. Optical input 3. Coaxial input ① 4. Bluetooth input ⑤ ② 5. PC input 6. AUX input ⑥ ③ 7. Previous track ④ 8. Volume up 9. Volume down 10. Play/pause 11. Next track ⑦⑧...
- Página 7 Connection Blu-ray player, game consoles, STB(Set Top Box) etc The active satellite speaker has been paired with the subwoofer before leaving factory. The wireless connection is supposed to resume automatically when both active satellite speaker and subwoofer are powered on, and the red indicator will be constantly lit. If the wireless connection fails to resume, please follow the steps below to complete the pairing again.
- Página 8 Audio source Input Optical/Coaxial input 1. Press the “OPT/COX” button on the remote control or the volume adjustment/input selector knob on the active satellite speaker to select OPT/COX input; indicator on the active satellite speaker is now lit. 2. Connect audio source (such as STB box and Blu-ray player etc) to OPT/COX input on the active satellite speaker rear panel using fiber optic audio cable included or coaxial audio cable excluded.
- Página 9 2. Set your Bluetooth device (mobile phone, tablet etc.) to search for and select “EDIFIER S360DB”. Note: * The Bluetooth on S360DB can only be searched for and connected using Bluetooth input. The existing Bluetooth connection will be disconnected once the speaker is switched into other audio inputs. When switched back to Bluetooth input, the speaker will try to connect to the last connected Bluetooth audio source device.
- Página 10 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by EDIFIER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
- Página 11 • Check if main power is connected, or if the wall outlet is switched on. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For Edifier warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local...
- Página 12 Consignes importantes de sécurité 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. 4.
- Página 13 Consignes importantes de sécurité Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.
- Página 14 Contenu du produit Contenu de la boîte Caisson de basses Haut-parleur satellite actif Haut-parleur satellite passif Télécommande Câble audio RCA - RCA Cordon d'alimentation Câble audio 3,5 mm vers RCA Câble de raccordement de haut-parleur Câble audio fibre optique Manuel d’utilisateur Français...
- Página 15 Illustrations ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ⑧ ⑨ 1. Interrupteur d'alimentation du haut-parleur satellite 10. Indicateur d'État 2. Cordon d'alimentation 11. Connexion avec le haut-parleur satellite 3. Connexion au caisson de basses 12. Connexion au haut-parleur satellite actif 4.
- Página 16 Télécommande 1. Interrupteur MARCHE/ARRET 2. Entrée optique 3. Entrée coaxiale ① 4. Entrée Bluetooth ⑤ ② 5. Entrée PC 6. Entrée AUX ⑥ ③ 7. Piste précédente ④ 8. Augmentation du volume 9. Réduction du volume 10. Lecture/pause 11. Piste suivante ⑦⑧...
- Página 17 Connexions Lecteur Blu-Ray, consoles de jeux, etc. STB Le haut-parleur principal, a été connecté au caisson des graves en usine ; il est connecté lorsque le voyant rouge sur le caisson de basses est constamment allumé. Si vous ne parvenez pas à reconnecter, suivez les étapes ci-dessous pour rétablir la connexion: 1.
- Página 18 Entrée de la source audio Entrée optique/coaxiale 1. Appuyez sur le bouton « OPT/COX » sur la télécommande ou le bouton sélecteur d'entrée/réglage du volume du haut-parleur satellite actif pour sélectionner l'entrée OPT/COX ; l'indicateur sur le haut-parleur satellite actif est maintenant allumé. 2.
- Página 19 2. Activez votre périphérique Bluetooth (téléphone mobile, tablette etc.) pour rechercher et sélectionner « EDIFIER S360DB ». Remarque : * Le Bluetooth sur S360DB ne peut être détecté et connecté qu'à l'aide de l'entrée Bluetooth. La connexion Bluetooth existante sera déconnectée une fois que le haut-parleur est activé dans d'autres entrées audio. Lorsque vous rebasculez en mode Bluetooth, le haut-parleur tentera de se reconnecter au dernier périphérique Bluetooth connecté.
- Página 20 Le nom de marque Bluetooth et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques effectuée par EDIFIER est faite sous licence. Les autres marques déposées et noms de marque sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Página 21 Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées...
- Página 22 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. 4. Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35ºC. 5.
- Página 23 Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
- Página 24 Contenido de la caja Contenido de la caja Subwoofer Altavoz satélite activo Altavoz satélite pasivo Mando a distancia Cable de audio RCA a RCA Cable de alimentación Cable de audio de 3,5 mm a RCA Cable de conexión de altavoces Cable de audio de fibra óptica Manual de usuario Español...
- Página 25 Ilustraciones ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ⑧ ⑨ 1. Interruptor de encendido del altavoz satélite 10. Indicador de estado 2. Cable de alimentación 11. Conectar con el altavoz satélite 3. Sincronización del subwoofer 12. Conectar a altavoz satélite activo 4.
- Página 26 Mando a distancia 1. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 2. Entrada óptica 3. Entrada coaxial ① 4. Entrada Bluetooth ⑤ ② 5. Entrada PC 6. Entrada AUX ⑥ ③ 7. Pista anterior ④ 8. Subir volumen 9. Bajar volumen 10. Reproducir/pausa 11. Pista siguiente ⑦⑧...
- Página 27 Conexión Reproductor de Blu-ray, videoconsolas, STB, etc. El altavoz principal y el subwoofer vienen sincronizados de fábrica; está conectado cuando el indicador rojo del subwoofer permanece encendido. Si no vuelve a conectarse, siga los pasos siguientes para volver a sincronizarlos: 1.
- Página 28 Entrada de fuente de audio Entrada óptica/coaxial 1. Pulse el botón «OPT/COX» en el mando a distancia o el botón de selección de entrada/ajuste de volumen en el altavoz satélite activo para seleccionar la entrada OPT/COX; el indicador del altavoz satélite activo se encenderá. 2.
- Página 29 Nota: * El Bluetooth de S360DB no estará visible hasta que no esté conectado y se seleccione el modo de entrada Bluetooth. La conexión Bluetooth se desconectará cuando el altavoz se conecte a otra entrada de audio. Cuando el altavoz vuelva a estar en el modo de entrada Bluetooth, intentará...
- Página 30 Especificaciones Potencia de salida: D/I: (Agudos): 10W+10W D/I: (Medios y bajos): 30W+30W SW: (Subwoofer): 75W Respuesta de frecuencia: D/I: 60Hz-40KHz SW: 40Hz-150Hz ≤25dB(A) Nivel sonoro: Sensibilidad: Entrada AUX: D/I: 500±50mV SW: 400±20mV Entrada PC: D/I: 600±50mV SW: 500±20mV Entrada OPT/COX: D/I: 350±50mFFs SW: 250±20mFFs Entrada Bluetooth: D/I: 450±50mFFs SW: 400±20mFFs...
- Página 31 Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener...
- Página 32 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. 4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 ℃ zu verwenden. 5.
- Página 33 Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
- Página 34 Schachtelinhalt Schachtelinhalt Subwoofer Aktiver Passiver Satelliten-Lautsprecher Satelliten-Lautsprecher Fernbedienung RCA-zu-RCA-Audiokabel Stromkabel 3,5-mm-zu-RCA-Audiokabel Lautsprecher-Anschlusskabel Faseroptik-Audiokabel Bedienungsanleitung Deutsch...
- Página 35 Abbildungen ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ⑧ ⑨ 1. Satellitenlautsprecher-Netzschalter 10. Statusanzeige 2. Stromkabel 11. Mit Satellitenlautsprecher koppeln 3. Tieftöner-Kopplung 12. An aktiven Satellitenlautsprecher anschließen 4. PC/AUX-Eingang 13. LED-Anzeige 5. Optischer Eingang 14. Höhenregler 6. Koaxialer Eingang 15. Tiefenregler 7.
- Página 36 Fernbedienung 1. EIN-/AUSschalter 2. Optischer Eingang 3. Koaxialer Eingang ① 4. Bluetooth-Eingang ⑤ ② 5. PC-Eingang 6. AUX-Eingang ⑥ ③ 7. Vorheriger Titel ④ 8. Lautstärke lauter 9. Lautstärke leiser 10. Wiedergabe/Pause 11. Nächster Titel ⑦⑧ ⑨ 10 11 Installation und Austausch der Steuerungs-Batterie: Wie auf der Abbildung zu sehen ist, bitte eine Münze in den Schlitz einführen und gegen den Uhrzeigersinn bis zur "...
- Página 37 Anschluss BluRay-Player, Spielkonsolen, STB etc. Der Hauptlautsprecher wurde mit dem Tieftöner in der Fabrik gepaart. Er ist angeschlossen, wenn die rote Anzeige am Tieftöner ständig leuchtet. Wenn er nicht wieder verbunden wird, führen Sie zur erneuten Kopplung bitte unten stehende Schritte durch: 1.
- Página 38 Audioquelleneingang Optischer/Koaxialer Eingang oder 1. Die "OPT/COX"-Taste auf der Fernbedienung oder den Lautstärkeregler/Eingangswahlschalter am aktiven Satellitenlautsprecher zur Auswahl des OPT/COX-Eingangs drücken; die Anzeige des aktiven Satellitenlautsprechers leuchtet auf. 2. Die Audio-Quelle (wie STB-Box und BluRay-Player usw.) an den OPT/COX-Eingang auf der Rückseite des aktiven Satellitenlautsprechers anschließen, und zwar mit dem mitgelieferten Glasfaser-Audiokabel oder einem Koaxial-Audiokabel.
- Página 39 2. Auf Ihrem Bluetooth-Gerät (Handy, Tablet etc.) nach "EDIFIER S360DB" suchen und die Verbindung herstellen. Hinweis: * Auf dem S360DB kann Bluetooth nur unter Nutzung des Bluetooth-Eingangs gesucht und aktiviert werden. Die vorhandene Bluetooth-Verbindung wird getrennt, sobald der Lautsprecher auf einen anderen Audioeingang geschaltet wurde.
- Página 40 Technische Daten Leistung: R/L: (Hochtöne): 10W+10W R/L: (Mittel- und Tieftonbereich): 30W+30W SW: (Tieftöner): 75W Frequenzgang: R/L: 60Hz-40KHz SW: 40Hz-150Hz ≤25dB(A) Geräuschpegel: Empfindlichkeit: AUX-Eingang: R/L: 500±50mV SW: 400±20mV PC-Eingang: R/L: 600±50mV SW: 500±20mV OPT/COX-Eingang: R/L: 350±50mFFs SW: 250±20mFF s Bluetooth-Eingang: R/L: 450±50mFFs SW: 400±20mFFs Hochtöner: Flachmembran-Hochtöner...
- Página 41 Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch...
- Página 42 a l l 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. 4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35℃. 5.
- Página 43 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.
- Página 44 Contenuto della confezione Contenuto della confezione Subwoofer Altoparlante satellite attivo Altoparlante satellite passivo Telecomando Cavo audio da RCA a RCA Cavo di alimentazione Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo di collegamento altoparlante Cavo audio in fibra ottica Manuale dell’utente ltaliano...
- Página 45 Illustrazioni ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ⑧ ⑨ 1. Interruttore di alimentazione altoparlante satellitare 10. Indicatore di stato 2. Cavo di alimentazione 11. Associazione con altoparlante satellitare 3. Associazione del subwoofer 12. Collegare all’altoparlante satellite attivo 4. Ingresso PC/AUX 13.
- Página 46 Telecomando 1. Accensione/spegnimento 2. Ingresso ottico 3. Ingresso coassiale ① 4. Ingresso Bluetooth ⑤ ② 5. Ingresso PC 6. Ingresso AUX ⑥ ③ 7. Brano precedente ④ 8. Aumento volume 9. Diminuzione volume 10. Riproduzione/Pausa 11. Brano successivo ⑦⑧ ⑨ 10 11 Installazione e sostituzione della batteria del controller: Come l'immagine, si prega di inserire una moneta nella fessura e ruotare in senso...
- Página 47 Connessione Lettore Blu-ray, console di gioco, STB, ecc. L'altoparlante principale è stato abbinato al subwoofer in fabbrica; è connesso quando l'indicatore rosso sul subwoofer è accesso a luce fissa. Se la connessione non riesce, attenersi ai passaggi seguenti per risolvere il problema: 1.
- Página 48 Ingresso sorgente audio Ingresso ottico/coassiale 1. Premere il pulsante "OPT/COX" sul telecomando o sulla manopola di regolazione del volume/selettore di ingresso sull'altoparlante satellitare attivo per selezionare l’ingresso OPT/COX; l'indicatore sull'altoparlante satellitare attivo è ora illuminato. 2. Collegare la sorgente audio (come il box STB e il lettore Blu-ray, ecc.) all’ingresso OPT/COX sul pannello posteriore del diffusore satellitare attivo utilizzando un cavo audio in fibra ottica incluso o un cavo audio coassiale non incluso.
- Página 49 "EDIFIER S360DB". Nota: * Il Bluetooth sull’S360DB può essere ricercato e collegato solo tramite l'ingresso Bluetooth. Quando l'altoparlante è impostato su altri ingressi audio la connessione Bluetooth esistente sarà scollegata. Quando è impostato sull'ingresso Bluetooth l'altoparlante proverà a collegarsi all'ultimo dispositivo sorgente Bluetooth collegato.
- Página 50 Specifiche Potenza di uscita: D/S: (Treble): 10W+10W D/S: (Mid-range e bass): 30W+30W SW: (Subwoofer): 75W Risposta in frequenza: D/S: 60Hz-40KHz SW: 40Hz-150Hz ≤25dB(A) LIvello di rumore: Sensibilità: Ingresso AUX: D/S: 500±50mV SW: 400±20mV Ingresso PC: D/S: 600±50mV SW: 500±20mV Ingresso OPT/COX: D/S: 350±50mFFs SW: 250±20mFFs Ingresso Bluetooth: D/S: 450±50mFFs SW: 400±20mFFs...
- Página 51 • Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni...
- Página 52 Instruções de segurança importantes 1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. 2. Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. 3. Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. 4.
- Página 53 Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.
- Página 54 Conteúdo da caixa Conteúdo da caixa Subwoofer Altifalante satélite ativo Altifalante satélite passivo Controlo remoto Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de alimentação Cabo de áudio 3,5 mm-RCA Cabo de ligação do altifalante Cabo de áudio de fibra ótica Manual do utilizador Português...
- Página 55 Ilustrações ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ⑧ ⑨ 1. Interruptor de alimentação do altifalante satélite 10. Indicador de estado 2. Cabo de alimentação 11. Emparelhar com o altifalante satélite 3. Emparelhamento do subwoofer 12. Ligar ao altifalante satélite ativo 4.
- Página 56 Controlo remoto 1. LIGAR/DESLIGAR 2. Entrada ótica 3. Entrada coaxial ① 4. Entrada Bluetooth ⑤ ② 5. Entrada para PC 6. Entrada AUX ⑥ ③ 7. Faixa anterior ④ 8. Aumento do volume 9. Diminuição do volume 10. Reproduzir/pausar 11. Faixa seguinte ⑦⑧...
- Página 57 Ligação Leitor Blu-ray, consola de jogos, STB, etc. O altifalante principal foi emparelhado com o subwoofer de fábrica; está ligado quando o indicador vermelho no subwoofer está constantemente aceso. Se falhar a nova ligação, siga os passos abaixo para voltar a emparelhar: 1.
- Página 58 Fonte de Entrada de Áudio Entrada Ótica/Coaxial 1. Prima o botão “OPT/COX” no controlo remoto ou o botão do ajuste do volume/seletor de entrada no altifalante satélite ativo para selecionar a entrada OPT/COX; o indicador no altifalante satélite ativo acende-se. 2.
- Página 59 2. Defina o seu dispositivo Bluetooth (telemóvel, tablet, etc.) para procurar e selecionar “EDIFIER S360DB”. Nota: * Bluetooth no S360DB só pode ser procurado e ligado utilizando a entrada Bluetooth. A ligação Bluetooth existente será desligada quando o altifalante é mudado para outras entradas de áudio. Quando for mudado novamente para a entrada Bluetooth, o altifalante tentará...
- Página 60 Especificações Potência de saída: D/E: (Agudos): 10W+10W D/E: (Gama média e graves): 30W+30W SW: (Subwoofer): 75W Resposta em frequência: D/E: 60Hz-40KHz SW: 40Hz-150Hz ≤25dB(A) Nível de ruído: Sensibilidade: Entrada AUX: D/E: 500±50mV SW: 400±20mV Entrada para PC: D/E: 600±50mV SW: 500±20mV Entrada OPT/COX: D/E: 350±50mFFs SW: 250±20mFFs Entrada Bluetooth: D/E: 450±50mFFs...
- Página 61 Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com Para obter informações sobre a garantia da Edifier, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia. EUA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter...
- Página 62 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. Picture for reference only, actual product prevails.