Cisco Room Kit EQ PTZ 4K Guia De Instalacion página 10

Mount the codec in a wall mount
Montez le codec avec le support mural
FR
Monte el codec con el montaje de pared
ES
Monte o codec con o montagem de parede
PT
Montare il codec con il montaggio a parete
IT
Montieren des Codecs mit der Wandhalterung
DE
コーデックを壁面に取り付ける
JA
Tools you may need
Outils dont vous pourriez avoir besoin / Herramientas que puedenecesitar / Ferramentas que poderão
ser necessárias / Utensili che possono essere necessari / Werkzeuge, die Sie möglicherweise benötigen
/ 必要なツール
The product must be installed by qualified personnel. Due to the variety of wall constructions, the
installer must bring the parts that are required to fix the product safely to the wall. The weight of
the codec and bracket is 1643 g (3.6 lbs).
Le produit doit être installé par du personnel qualifié. Les matériaux de construction des
FR
murs pouvant varier, l'installateur doit fournir les outils requis pour fixer le produit de façon
sécurisée. Le poids du codec et du support mural est de 1643 g.
El producto debe ser instalado por personal calificado. Debido a los distintos tipos de paredes que
ES
existen, el instalador debe aportar las piezas necesarias para fijar el soporte de pared de forma
segura. El peso del codec y el soporte es de 1643 g.
O produto tem de ser instalado por pessoal qualificado. Devido à pluralidade de construções de
PT
paredes, o instalador deverá trazer as peças necessárias para fixar na parede, de forma segura, o
suportes de montagem na parede. O codec e o respetivo suporte pesam 1643 g.
Il prodotto deve essere installato da personale qualificato. Vista la varietà di tipologie costruttive
IT
delle pareti, l'installatore dovrà portare con sé gli elementi adatti per fissare in sicurezza la staffa
alla parete disponibile. Il peso del codec e della staffa è 1643 g.
Das Produkt muss von qualifiziertem Personal installiert werden. Aufgrund der verschiedenen
DE
Wandkonstruktionen muss der Installateur die Teile mitbringen, die für die sichere Befestigung der
Wandhalterung erforderlich sind. Das Gewicht des Codecs mit Halterung beträgt 1643 g.
製品の設置は有資格者が行う必要があります。 さまざまな壁面構造があるため、 壁面スタンドブラケットを
JA
壁面にしっかりと固定するために必要な部品を設置担当者が用意する必要があります。 コーデックとブラケ
ットの重量は 1643 g （3.6 ポンド） です。
8