Manuales relacionados para EDIFIER S769D
Resumen de contenidos para EDIFIER S769D
- Página 1 S760D Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente...
- Página 2 Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 4. Using the product in a 0-35℃ environment is recommended. 5.
- Página 3 Important safety instructions Power warning: 1. Place the product near the power outlet. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.
- Página 4 Unpack the box Box contents Wired controller Satellite speaker Remote control Subwoofer Speaker connecting cable Fiber optical cable 3.5 mm to dual RCA audio connecting cable S760D Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente Power cord RCA connector cable User manual...
- Página 5 Illustrations Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Wired Coaxial Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Rear panel of subwoofer Wired controller 1. Speaker output ports 9. LCD display window 2. 5.1CH input connector ports 10. Function dial/master volume dial 3.
- Página 6 Operational guide for remote control 1. Indicator 2. Standby/On 3. Mute key 4. 5.1CH input 5. Optical input 6. Coaxial input 7. CD input 8. AUX input Dolby Pro Logic II On/Off 10. Music---- Dolby Pro Logic II Music mode Movie---- Dolby Pro Logic II Moive mode Emul---- Dolby Pro Logic II Emulation mode Matrix---- Dolby Pro Logic II Matrix mode...
- Página 7 Operational guide ● Please refer to the figure to open the battery compartment, load the batteries and shut the compartment. ● Point the remote controller to the IR window on wired controller when operating the remote controller. ● The optimum operational distance is within 7 meters. ●...
- Página 8 Connectivity Connect to the speakers and audio source 5.1 IN Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Coaxial Wired Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Connect the satellite speaker to the "Speaker Out" port on the rear panel of the subwoofer (golden cable to red wire clamp, and silver cable to the black wire clamp).
- Página 9 Operational guide Place the satellite speakers To achieve the best surround effect, all speakers should be of the similar distance from the listening spot. If your room is shaped like a horizontal-rectangle, we suggest you arrange the speakers in the way shown in figure A. If your room is a vertical-rectangle, we suggest you arrange the speakers in the way shown in figure B.
- Página 10 Operational guide Optical input Optical input INPUT/ESC 1. Press the “INPUT” button on wired controller until the LCD displays “OPT”, or press “OPT” key on the remote control. 2. Connect the “OPT” connector port to your audio source (DVD, etc) using the fiber optical cable. 3.
- Página 11 Operational guide 5.1 INPUT 5.1 input 5.1 input INPUT/ESC 1. Press the “INPUT” button on wired controller or “5.1CH” key on remote control until the LCD displays “5.1CH”. 2. Connect the “5.1CH” connector ports to your device with the 3.5mm-dual RCA audio cable. 3.
- Página 12 Specifications Power output: FL/FR/C/SL/SR: 60W+60W+60W+60W+60W SW: 240W Noise level: ≤30dB(A) System response: FL\FR\SL\SR: 145Hz ~ 20KHz C: 128Hz ~ 20KHz SW: 45Hz ~ 130Hz Input sensitivity: 5.1IN: Satellite: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1280mV ± 20mV AUX/CD: Satellite: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1020mV ±...
- Página 13 • Check if main power is connected, or if the wall outlet is switched on. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For Edifier warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local...
- Página 14 Consignes de securite importantes 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. 4.
- Página 15 Consignes importantes de sécurité Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Positionnez le produit à proximité directe de la prise murale. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit. 3.
- Página 16 Déballage du carton Contenu du produit Télécommande Filaire Haut-parleur satellite Télécommande Caisson de basses câble de raccordement des haut-parleurs câble à fibres optiques Câble audio de 3,5 mm - double fiche RCA S760D Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente cordon d'alimentation câble à...
- Página 17 Illustrations Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Coaxial Wired Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Vue arrière du caisson de basses 1. Prises de sortie du haut-parleur 9. Affichage LCD 2. Prises d'entrée audio 5.1 10. Sélecteur de fonction/réglage du 3.
- Página 18 Guide d'utilisation de la télécommande 1. Indicateur 2. Veille/marche 3. Bouton sourdine 4. Entrée 5.1 5. Entrée optique 6. Entrée coaxiale 7. Entrée CD 8. Entrée AUX Dolby Pro Logic II activé/désactivé 10. Music---- mode musique Dolby Pro Logic II Movie---- mode film Dolby Pro Logic II Emul---- mode émulation Dolby Pro Logic II Matrix---- mode matrice Dolby Pro Logic II...
- Página 19 Guide d'utilisation ● Merci de se référer au schéma pour changer les piles & refermer le compartiment correctement.. ● Toujours pointer la télécommande vers le récepteur infrarouge du système pour une efficacité optimum. ● La distance optimum de la télécommande est de 7 mètres. ●...
- Página 20 Connectivité Branchement des haut-parleurs et d'une source audio 5.1 IN Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Coaxial Wired Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Branchez le haut-parleur satellite sur la prise de « sortie du haut-parleur » à l'arrière du caisson de basses (câble doré...
- Página 21 Guide d'utilisation Emplacement des haut-parleurs satellites Pour obtenir les meilleures performances de votre système audio surround, il faut placer les enceintes à même distance du point d’écoute. Si votre pièce est en carré, nous vous suggérons de placer les enceintes comme présenté sur le schéma A. Si votre pièce est rectangulaire, nous vous suggérons de placer vos enceintes comme présenté...
- Página 22 Guide d'utilisation Entrée optique Entrée optique INPUT/ESC 1. Appuyez sur le bouton « INPUT » sur la commande filaire jusqu'à ce que « OPT » s'affiche, ou appuyez sur le bouton « OPT » de la télécommande pour sélectionner l'entrée optique. 2.
- Página 23 Guide d'utilisation ENTRÉE 5.1 5.1 input Entrée 5.1 INPUT/ESC 1. Appuyez sur le bouton «INPUT» de la commande filaire ou sur la touche «5.1CH» de la télécommande jusqu'à ce que l'écran LCD affiche «5.1CH» . 2. Connectez la prise «5.1CH» à votre appareil à l'aide du câble audio de 3,5 mm - double fiche RCA. 3.
- Página 24 Spécifications Puissance: FL/FR/C/SL/SR: 60W+60W+60W+60W+60W SW: 240W Niveau acoustique: ≤30dB(A) Fréquence: FL\FR\SL\SR: 145Hz ~ 20KHz C: 128Hz ~ 20KHz SW: 45Hz ~ 130Hz Sensibilité d’entrée: 5.1IN: Satellites: 800mV ± 50mV Cassion de basse: 1280mV ± 20mV AUX/CD: Satellites: 800mV ± 50mV Cassion de basse: 1020mV ±...
- Página 25 Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées...
- Página 26 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. 4.
- Página 27 Instrucciones de seguridad importantes Advertencia de alimentación: 1. Ponga el producto cerca de la toma de corriente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto. 3.
- Página 28 Desembalaje de la caja Contenido de la caja Controlador con cable Altavoz satélite Control remoto Subwoofer Cable de conexión de altavoces Cable de fibra óptica Cable de audio (3.5mm a doble RCA) S760D Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente Cable de corriente Cable conector RCA Manual de usuario...
- Página 29 Ilustraciones Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Coaxial Wired Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Panel trasero del subwoofer Controlador cableado 1. Orificios de salidas para altavoces 9. Display LCD 2. Orificios de conectores de entrada de canales 5.1 10.
- Página 30 Guía de funcionamiento del mando a distancia 1. Indicador 2. Espera/Encendido 3. Tecla de silencio 4. Entradas de canales 5.1 5. Entrada óptica 6. Entrada coaxial 7. Entrada de CD 8. Entrada AUX Dolby Pro Logic II activado/desactivado 10. Música ---- Modo música Dolby Pro Logic II Película ---- Modo película Dolby Pro Logic II Emulación ---- Modo emulación Dolby Pro Logic II Matriz ---- Modo matriz Dolby Pro Logic II...
- Página 31 Guía de funcionamiento ● Consulte la figura del lado izquierdo para abrir el compartimiento de batería, cargue las baterías y cierre el compartimiento. ● Apunte el mando a distancia a la ventana IR del panel frontal del subwoofer cuando use el mando a distancia.
- Página 32 Conectividad Conecte los altavoces y la fuente de audio 5.1 IN Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Wired Coaxial Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Conecte el altavoz satélite en el orificio de "Salida de altavoz" situado en el panel posterior del subwoofer (cable dorado en abrazadera de alambre rojo, y cable plata en la abrazadera negra).
- Página 33 Guía de funcionamiento Coloque los altavoces satélite Para lograr el mejor efecto envolvente, todos los altavoces deben estar a una distancia similar del lugar de escucha. Si su sala tiene la forma de un rectángulo horizontal, le sugerimos que coloque los altavoces como se muestra en la figura A. Si su sala es un rectángulo vertical, le sugerimos que coloque los altavoces como se muestra en la figura B.
- Página 34 Guía de funcionamiento Entrada óptica Entrada óptica INPUT/ESC 1. Apriete el botón “INPUT” botón del controlador cableado hasta que la pantalla LCD muestre “OPT”, o apriete “OPT” en el mando a distancia para seleccionar la entrada óptica. 2. Conecte el orificio de conector “OPT” a la fuente de audio (DVD, etc.) utilizando el cable de fibra óptica. 3.
- Página 35 Guía de funcionamiento ENTRADA 5.1 5.1 input Entrada 5.1 INPUT/ESC 1. Pulse el botón “INPUT” (entrada) del controlador con cable o la tecla “5.1CH” del mando a distancia hasta que la pantalla LCD muestre “5.1CH”. 2. Conecte los puertos de conector “5.1CH” a su dispositivo con el cable de audio (3.5mm a doble RCA) 3.
- Página 36 Especificaciones Potencia de salida: FL/FR/C/SL/SR: 60W+60W+60W+60W+60W SW: 240W Nivel sonoro: ≤30dB(A) Frecuencia del sistema: FL\FR\SL\SR: 145Hz ~ 20KHz C: 128Hz ~ 20KHz SW: 45Hz ~ 130Hz Sensibilidad de entrada: 5.1IN: Satélites: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1280mV ± 20mV AUX/CD: Satélites: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1020mV ±...
- Página 37 Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener...
- Página 38 Wichtige sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. 4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 ℃ zu verwenden. 5.
- Página 39 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose ab. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
- Página 40 Auspacken Verpackungsinhalt Kabelgebundener Controller Satellitenlautsprecher Fernbedienung Subwoofer Lautsprecher-Anschlusskabel LWL-Kabel Audioanschlusskabel (3,5mm zu Doppel-RCA) S760D Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente Netzkabel Cinch-Anschlusskabel Bedienungsanleitung Deutsch...
- Página 41 Abbildungen Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Wired Coaxial Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Rückseite des Subwoofers Kabelgebundener Controller 1. Lautsprecher-Ausgangsbuchsen 9. LC-Display 2. 5.1-Kanal Eingangsbuchsen 10. Funktionsauswahl/Haupt-Lautstärkeregler 3. Stereo-Eingangsbuchsen (AUX/CD) 11. Standby/On (Ein) 4. Anschluss für kabelgebundenen Controller 12.
- Página 42 Fernbedienung 1. LED 2. Standby/On (Ein) 3. Stummschaltung 4. 5.1-Kanal-Eingang 5. Optischer Eingang 6. Koaxial-Eingang 7. CD-Eingang 8. AUX-Eingang : Dolby Pro Logic II Ein/Aus 10. Music---- Dolby Pro Logic II Musikmodus Movie---- Dolby Pro Logic II Filmmodus Emul---- Dolby Pro Logic II Emulationsmodus Matrix---- Dolby Pro Logic II Matrixmodus Virtual---- Dolby Pro Logic II Virtueller Modus Comp on...
- Página 43 Betriebsanleitung ● Bitte öffnen Sie das Batteriefach wie in der Abbildung gezeigt, legen Sie die Batterien ein, und verschließen Sie das Fach wieder. ● Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger am Display des kabelgebundenen Controllers, um eine bestmögliche Signalübertragung zu erzielen. ●...
- Página 44 Anschließen und Aufstellen Anschluss der Lautsprecher und der Audioquelle 5.1 IN Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Coaxial Wired Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Schließen Sie die Satellitenlautsprecher an die „Lautsprecherausgang“-Buchsen auf der Rückseite des Subwoofers an (das goldene Kabel an die rote Kabelklemme und das silberne Kabel an die schwarze Kabelklemme).
- Página 45 Betriebsanleitung Aufstellen der Satellitenlautsprecher Um den bestmöglichen Surround-Effekt zu erzielen, sollten alle Lautsprecher in gleicher Entfernung zum Hörer stehen. Ist der Aufstellungsort ein Raum mit eher quadratischem oder horizontal-rechteckigem Grundriss, empfehlen wir eine Aufstellung der Lautsprecher wie in Abbildung A dargestellt. Ist der Aufstellungsort eher vertikal-rechteckig im Grundriss, empfehlen wir eine Anordnung der Lautsprecher wie in Abbildung B gezeigt.
- Página 46 Betriebsanleitung Optischer Eingang Optischer Eingang oder INPUT/ESC 1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ am kabelgebundenen Controller, bis auf dem LCD „OPT“ angezeigt wird oder drücken Sie zur Auswahl des optischen Eingangs die Taste „OPT“ auf der Fernbedienung. 2. Verbinden Sie mit dem LWL-Kabel die „OPT“-Anschlussbuchse mit Ihrer Audioquelle (DVD usw.). 3.
- Página 47 Betriebsanleitung 5.1 EINGANG 5.1 input 5.1-Eingang oder INPUT/ESC 1. Drücken Sie auf der drahtgebundenen Steuerung die Taste „INPUT“ oder die Taste „5.1CH“ auf der Fernbedienung, bis im LCD-Display die Anzeige „5.1CH“ erscheint. 2. Schließen Sie Ihr Gerät mit dem audioanschlusskabel (3,5mm zu Doppel-RCA) an den „5.1CH“ Eingang an. 3.
- Página 48 Technische Daten Ausgangsleistung: FL/FR/C/SL/SR: 60W+60W+60W+60W+60W SW: 240W Geräuschpegel: ≤30dB(A) Frequenzbereich: FL\FR\SL\SR: 145Hz ~ 20KHz C: 128Hz ~ 20KHz SW: 45Hz ~ 130Hz Eingangsempfindlichkeit: 5.1IN: Satelliten: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1280mV ± 20mV AUX/CD: Satelliten: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1020mV ± 20mV Optisch/Koaxial: Satelliten: 400mFFS ±...
- Página 49 Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch...
- Página 50 Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. 4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35℃. 5.
- Página 51 Importanti istruzioni di sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa di alimentazione. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.
- Página 52 Disimballaggio Contenuto della scatola Controllore cablato Altoparlante satellite Telecomando Subwoofer Cavo di connessione altoparlanti Cavo a fibra ottica Cavo di connessione audio RCA doppio da 3.5 mm S760D Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente Cavo di alimentazione Cavo connettore RCA Manuale dell'utente...
- Página 53 Immagini Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Wired Coaxial Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Pannello posteriore del subwoofer Controllore cablato 1. Porte di uscita altoparlante 9. Finestra display LCD 2. Porte connettore ingresso 5.1CH 10. Compositore funzione/compositore master 3.
- Página 54 Guida operativa per il telecomando 1. Indicatore 2. Standby/On 3. Tasto Silenzioso 4. Ingresso 5.1CH 5. Ingresso ottico 6. Ingresso coassiale 7. Ingresso CD 8. Ingresso AUX : Dolby Pro Logic II attivo/disattivo 10. Music---- Modalità Musica Dolby Pro Logic II Movie---- Modalità...
- Página 55 Guida operativa ● Fare riferimento alla figura per aprire il vano batteria, inserire la batteria e chiudere il vano batteria. ● Puntare il telecomando verso la finestra IR sulla soundbar. ● La distanza operativa ottimale è entro 7 metri. ● L'ambito operativo ottimale è all'interno di un angolo di 60 gradi. Nota: 1.
- Página 56 Connettività e posizionamento Collegamento ad altoparlanti e fonte audio 5.1 IN Line In S760D 5.1CH Multimedia Speaker Speaker Out Coaxial Wired Controller Optical 1 Optical 2 Optical 3 Power Collegare l'altoparlante satellitare alla porta "Uscita altoparlante" sul pannello posteriore del subwoofer (cavo dorato al morsetto cavo rosso e cavo argentato al morsetto cavo nero).
- Página 57 Guida operativa Posizionamento degli altoparlanti satellitari Per ottenere il miglior effetto surround, tutti gli altoparlanti devono trovarsi ad una distanza simile dal punto di ascolto. Se la stanza ha la forma di un rettangolo orizzontale, consigliamo di sistemare gli altoparlanti come indicato nella figura A. Se la stanza ha la forma di un rettangolo verticale, consigliamo di sistemare gli altoparlanti come indicato nella figura B.
- Página 58 Guida operativa Ingresso ottico Ingresso ottico INPUT/ESC 1. Premere il tasto “INPUT” sul controllore cablato finché l'LCD non visualizza “OPT”, o premere il tasto “OPT” del telecomando per selezionare l'ingresso ottico. 2. Collegare la porta connettore “OPT” alla sorgente audio (DVD, ecc.) usando il cavo a fibra ottica. 3.
- Página 59 Guida operativa INGRESSO 5.1 5.1 input Ingresso 5.1 INPUT/ESC 1. Premere il pulsante “INPUT” sul controller cablato oppure sul tasto “5.1CH” sul controllo remoto finché non compare “5.1CH” sull’LCD. 2. Collegare le porte del connettore “5.1CH” al dispositivo tramite il cavo di connessione audio RCA doppio da 3.5 mm.
- Página 60 Specifiche tecniche Uscita potenza: FL/FR/C/SL/SR: 60W+60W+60W+60W+60W SW: 240W Livello di rumore: ≤30dB(A) Frequenza di sistema: FL\FR\SL\SR: 145Hz ~ 20KHz C: 128Hz ~ 20KHz SW: 45Hz ~ 130Hz Sensibilità ingresso: 5.1IN: Satelliti: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1280mV ± 20mV AUX/CD: Satelliti: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1020mV ±...
- Página 61 • Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni...
- Página 62 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S.
- Página 63 For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.