Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4H4 (2018.08) AS / 71
1 609 92A 4H4
GSB Professional
10 | 10 RE | 13 | 13 RE | 16 | 16 RE
األصلي
التشغيل
en Original instructions
ar
اصلی
راهنمای
fr
Notice originale
fa
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
دليل
دفترچه
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GSB Professional 10
Resumen de contenidos para Bosch GSB Professional 10
- Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSB Professional GERMANY www.bosch-pt.com 10 | 10 RE | 13 | 13 RE | 16 | 16 RE 1 609 92A 4H4 (2018.08) AS / 71 1 609 92A 4H4 األصلي التشغيل دليل...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Português do Brasil........Página 29 中文 ............页 34 繁體中文..........頁 38 ไทย ............หน้ า 42 Bahasa Indonesia........Halaman 47 Tiếng Việt ..........Trang 52 85 الصفحة ..........عربي 46 صفحه ..........آفارسی 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... - Página 3 (8) (7) (6) (10) (11) (12) (13) GSB 16 RE (11) Professional (10) (12) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 4 (14) (16) (17) (15) (18) (19) (19) (18) 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
-
Página 5: English
Stay alert, watch what you are doing and use common parts and any other condition that may affect the sense when operating a power tool. Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 6: Safety Warnings For Drills
Hold the power tool securely. When tightening and (8) Rotational direction switch (GSB 10 RE/GSB 13 RE/ GSB 16 RE) loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions. (9) Button for depth stop adjustment (10) Wing bolt for attaching the auxiliary handle 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 7: Technical Data
Then retighten the wing bolt by turning it tighten the front sleeve (2) by hand in the rotational direc- clockwise. tion ➋ until it stops clicking. This will automatically lock the drill chuck. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 8: Changing The Drill Chuck
You can preselect the required speed/impact rate using the – Provide for good ventilation of the working place. speed preselection thumbwheel (7), even during operation. – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 9: Practical Advice
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Phone: (011) 43166190 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a customer service centre that is authorised to repair Bosch Bosch Service Center 79, power tools. - Página 10 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
- Página 11 English | 11 Libya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P.O. Box 856 El Naser for Workshop Tools 00606 Nairobi Swanee Road, Alfalah Area Tripoli Nigeria Phone: +218 21 4811184 Robert Bosch Nigeria Ltd. Oman 52–54 Isaac John Street P.O. Box GRA Ikeja –...
-
Página 12: Français
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement sinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru d’équipements pour l’extraction et la récupération des de choc électrique si votre corps est relié à la terre. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... - Página 13 Tout contact avec des attendues. câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
-
Página 14: Description Des Prestations Et Du Produit
● – ● Collet de broche Ø de perçage maxi – Béton – Acier – Bois Plage de serrage du mandrin 1,5–10 1,5–10 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... - Página 15 Ouvrez le mandrin à clé (15) en le tournant jusqu’à pouvoir de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en insérer l’accessoire. Insérez l’accessoire de travail. association avec des additifs pour le traitement du bois Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
-
Página 16: Mise En Marche
Dans le cas où un remplacement du câble d’alimentation Il est possible de faire varier en continu la vitesse de rotation s’avère nécessaire, confiez la réparation à Bosch ou à un de l’outil électroportatif en exerçant plus ou moins de pres- centre de Service après-vente agréé... -
Página 17: Português
Notre Service après-vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- Português pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à... - Página 18 Desta forma é assegurado o utilizados correctamente. A utilização de uma funcionamento seguro do aparelho. aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
-
Página 19: Indicações De Segurança Para Berbequins
Todos os acessórios Espere que a ferramenta elétrica pare encontram-se no nosso programa de acessórios. completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de B) convencional (não faz parte do material a fornecer) Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 20: Dados Técnicos
Insira a chave de buchas (14) nos respetivos orifícios da (9) e coloque o batente de profundidade no punho bucha de coroa dentada (15) e aperte a ferramenta adicional . uniformemente. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 21: Trocar A Bucha
Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós impactos necessário mesmo durante a operação. podem entrar levemente em ignição. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 22: Manutenção E Assistência Técnica
Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência grave. técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- evitar riscos de segurança. - Página 23 Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de patos de seguridad con suela antideslizante, casco, o pro- piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar tectores auditivos. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
-
Página 24: Indicaciones De Seguridad Para Taladradoras
(4) Conmutador "Taladrar/taladrar con percusión" causar roturas o pérdida de control, originando lesiones (5) Tecla de enclavamiento del interruptor de conexión/ personales. desconexión (6) Interruptor de conexión/desconexión 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 25: Datos Técnicos
Antes de realizar cualquier trabajo, asegúrese de que coloque el tope de profundidad en la empuñadura adicional . el tornillo de mariposa esté firmemente apretado.La pérdida de control puede provocar lesiones. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 26: Operación
Retire la llave macho hexagonal del portabrocas de sujeción tuercas presione el selector de sentido de giro (8) hacia la rápida y desatornille totalmente el portabrocas de sujeción derecha, hasta el tope. rápida. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 27: Instrucciones Para La Operación
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá (6). ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Una leve presión sobre el interruptor de conexión/descone- para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la xión (6) origina un número de revoluciones bajo. - Página 28 Tel.: (504) 0 239 9953 www.bosch.ec www.bosch.hn México Nicarágua Robert Bosch S. de R.L. de C.V. MADINISA Calle Robert Bosch No. 405 Km 3 Carretera Norte, Edificio Armando Guido 3c. abajo C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Managua Tel.: (52) 55 528430-62...
-
Página 29: Eliminación
Jamais modifique o plugue Use vestuário apropriado. Não use roupa larga nem de alguma forma. Não use plugues de adaptador junto joias. Mantenha seus cabelos e roupas afastados de Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 30: Avisos De Segurança Para Furadeiras
O não permitem o manuseio e controle seguros da contato com cabos elétricos pode provocar fogo e ferramenta em situações inesperadas. choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar a 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 31: Descrição Do Produto E Especificações
● Diâmetro do fuso Ø máx. de furo – Concreto – Aço – Madeira Faixa de aperto do mandril 1,5–10 1,5–10 1,5–13 1,5–13 1,5–13 1,5–13 Peso de acordo com EPTA- Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 32: Trocar Mandril
– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. mandril de coroa dentada (15) e aperte a ferramenta – É recomendável usar uma máscara de proteção uniformemente. respiratória com filtro da classe P2. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 33: Manutenção E Serviço
(6) e solte-o. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá Ajustar número de rotações/impactos (GSB 10 RE/ ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- GSB 13 RE/GSB 16 RE) venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch É possível regular o número de rotações da ferramenta para evitar riscos de segurança. - Página 34 34 | 中文 电气安全 A equipe de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方 acessórios. 式改装插头。 需接地的电动工具不能使用任何转 换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电 Indique em todas as questões ou encomendas de peças 击风险。 sobressalentes impreterivelmente a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.
- Página 35 施压时务必与钻头成一直线，且不得施加过大压 (14) 夹头扳手 力。若钻头弯折会导致其损坏或失控，从而引发 人身伤害。 (15) 齿环夹头 (16) 通用批嘴架 其它安全规章 A)B) (17) 螺丝批嘴 当工具刀头被夹住时，请立即关闭电动工具。以 防反作用力矩导致反弹。当电动工具过载或向待 A)B) (18) 内六角扳手 加工工件倾斜时，工具刀头就会卡住。 A)B) (19) 开口扳手 请紧握电动工具。拧紧和拧松螺丝时可能短时出 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 现高反应扭矩。 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件， B) 市售（不包含在供货范围之内） 会比用手持握工件更牢固。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 36 地牢牢抓紧。 须使用与螺丝头大小相符的螺丝批嘴。 逆时针旋转辅助手柄调节翼形螺栓，并将辅助手柄 旋螺栓时，应将“钻孔/冲击钻”(4)转换按钮调 (11)转到需要的位置。然后再次顺时针拧紧翼形螺 到“钻孔”图标上。 栓。 调整钻孔深度（见图片A） 更换钻夹头 利用限深器(12)可以确定所需的钻深X。 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 按压限深器调节键(9)，并将限深器装入辅助手柄。 拔出电源插头。 尽可能地拉出限深器，使钻尖与限深器尖端之间的 拆卸钻夹头（见图片E） 距离等于所需的钻孔深度X。 为了拆卸快速夹头(1)，将内六角扳手(18)夹到快速夹 更换工具 头(1)中并将开口扳手(19)（SW 12）放在驱动轴的扳 手着力面上。 快速夹头（见图片B） 将电动工具放到一个稳固的底板上，例如工作台。 握住快速夹头(1)的后套筒(3)，沿➊方向旋转前套筒 固定开口扳手(19)，朝➊方向转动六内角扳手(18)松 (2)，直至可以安装工具为止。安装好工具。 开快速夹头(1)。通过轻轻敲击内六角扳手(18)的长柄 握住快速夹头(1)的后套筒(3)，用手朝着➋方向用力 来松开卡住的快速夹头。 旋紧前套筒(2)，直至不再听到过于卡紧的声音为 止。由此钻夹头会被自动锁止。 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 37 拔出电源插头。 开关(8)直至极限位置。 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 设定操作模式 作效率和工作安全。 钻孔和拧螺丝 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或 将转换按钮(4)调到“钻孔”图标上。 者经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危 害机器的安全性能。 冲击钻 将转换按钮(4)调到“冲击 客户服务和应用咨询 钻”图标上。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 可感到转换按钮(4)卡止，在 理、维护和备件的问题。备件的分解图和信息也可 电机运行时也可操纵。 查看：www.bosch-pt.com 接通/关闭 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 将电动工具投入使用时按压起停开关(6)并按住。 提供帮助。 如需锁定被按住的起停开关(6)，请按压锁定键(5)。 www.powertool-portal.de，适合工匠和DIY者的互联 网门户网站。 如需关闭电动工具，请松开起停开关(6)，如果其已 被锁定键(5)锁住，请短促按压起停开关(6)，然后再 如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上 松开。 的10位数货号。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
-
Página 38: 繁體中文
已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 繁體中文 可能會導致危險。 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 導致人身傷害。 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 安全注意事項 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您 的衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或 電動工具一般安全注意事項 長髮可能會捲入運動部件中。 請詳讀工作臺及電動工具的所 警告 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 有安全警告與使用說明。若不 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和／ 減少塵屑引起的危險。 或人員重傷。 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 保存所有警告和說明書以備查閱。 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 都可能瞬間造成人員重傷。 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 線）電動工具。 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... - Página 39 (9) 限深擋塊調整按鈕 使用長鑽頭的安全說明 (10) 負責固定輔助手柄的蝶翼螺絲 切勿以超過鑽頭額定最高轉速的速度操作。若鑽 (11) 輔助手柄（絕緣握柄） 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 (12) 限深擋塊 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 (13) 把手（絕緣握柄） 請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽 (14) 夾頭扳手 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 (15) 齒環式夾頭 請沿著鑽頭方向施加適當的壓力，切勿過度施 (16) 工具頭通用夾持器 壓。鑽頭可能會彎曲並造成斷裂、失控並導致人 A)B) (17) 螺絲起子工具頭 員受傷。 A)B) (18) 內六角扳手 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 40 工具為止。裝入工具。 您可利用限深擋塊 (12) 設定所需鑽孔深度 X。 將夾頭扳手 (14) 插進齒環式夾頭 (15) 的對應孔， 請按壓限深擋塊調整按鈕 (9) 然後將限深擋塊安裝 然後均勻地施力將工具夾緊。 到輔助手柄 上。 螺栓拆裝工具（請參考圖 D） 將限深擋塊拉出至，鑽頭尖端與限深擋塊尖端之間 使用螺絲起子工具頭 (17) 時，請您務必使用工具頭 的距離等於所需的鑽孔深度 X。 通用夾持器 (16)。必須使用與螺絲頭大小相符的螺 絲起子工具頭。 拆裝螺栓時，「鑽孔／衝擊鑽孔」切換開關 (4) 一 律要設定在「鑽孔」符號的位置上。 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 41 設定旋轉方向（請參考圖 G–H）（GSB 10 RE／GSB 2.5－10 mm 的麻花鑽頭。 13 RE／GSB 16 RE） 透過正逆轉開關 (8) 即可變更電動工具的旋轉方 GSB 16 RE 向。但按下起停開關 (6) 時，將無法這樣做。 進行精密鑽孔時，請使用鑽床架（配件）。 正轉：若要旋入螺栓及旋緊螺母，請將正逆轉開關 虎鉗屬於配件，能夠牢牢地夾住工件。它可以避免 (8) 往左推到底。 工件滑動，並能夠防止因為工件走滑而發生的意 逆轉：若要鬆開或旋出螺栓與螺母，請將正逆轉開 外。 關 (8) 往右推到底。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
-
Página 42: ไทย
建國北路一段90 號6 樓 上拔出插頭。 台北市10491 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 電話: (02) 2515 5388 提高工作品質和安全性。 傳真: (02) 2516 1176 如果必須更換連接線，請務必交由博世或者經授權 www.bosch-pt.com.tw 的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 制造商地址: 安全性能。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 顧客服務處和顧客咨詢中心 70538 Stuttgart / GERMANY 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 70538 斯圖加特/ 德國 修、維護和備用零件的問題。如需分解圖和備件的 廢棄物處理 資料，請至以下網頁：www.bosch-pt.com 若對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、 詢小組很樂意為您提供協助。... - Página 43 จั บ ที ่ ล ื ่ น ทำให้ ห ยิ บ จั บ ได้ ไ ม่ ป ลอดภั ย และไม่ ส ามารถควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ในสถานการณ์ ท ี ่ ไ ม่ ค าดคิ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 44 GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0.. B17 1.. B18 0.. B18 1.. B17 6.. B18 6.. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 45 กระแทก" (4) ไปที ่ ส ั ญ ลั ก ษณ์ "เจาะ” เสมอ การเปลี ่ ย นหั ว จั บ ดอก ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 46 2.5-10 มม. ได้ อ ย่ า งง่ า ยดายด้ ว ยอุ ป กรณ์ ล ั บ ดอกสว่ า น ทช์ เ ปิ ด -ปิ ด (6) ถู ก กดอยู ่ จะกลั บ ทิ ศ ทางการหมุ น ไม่ ไ ด้ (อุ ป กรณ์ ป ระกอบ) 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
-
Página 47: Bahasa Indonesia
ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com (menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang ที... -
Página 48: Petunjuk Keselamatan Untuk Mengebor
Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip Petunjuk keselamatan untuk semua pengoperasian keselamatan karena terbiasa mengoperasikan Kenakan pemalut telinga ketika bekerja. Suara bising perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat alat dapat menyebabkan berkurangnya pendengaran. 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 49: Spesifikasi Produk Dan Performa
Alat kerja dapat aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat kami. dikendalikan. B) Standar (tidak termasuk dalam lingkup pengiriman) Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 50: Data Teknis
Pasang kunci chuck (14) ke dalam lubang keyed chuck (15) Tekan tombol penyetelan pembatas kedalaman lubang (9) yang sesuai dan kencangkan alat dengan merata. dan pasang pembatas kedalaman ke gagang tambahan . 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... - Página 51 Kecepatan putaran/nominal getaran yang diperlukan Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. tergantung dari bahan yang dikerjakan dan kondisi Debu dapat tersulut dengan mudah. pekerjaan dan bisa ditentukan dengan melakukan uji coba. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
-
Página 52: Perawatan Dan Servis
Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. - Página 53 điều khiển hơn. cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
-
Página 54: Cảnh Báo An Toàn Cho Máy Khoan
điện bị quá tải hoặc bị kẹt trong phôi gia công cần gia công. (10) Vít tai chuồn để cố định tay nắm phụ (11) Tay nắm phụ (có bề mặt nắm cách điện) 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 55: Thông Số Kỹ Thuật
Sau đó, vặn vít tai chuồn một lần khoan tự động (1) và xoay khớp vòng ngoài bằng nữa theo chiều kim đồng hồ. tay (2) theo hướng ➋ thật mạnh cho đến khi không Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) -
Página 56: Thay Đầu Cặp Mũi Khoan
(6) và nhả. thể gây nguy hại đến sức khoẻ con người. Đụng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools... -
Página 57: Hướng Dẫn Sử Dụng
Với núm vặn tốc độ nhịp chạy (7), bạn có thể chọn www.bosch-pt.com tốc độ quay/tần suất đập cần thiết trong khi đang Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải vận hành. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. - Página 58 .المالئمة في مجال األداء المذكور عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة العدة الكهربائية التي لم يعد من .تشغيلها تالف 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 59 والخرسانة والحجر، وأيضا لثقب الخشب والمعادن التيار في األجزاء المعدنية من العدة وجعلها والخزف والبالستيك. تصلح األجهزة المجهزة بالتحكم .»مكهربة« مما قد يصيب المشغل بصدمة كهربائية االلكتروني وبالدوران اليميني/اليساري أيضا لربط .اللوالب ولقص أسنان اللوالب Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 60 تأكد قبل أي أعمال أن اللولب المجنح مربوط وقم اضغط على الزر الخاص بضبط محدد العمق إن فقدان التحكم قد يؤدي إلی حدوث .بإحكام . بتركيب محدد العمق في المقبض اإلضافي .إصابات 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 61 اخلع المفتاح سداسي الرأس المجوف من ظرف على الرمز اضبط مفتاح التحويل المثقاب سريع الشد وقم بفك ظرف المثقاب سريع .«»ثقب .الشد بشكل تام بنفس يتم فك ظرف المثقاب المسنن الطوق .الطريقة الموصوفة لظرف المثقاب السريع الشد Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 62 مم بال – ريش الثقب الحلزونية بقطر يصل من العراق .عناء مجموعة الصهباء للتكنولوجيا GSB 16 RE شارع مطار المثنى استخدم حامل التثقيب )توابع( لتنفيذ األشغال بغداد .الشديدة الدقة +9647901906953 :هاتف 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 63 :بريد إلكتروني سوريا مؤسسة دالل لألدوات الكهربائية 1030 صندوق بريد صندوق حلب +963212116083 :هاتف rita.dallal@hotmail.com :بريد إلكتروني تونس روبرت بوش تونس ش.ذ.م.م سان جوبان Z.I. زنقة ابن بطوطة مقرين رياض Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 64 .را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند آسیب دیده و یا گره خورده خطر شوک الکتریکی را آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن .افزایش میدهند نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 65 هنگام کار با دريل ضربهای از گوشی ایمنی ممکن است به قطعه کار گیر کرده و کنترل ابزار ،قرار گرفتن در معرض سر و صدا .استفاده کنید .برقی از دست شما خارج شود .میتواند به شنوائی آسیب برساند Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 66 / II / II / II / II ایمنی کالس باشند متفاوت ،مقادیر این است ممکن ،کشورها مخصوص تولیدات و مختلف ولتاژهای برای میباشند ولت U] 230 نامی ولتاژ برای مقادیر 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 67 جهت پیچکاری، کلید تعویض را روی نماد به ولتاژ شبکه برق توجه کنید! ولتاژ منبع جریان را همیشه روی “„سوراخکاری/سوراخکاری چکشی برق باید با مقادیر موجود بر روی برچسب ابزار .نماد „سوراخکاری“ قرار دهید Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 68 روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس امکان لغزش ابزار در حال .مهره قرار دهید میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب .چرخش وجود دارد .، طبقه سوم ساختمان مادیران، شماره 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 69 از رده خارج کردن دستگاه ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت .شوند خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)
- Página 70 70 | آفارسی 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018) Bosch Power Tools...
- Página 71 GSB 16/GSB 16 (RE): 2 603 001 009 2 608 571 079 GSB 13/GSB 13 RE/ GSB 16/GSB 16 (RE): 2 608 571 080 2 607 990 050 (S 41) 2 609 160 112 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H4 | (21.09.2018)