Página 1 GSB | GSR Professional 120-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7XA (2022.06) DOC / 209 1 609 92A 7XA de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Македонски......... Страница 148 Srpski ..........Strana 154 Slovenščina ..........Stran 160 Hrvatski ..........Stranica 166 Eesti..........Lehekülg 172 Latviešu ..........Lappuse 178 Lietuvių k..........Puslapis 185 ‫291 الصفحة ..........عربي‬ ‫891 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 4 (11) (10) 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (12) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 120-LI GSB 120-LI Sachnummer 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0 - 400 0 - 400 – 2. Gang 0 - 1500 0 - 1500 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz devorganges schädigt den Akku nicht. des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 10 Gang I: Sie den geladenen Akku (8) in den Griff ein, bis dieser spür- Niedriger Drehzahlbereich; zum Schrauben oder zum Arbei- bar einrastet und bündig am Griff anliegt. ten mit großem Bohrdurchmesser. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Wartung Und Service
Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter (10) wird die Bohr- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com spindel und damit die Werkzeugaufnahme (1) arretiert. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Dies ermöglicht das Eindrehen von Schrauben auch bei ent- stellen oder Reparaturen anmelden. ladenem Akku (8) bzw. das Verwenden des Elektrowerkzeu- Anwendungsberatung: ges als Schraubendreher.
Página 12: English
Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 Damaged or modified batteries may exhibit Do not force the power tool. Use the correct power unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk tool for your application. The correct power tool will do of injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 14: Safety Information For Drills And Screwdrivers
Always wait until the power tool has come to a com- (9) Handle (insulated gripping surface) plete stop before placing it down. The application tool (10) On/off switch can jam and cause you to lose control of the power tool. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 15: Technical Data
This may significantly power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 16: Dust/Chip Extraction
Observe the relevant regulations in your country for the ma- used, the application tool will be stopped when the screw is terials to be worked. driven flush into the material or once the set torque has been 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 17: Practical Advice
A light pressure on the on/off switch (10) results in a low ro- spare parts at: www.bosch-pt.com tational speed. Increased pressure on the switch causes an The Bosch product use advice team will be happy to help you increase in speed. with any questions about our products and their accessor- Setting the speed/impact rate (GSB 120-LI) ies.
Página 18: Français
Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de curité, les instructions, les illustra- MENT faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation tions et les spécifications fournis 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 Le liquide éjecté des batteries peut causer des ranger l’outil électrique. De telles mesures de sécurité irritations ou des brûlures. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 20: Description Des Prestations Et Du Produit
être en instructions et consignes de sécurité peut pro- contact avec la pièce à usiner, ce qui provoque des bles- voquer un choc électrique, un incendie et/ou sures. entraîner de graves blessures. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Utilisation Conforme
Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1 : Perçage dans du métal : < 2,5 < 2,5 Perçage avec percussion dans le béton : – 10,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 22: Mise En Marche
Après l’arrêt automatique de l’outil électroportatif, Montez l’accu chargé (8) dans la poignée jusqu’à ce qu’il n’appuyez plus sur l’interrupteur Marche/Arrêt. L’accu s’encliquette de façon perceptible et affleure avec la poi- pourrait être endommagé. gnée. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 à vide au régime maximal pendant une durée de 3 minutes Plage de basses vitesses ; pour le vissage ou pour les grands environ afin de le laisser refroidir. diamètres de perçage. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 24: Entretien Et Service Après-Vente
être mis de côté et rapportés dans un France centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environ- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nement. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé-...
Página 25: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 26 Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- trabajo, originando lesiones personales. jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Descripción Del Producto Y Servicio
Atornilladora taladradora accionada por acumulador GSR 120-LI GSB 120-LI Número de artículo 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Tensión nominal Número de revoluciones en vacío – 1.a velocidad 0–400 0–400 – 2.a velocidad 0–1500 0–1500 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 28: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
útil. Una interrup- usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: ción del proceso de carga no afecta al acumulador. Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 29: Operación
Con el anillo de ajuste para preselección de par (3) puede preseleccionar el par de giro necesario en 20 escalones. En el caso de un ajuste correcto, la herramienta eléctrica se pa- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 30: Instrucciones De Trabajo
(10) causa bajo número de revoluciones/frecuencia de El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- percusión. Aumentando paulatinamente la presión se van mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus aumentando en igual medida el número de revoluciones/la...
Página 31: Transporte
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- superfícies ligadas à terra, como tubos, te (ver "Transporte", Página 31). aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 32 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio recolha, assegure‑se de que estejam conectados e se um carregador apropriado para um certo tipo de 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 33: Indicações De Segurança Para Berbequins E Aparafusadoras
"sob acessório acoplável fica encravado se a ferramenta tensão" e podem produzir um choque elétrico. elétrica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na peça a ser trabalhada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 34: Descrição Do Produto E Do Serviço
Nível de potência sonora dB(A) Incerteza K Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1: Furar metal: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Retirar Bateria (Ver Figura A)
A bateria de iões de lítio está protegida contra descarga completa pelo sistema "Electronic Cell Protection (ECP)". Com a bateria descarregada, o aspirador sem fio é desligado através de uma comutação de proteção. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 36: Colocação Em Funcionamento
Com o anel de ajuste da pré-seleção do binário (3) pode pré- selecionar o binário necessário em 20 níveis. Com o ajuste certo, o acessório é parado, assim que parafuso esteja aparafusado à face com o material ou seja atingido o binário 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 37: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 37). acessórios.
Página 38: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 39: Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori
Iniziare la foratura sempre ad un ridotto numero di giri eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore e con la testa della punta a contatto con il pezzo in la- potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 40: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria GSR 120-LI GSB 120-LI Codice prodotto 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto – 1ª velocità giri/min 0–400 0–400 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere nell’apposito caricabatteria. l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 42: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. GSB 120-LI: Le polveri si possono incendiare facilmente. Posizionare il selettore delle modalità di aziona- mento (4) sul simbolo «Foratura a percussio- ne». 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 43: Indicazioni Operative
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere (10). alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 44: Nederlands
Het gebruik van een WING en specificaties die bij dit elektri- aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- sche schok. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 46: Veiligheidsaanwijzingen Voor Boormachines En Schroevendraaiers
Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van Oefen uitsluitend lijnrecht t.o.v. het bit druk uit en oe- de gebruiksaanwijzing. fen geen overmatige druk uit.Bits kunnen verbuigen 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Beoogd Gebruik
Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-1: Boren in metaal: < 2,5 < 2,5 Klopboren in beton: – 10,5 – Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 48: Ingebruikname
Voor het verwijderen van de accu (8) drukt u op de ontgren- Bedien de draairichtingschakelaar (6) alleen als het delingstoetsen (7) en trekt u de accu naar beneden toe uit elektrische gereedschap stilstaat. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 49: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Laag toerentalbereik. Voor het in- en uitdraaien van schroe- scherpe HSS-boren (HSS = high-speed steel). De vereiste ven of voor werkzaamheden met een grote boordiameter. kwaliteit wordt gewaarborgd door het Bosch accessoirepro- Stand II: gramma. Hoog toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een kleine boordiameter.
Página 50: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- in acht (zie „Vervoer“, Pagina 50). derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Dansk gens het typeplaatje van het product.
Página 51 Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 52: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Udøv kun tryk i direkte linje med boret, og tryk ikke (1) Værktøjsholder for hårdt.Bor kan bøje og derved knække, hvilket kan (2) Selvspændende borepatron medføre tab af kontrol og personskade. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Tekniske Data
Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 54 Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 55: Vedligeholdelse Og Service
2750 Ballerup sluk-kontakten (10) ind. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Let tryk på tænd/sluk‑kontakten (10) fører til et lavt omdrej- ler oprettes en reparations ordre. ningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet/slagtal- Tlf.
Página 56: Bortskaffelse
Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner Och Skruvdragare
över verktyget i oväntade kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt situationer. med en strömförande ledning kan skärtillbehören eller fästanordningen på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 58: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Sladdlös borrskruvdragare GSR 120-LI GSB 120-LI Artikelnummer 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Märkspänning Tomgångsvarvtal – 1:a växeln 0–400 0–400 – 2:a växeln 0–1500 0–1500 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,97–1,2 1,1–1,3 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt borrspindeln. Detta möjliggör snabbt, bekvämt och enkelt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från byte av verktyg i borrchucken. oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 60 För att stänga av elverktyget släpper du till-/frånbrytaren Ställa in driftstyp (10). Borrning Inställning av varvtal GSR 120-LI: Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen (10). 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 61: Underhåll Och Service
Svensk | 61 Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (10) ger ett lågt Svenska Bosch Service Center varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet. Telegrafvej 3 Ställa in varvtal/slagtal (GSB 120-LI) 2750 Ballerup Varvtalet/slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras Danmark steglöst genom att mer eller mindre trycka ned på-/av- Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Página 62: Norsk
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 63 Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- temperaturområdet, kan skade batteriet og øke forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brannfaren. brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 64: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 12V 2.0 Ah. B) Målt med GBA 12V 2.0 Ah og GBA 12V 6.0 Ah. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 120-LI GSB 120-LI Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte bearbeides. oppladingen. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 66: Informasjon Om Bruk
å la det gå på tomgang med maksimalt stopper innsatsverktøyet når skruen er skrudd helt inn i turtall i ca. 3 minutter. materialet eller det innstilte dreiemomentet er nådd. I stillingen er sikkerhetskoblingen deaktivert, for eksempel for boring. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 67: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet produktets typeskilt. Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Tel.: 64 87 89 50...
Página 68 Pölynpoistojär- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet
Lisäksi GSB soveltuu iskuporaukseen tiileen, be- Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina toniin ja kiveen. poranterän suuntaisesti.Muuten poranterä saattaa tai- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 70: Kuvatut Osat
Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- arviointiin. kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 ➋, kunnes kuulet napsahduksen.Tällöin porais- GSB 120-LI: tukka lukittuu automaattisesti. Lukitus aukeaa, kun kierrät holkkia vastakkaiseen suuntaan Aseta käyttötavan valitsin (4) "poraus"-symbo- käyttötarvikkeen irrottamiseksi. lin kohdalle. Ruuvaus GSR 120-LI: Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 72: Hoito Ja Huolto
Valitse ruuvien irrottamiseksi tarvittaessa suurempi asetu- Käytä vain virheettömiä ja teräviä HSS-poranteriä (HSS=pi- sarvo tai säädä asento symbolin kohdalle. kateräs), kun poraat metalliin. Bosch-tarvikevalikoiman te- Mekaaninen vaihteenvalinta rät takaavat erinomaisen laadun. Käytä vaihdekytkintä (5) vain sähkötyökalun ollessa Ennen kuin kiinnität suuria ja pitkiä ruuveja kovaan materiaa- pysäytettynä.
Página 73: Ελληνικά
Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ- σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 74 διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι- επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε- σκευαστεί. τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 75: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια
Ξεκινάτε πάντοτε το τρύπημα σε χαμηλή ταχύτητα και μάτι. με την άκρη του τρυπανιού σε επαφή με το επεξεργα- ζόμενο κομμάτι. Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν επιτρέπεται να περιστρέφεται ελεύ- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 76: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841-2-1: Τρύπημα σε μέταλλο: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 77: Αναρρόφηση Σκόνης/Γρεζιών
Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγ- μή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη αποφόρτι- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 78 Έτσι μπορείτε να βιδώσετε ακόμη και όταν οι μπαταρίες είναι Θέστε τον διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας άδειες (8) ή να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σαν (4) στο σύμβολο «Τρύπημα με κρούση». κατσαβίδι. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Συντήρηση Και Σέρβις
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch-pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά...
Página 80: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 81: Matkaplar Ve Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini olarak durmasını bekleyin. Uç takılabilir ve elektrikli el yükseltebilir. aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 82: Ürün Ve Performans Açıklaması
B) GBA 12V 2.0 Ah ve GBA 12V 6.0 Ah ile ölçülmüştür. Gürültü/Titreşim bilgisi GSR 120-LI GSB 120-LI Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 83: Toz Ve Talaş Emme
– P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz. Lityum iyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik vermez. hükümlerine uyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 84 Tork ön seçimi ayar düğmesi (3) ile gerekli tork için 20 farklı Böylece vida başı iş parçasına girmez. kademede ön seçim yapabilirsiniz. Tork ayarı doğru olarak yapıldığında, vida başı malzeme ile aynı hizaya geldiğinde 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı parçaları 7 yıl hazır tutar. No: 48/29 İskitler Türkiye...
Página 86: Polski
çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri łów lub oparów. dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa- gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 88 śrub mogą okresowo wy- poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instruk- stąpić wysokie momenty reakcji. cji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 89: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia – 1. bieg 0–400 0–400 – 2. bieg 0–1500 0–1500 Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 0,97–1,2 1,1–1,3 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 90: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
W przypadku czynności wykonywanych podczas pracy. rozładowanego akumulatora odkurzacz akumulatorowy jest wyłączany przez układ ochronny. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Mechaniczne przełączanie biegów środkowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu na- Przełącznik biegów (5) można obsługiwać tylko przy rzędzia. Wsunąć naładowany akumulator (8) w rękojeść aż wyłączonym narzędziu. do wyczuwalnego zablokowania (akumulator powinien być Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 92: Konserwacja I Serwis
120-LI) Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Prędkość obrotową / liczbę udarów włączonego elektrona- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch rzędzia można bezstopniowo regulować, stopniując siłę na- oraz ich osprzętem. cisku na włącznik/wyłącznik (10).
Página 93: Utylizacja Odpadów
Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, poranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 94 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě Při vrtání s příklepem noste chrániče sluchu. Vystavení ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se hluku může způsobit ztrátu sluchu. méně vzpřičují a dají se snáze vést. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 95: Popis Výrobku A Výkonu
Kompletní příslušenství může vybouchnout nebo se přehřát. naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 120-LI GSB 120-LI Číslo zboží 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 96 životnost. Přerušení procesu nabíjení organizace pracovních procesů. nepoškozuje akumulátor. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se akumulátorový vysavač vypne díky ochrannému vypnutí. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 97: Uvedení Do Provozu
Zapnutí a vypnutí Pomocí přepínače směru otáčení (6) můžete změnit směr otáčení elektronářadí. Při stisknutém vypínači (10) to ale Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (10) a držte ho není možné. stisknutý. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 98: Pracovní Pokyny
S rostoucím tlakem se počet otáček zvyšuje. K Vápence 1621/16 Nastavení otáček/příklepů (GSB 120-LI) 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Otáčky/příklepy zapnutého elektronářadí můžete plynule stroje nebo náhradní díly online. regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (10).
Página 99: Slovenčina
úrazu elektrickým prúdom. prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: a správne používané. Používanie odsávacieho za- na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 100 Ak sa používa nabíjačka ur- Bezpečnostné výstrahy pre dlhé vrtáky čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- Nikdy nevŕtajte vyššou rýchlosťou než je maximálna pečenstvo požiaru. menovitá rýchlosť vrtáka. Vrták, ktorý sa voľne otáča 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 101: Opis Výrobku A Výkonu
ňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu a skratu. Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač GSR 120-LI GSB 120-LI Vecné číslo 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky – 1. stupeň ot/min 0–400 0–400 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 102: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Lítiovo-iónový akumulátor má ochranu „Electronic Cell správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Protection (ECP)“ proti hlbokému vybitiu. Keď je akumulátor vybitý, akumulátorový vysávač sa vypne prostredníctvom ochranného vypínania. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 Smer otáčania (pozri obrázok C) Stupeň II: Prepínač smeru otáčania (6) aktivujte len na zastave- Vysoký počet otáčok; na práce s malým vŕtacím priemerom. nom elektrickom náradí. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 104: Likvidácia
štítku výrobku. zvyšujú. Slovakia Plnoautomatická aretácia vretena (Auto-Lock) Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Pri nestlačenom vypínači (10) sa vŕtacie vreteno, a tým aj Tel.: +421 2 48 703 800 upínanie nástroja (1) zaaretuje.
Página 105: Magyar
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az okozhat. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 106 Szerviz sára lehet visszavezetni. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 107: Rendeltetésszerű Használat
(2) Gyorsbefogó tokmány hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást (3) Nyomaték előválasztó beállító gyűrű eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi (4) Üzemmódválasztó kapcsoló (GSB 120-LI) károk keletkeznek. (5) Fokozat átkapcsoló Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 108: Műszaki Adatok
A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 109 Állítsa be a (4) üzemmód beállító kapcsolót a A reteszelés ismét kioldódik, ha a kezelő a betétszerszám el- "Fúrás" jelére. távolításához a hüvelyt az ellenkező irányba forgatja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 110: Karbantartás És Szerviz
Fémekben végzett fúráshoz csak kifogástalan állapotú, kiéle- Alacsony fordulatszám tartomány; csavarozáshoz vagy nagy sített HSS-fúrófejeket használjon (HSS=nagyteljesítményű átmérőjű fúróval végzett munkákhoz. gyorsvágó acél). A Bosch tartozékprogramja garantálja a II. fokozat: megfelelő minőséget. Magas fordulatszám tartomány, kis átmérőjű fúróval végzett Ha nagyobb, hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be- munkákhoz.
Página 111: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Página 112: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- продуманно начинайте работу с электроинструмен- щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- бочего места могут привести к несчастным случаям. лом состоянии или под воздействием наркотиков, 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- цию обслуживанием электроинструмента. ки и поверхности захвата препятствуют безопасному Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 114: Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов
только после этого выпускайте его из рук. Рабочий организации. инструмент может заесть, и это может привести к по- тере контроля над электроинструментом. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 115: Описание Продукта И Услуг
Рекомендуемые зарядные устройства GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором GBA 12V 2.0 Ah. B) Измерения проведены с GBA 12V 2.0 Ah и GBA 12V 6.0 Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 116: Данные По Шуму И Вибрации
инструмента и т. д., а также при транспортировке и Откройте быстрозажимной сверлильный патрон (2), по- хранении извлекайте аккумулятор из элек- ворачивая его в направлении вращения ➊ настолько, троинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 117: Удаление Пыли И Стружки
пов передвиньте переключатель направления вращения (6) до упора влево. Включение/выключение Левое направление вращения: Для ослабления и выво- Для включения электроинструмента нажмите на выклю- рачивания винтов/шурупов и отвинчивания гаек нажмите чатель (10) и удерживайте его нажатым. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 118: Указания По Применению
точенные сверла из быстрорежущей стали с маркиров- кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество применения гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре- Перед завертыванием больших длинных шурупов в монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- твердые...
Página 119 ния, нарушение правил обслуживания или хранения; – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 120: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і організаціям. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 122: Опис Продукту І Послуг
(3) Кільце для встановлення обертального моменту матеріальним цінностям. (4) Перемикач режимів роботи (GSB 120-LI) Перед тим, як покласти електроінструмент, (5) Перемикач швидкості зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий (6) Перемикач напрямку обертання 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 123: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму електроінструмент. Однак у разі застосування потрібно також враховувати інтервали часу, коли Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 124: Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
гвинтів, розкручування гайок та свердел посуньте Відкрийте швидкозатискний патрон (2), повертаючи його перемикач напрямку обертання (6) до упору праворуч. в напрямку обертання ➊ настільки, щоб в нього можна було встромити робочий інструмент. Вставте робочий інструмент. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 125: Вказівки Щодо Роботи
Якщо перемикач швидкості (5) не пересувається до Використовуйте при свердлінні в металі лише бездоганні, упору, трохи покрутіть патрон (1) з робочим заточені свердла з високолегованої швидкорізальної інструментом. сталі (HSS). Відповідну якість гарантує оригінальне приладдя Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 126: Технічне Обслуговування І Сервіс
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 127: Қауіпсіздік Нұсқаулары
– Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы жоғарылатады. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 128 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 129: Дрельдердің Және Шуруп Бұрауыштардың Қауіпсіздік Техникасы Туралы Нұсқаулары
Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 130: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
A) 20−25 °C температурасында GBA 12V 2.0 Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) GBA 12V 2.0 Ah және GBA 12V 6.0 Ah арқылы өлшенеді. Шуыл және діріл туралы ақпарат GSR 120-LI GSB 120-LI EN 62841-2-1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 131: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
құралыңызда пайдаланылатын литий-иондық аккумулятормен үйлесімді. Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және Нұсқау:аккумулятор ішінара зарядталған күйде металлдар бар кейбір материалдардың шаңы жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 132: Пайдалануға Ендіру
GSB 120-LI: Айналу моментін орнату Жұмыс режимдерін таңдау ауыстырып- Қосқышты/өшіргішті (10) басу күшін өзгерте отырып, қосқышын (4) "Бұрғылау" белгісіне реттеңіз. қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге Бұранданы бұрау болады. GSR 120-LI: 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 133: Пайдалану Нұсқаулары
ирек ойма диаметріне сәйкес келетін диаметрі бар тесікті туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша алдын ала бұрғылау керек. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Техникалық күтім және қызмет береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Página 134: Română
Қазақстан Тасымалдау Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті орталығы: тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша Алматы қ., құжаттарсыз тасымалдай алады. Қазақстан Республикасы Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) 050012 орамаға...
Página 135 Un moment de neatenţie în timpul persoane lipsite de experienţă. utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 136: Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/Înşurubat
Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 137: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,97–1,2 1,1–1,3 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării şi pe °C –20 ... +50 –20 ... +50 perioada depozitării Acumulatori recomandaţi GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 138: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice trăgându‑l în jos. Nu forţaţi. (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 139: Instalaţie De Aspirare A Prafului/Aşchiilor
Domeniu de turaţii înalte; pentru executarea de găuri cu Funcţionare spre dreapta: Pentru găurire şi înşurubarea de diametru mic. şuruburi, împingeţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (6) spre stânga, până la opritor. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 140: Instrucţiuni De Lucru
Odată cu creşterea forţei de apăsare creşte şi turaţia/ www.bosch-pt.com numărul de percuţii. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Dispozitivul de blocare complet automată a axului (Auto- accesoriile acestora.
Página 141: Български
алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- ност при работа с електроинструмент може да има за мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ последствие изключително тежки наранявания. кабел). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 142 от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- монтиран. рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 143: Указания За Безопасна Работа За Бормашини И Винтоверти
можно напрежението да се предаде по металните де- Използвайте акумулаторната батерия само в про- тайли на електроинструмента и това да предизвика то- дукти на производителя. Само така тя е предпазена ков удар. от опасно за нея претоварване. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 144: Описание На Продукта И Дейността
Информация за излъчван шум и вибрации GSR 120-LI GSB 120-LI Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-1. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 Работният инструмент се освобождава и може да бъде из- ваден, когато завъртите втулката в противоположна посо- Използвайте само посочените в раздела Техничес- ка. ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 146: Система За Прахоулавяне
нете превключвателя за посоката на въртене (6) надясно премести до упор, завъртете леко патронника (1) с ра- до упор. ботния инструмент. Включване и изключване За включване на електроинструмента натиснете и зад- ръжте пусковия прекъсвач (10). 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 147: Поддържане И Сервиз
ва малка скорост на въртене/ниска честота на ударите. С www.bosch-pt.com увеличаване на натиска се увеличава и скоростта на вър- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще тене, респ. честотата на ударите. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Автоматично...
Página 148: Македонски
прстот позициониран на прекинувачот или Не работете со електричните алати во експлозивна вклучување во струја на електричните алати чијшто околина, како на пример, во присуство на запаливи прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 на поправка пред да го користите. Многу несреќи се Електричниот алат сервисирајте го кај предизвикани заради несоодветно одржување на квалификувано лице кое користи само идентични електричните алати. резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 150: Безбедносни Напомени За Дупчалки И Одвртувачи
(4) Прекинувачот за избор на режими на работа (GSB 120-LI) Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе до губење контрола над уредот. (5) Прекинувач за избор на брзина 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 151: Технички Податоци
предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото на бучава. на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 152: Всисување На Прав/Струготини
притиснете го прекинувачот за менување на правец на Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со вртење (6) налево до крај. вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете го алатот. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 153: Совети При Работењето
завртката само доколку е исклучен. Доколку алатите Брзина II: што се вметнуваат се вклучени и се вртат, тие може да Висок обем на вртежи; за работење со мал дијаметар на се превртат. дупчење. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 154: Одржување И Сервис
електрични и електронски уреди и нивната употреба во на: www.bosch-pt.com националното законодавство, електричните алати што се Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви вон употреба и дефектните или искористените батерии помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 155 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 156 Može da dođe do internog baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori, vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. dimi, eksplodira ili da se pregreje. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 157: Opis Proizvoda I Primene
Informacije o buci/vibracijama GSR 120-LI GSB 120-LI Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-1. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 158: Usisavanje Prašine/Piljevine
šteti akumulatorskoj bateriji. Litijum-jonska akumulatorska baterija je zaštićena od prevelikog pražnjenja zahvaljujući "Electronic Cell Protection (ECP)". Kada je akumulatorska baterija ispražnjena usisivač sa akumulatorom se isključuje preko zaštitne sklopke. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 159 GSB 120-LI: (1). Ovo omogućava uvrtanje zavrtanja i pri praznom Prekidač za biranje režima rada (4) postavite na akumulatoru (8) odnosno korišćenje električnog alata kao simbol „Udarno bušenje“. odvrtača za zavrtnje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 160: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Akumulatorske baterije/baterije: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Li-jonska: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport priboru.
Página 161 Z uporabo zaščitne opreme, vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 162: Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike
Pare lahko povzročijo draženje usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi dihalnih poti. zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 163: Opis Izdelka In Storitev
Podatki o hrupu/tresljajih GSR 120-LI GSB 120-LI Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-1. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 164: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
(kromat, zaščitno sredstvo za les). baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le polnilniku. strokovnjaki. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 165 Zavora izteka GSB 120-LI: Pri sprostitvi stikala za vklop/izklop (10) se vpenjalna glava Stikalo za preklop med načini delovanja (4) blokira in s tem prepreči iztek nastavka. nastavite na simbol „Udarno vrtanje“. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 166: Vzdrževanje In Servisiranje
Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov „Transport“, Stran 166). najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 167 Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne nezgoda. naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 168 Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija proizvođači i ovlašteni serviseri. može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 169: Opis Proizvoda I Radova
Informacije o buci i vibracijama GSR 120-LI GSB 120-LI Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841-2-1. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 170: Usisavanje Prašine/Strugotina
Prašina se može lako zapaliti. punjenja neće oštetiti aku-bateriju. Litij-ionska aku-baterija je "Electronic Cell Protection (ECP)" zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kod ispražnjene aku-baterije akumulatorski usisavač se isključuje uz pomoć zaštitne sklopke. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Uvrtanje Vijaka
(10) tek kada je vijak uvrnut u ravnini s 20 stupnjeva. Kod točnog namještanja radni alat će se izratkom. Glava vijka u tom slučaju neće prodirati u izradak. zaustaviti čim se vijak do kraja uvrne u materijal odnosno Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 172: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 172). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 173 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste võivad tagajärjeks olla õnnetused. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 174: Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel
Kasutage lisakäepidet (lisakäepidemeid). Kontrolli kaotamise tagajärjeks võivad olla kehavigastused. Lülitage elektriline tööriist kohe välja, kui tarvik kinni Tehes töid, mille puhul lõiketarvik või kiilub. Olge valmis suurteks kinnitusvahendid võivad tabada varjatud 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 175: Nõuetekohane Kasutamine
GSB 120-LI Müraemissiooni väärtused määratud vastavalt EN 62841-2-1. Elektritööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt järgmine. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841-2-1: Metalli puurimisel: Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 176: Tolmu/Laastude Äraimemine
Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist või elektrilist tööriista kahjustada. ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada. Soovimatu sisselülitamise tõkestamiseks seadke pöörlemissuuna ümberlüliti (6) keskasendisse. Asetage 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 Metalli puurimiseks kasutage ainult laitmatus korras, Käiguvaliku lülitiga (5) saab eelvalida 2 pöörlemiskiiruste teritatud HSS-puure (HSS = kvaliteet-kiirlõiketeras). Vastava piirkonda. kvaliteedi tagab Bosch-lisavarustuse programm. Käik I: Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 178: Hooldus Ja Korrashoid
Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un patareisid koos olmejäätmetega! nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir gadījums. vieglāk vadāmi. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 180: Drošības Noteikumi Urbjmašīnām Un Skrūvgriežiem
Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas Apkalpošana materiālās vērtības. Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru GBA 12V 2.0 Ah. B) Mērīts ar GBA 12V 2.0 Ah un GBA 12V 6.0 Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 182: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Atveriet bezatslēgas urbjpatronu (2), griežot tās aploci Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. virzienā ➊, līdz urbjpatronā kļūst iespējams ievietot darbinstrumenta kātu. Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 Griešanās virziens pa kreisi: izskrūvējot vai atskrūvējot Ja pārnesumu pārslēdzēju (5) neizdodas pārvietot līdz skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās galam, nedaudz pagrieziet darbinstrumenta stiprinājumu (1) virziena pārslēdzēju (6) līdz galam pa labi. ar tajā iestiprināto darbinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 184: Apkalpošana Un Apkope
(10) taustiņu. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Viegls spiediens uz ieslēdzēja (10) taustiņu atbilst nelielam rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to griešanās ātrumam / triecienu biežumam. Pieaugot piederumiem.
Página 185: Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem
Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- gali užsidegti. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 186: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais
Dėl slidžių rankenų ir teka elektros srovė, ir operatorių gali trenkti elektros smū- suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti gis. įrankio netikėtose situacijose. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 187: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas GSR 120-LI GSB 120-LI Gaminio numeris 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius – 1. greitis 0–400 0–400 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 188: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- mas akumuliatoriui nekenkia. nizavimą. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia akumu- liatorinį siurblį. 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
Sukimosi krypties nustatymas (žr. C pav.) II greitis: Sukimosi krypties perjungiklį (6) junkite tik tada, kai Didelio sūkių skaičiaus diapazonas, skirtas mažo skersmens elektrinis įrankis neveikia. kiaurymėms gręžti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 190: Priežiūra Ir Servisas
Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). papildomų nacionalinių taisyklių. Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- gos programoje. Šalinimas Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma...
Página 191 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 190). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 192 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 ‫تضغط بشكل زائد.فقد تنثني الريش، وتتعرض‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫إصابات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 194 ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫دقيقة‬ ‫السرعة األولى‬ – 400–0 400–0 ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1500–0 1500–0 ‫كجم‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ 1,3–1,1 1,2–0,97 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند الشحن‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 ‫دوران إلى اليسار: لحل أو فك اللوالب والصواميل‬ ‫اضغط مفتاح تغيير اتجاه الدوران )6( إلى اليمين حتى‬ ‫يتم ّ إعادة فك اإلقفال عند إدارة الجلبة إلی االتجاه‬ .‫المصد‬ .‫المعاكس من أجل خلع العدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 196 HSS ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ :I ‫ترس السرعة‬ ‫= الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ ‫مجال عدد لفات منخفض، لربط اللوالب أو للشغل‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ .‫بقطر ثقب كبير‬ .‫المناسبة‬ :II ‫ترس السرعة‬ ‫قبل ربط اللوالب الكبيرة الطويلة في الخامات‬...
Página 197 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 198 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هرگز دستگاه را با سرعت بیشتر از حداکثر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫سرعت مجاز مته به کار نگیرید. در سرعتهای‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 200 ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫استفاده کنید. فقط در اینصورت باتری در برابر‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ .‫انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری کنید‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫توجه كنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 202 .‫داخل قطعه کار فرو نمی رود‬ ‫توان گشتاور الزم را در 02 درجه انتخاب کرد. به‬ ‫محض اینکه پیچ همسطح با قطعه کار شود یا گشتاور‬ ‫تنظیم شده بدست آید، در صورت تنظیم صحیح، ابزار‬ 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 203: صفحه
‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 204 204 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 205 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 206 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 207 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.01.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (23.06.2022)
Página 208 1 609 92A 7XA | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 209 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gsr 120-li professionalProfessional gsb 120-liProfessional gsr 120-li

Bosch GSB 120-LI Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GSB 120-LI Professional

Resumen de contenidos para Bosch GSB 120-LI Professional

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido