Cisco Room Kit EQ PTZ 4K Guia De Instalacion página 16

It is recommended to power the PTZ 4K via PoE (Power over Ethernet, port 1-3 on the Codec EQ).
When using the power cable, always use the power supplies for the PTZ 4K camera specified in
www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
Don't use a VISCA cable for camera control as it will cause severe damage to the camera.
Il est recommandé d'alimenter la PTZ 4K via PoE (Power over Ethernet, port 1-3 sur le Codec EQ). Lorsque
FR
vous utilisez le câble d'alimentation, utilisez toujours les blocs d'alimentation pour la caméra PTZ 4K spécifiés
dans www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
N'utilisez pas de câble VISCA pour le contrôle de la caméra car cela pourrait gravement endommager la caméra.
Se recomienda alimentar la PTZ 4K a través de PoE (Power over Ethernet, puerto 1-3 en Codec EQ).
ES
Cuando utilice el cable de alimentación, utilice siempre las fuentes de alimentación para la cámara PTZ 4K
especificadas en www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
No utilice el cable VISCA para el control de la cámara, ya que causará daños graves a la cámara.
Recomenda-se alimentar a PTZ 4K via PoE (Power over Ethernet, porta 1-3 no Codec EQ). Ao usar o cabo
PT
de alimentação, sempre use as fontes de alimentação para a câmera PTZ 4K especificada em www.cisco.
com/go/PTZ4K-datasheet.
Não use o cabo VISCA para controle da câmera, pois isso causará danos graves à câmera.
Si consiglia di alimentare la PTZ 4K tramite PoE (Power over Ethernet, porta 1-3 sul Codec EQ). Quando si
IT
utilizza il cavo di alimentazione, utilizzare sempre gli alimentatori per la telecamera PTZ 4K specificati in www.
cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
Non utilizzare il cavo VISCA per il controllo della telecamera poiché potrebbe causare gravi danni alla
telecamera.
Es wird empfohlen, die PTZ 4K über PoE (Power over Ethernet, Port 1-3 am Codec EQ) mit Strom zu
DE
versorgen. Verwenden Sie bei Verwendung des Netzkabels immer die Netzteile für die PTZ 4K-Kamera,
die under www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet angegeben sind.
Verwenden Sie kein VISCA-Kabel zur Kamerasteuerung, da dies zu schweren Schäden an der Kamera
führen kann.
PoE （Power over Ethernet、 コーデック EQ のポート 1 ～ 3） を使用して PTZ 4K に電力を供給することを推奨しま
JA
す。 電源ケーブルを使用する場合は、 www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet で指定されている PTZ 4K カメラ用の電
源を常に使用してください。
VISCA ケーブルはカメラに重大な損傷を与えるため、 使用しないでください。
14