Alre RTERU-010.715 Serie Instrucciones De Uso E Instalación página 2

Fühlerleitungen müssen aus Sicherheitsgründen und um einen Austausch
eines defekten Fühlers zu gewährleisten im Schutzrohr verbaut werden. Zum
Verschließen des Schutzrohres im Estrich wird die Schutzhülse THF verwendet
(vgl. Punkt 3. Zubehör).
Der Fühler ist im Fußboden zu montieren.
Es ist darauf zu achten, dass die Fühlerleitung nicht parallel zu
netzspannungsführenden Leitungen verlegt wird.
Um eine optimale Wärmeverteilung im Fußboden zu erreichen, muss der Fühler
mittig zwischen zwei Heizleitern positioniert werden.
Bei Warmwasser-beheizten Oberflächen sind stromlos geschlossene Ventile zu
verwenden.
Gegebenenfalls benötigte Temperaturbegrenzungen müssen zusätzlich installiert
werden.
Der Regler ist auf die Tapete / den Wandbelag zu montieren.
9. Anzeigen
Die rote Lampe zeigt die aktive Heizung an. Bei Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss oder einer
Fühlertemperatur unter -20 °C (entspricht Fühlerbruch) blinkt die Lampe rot (siehe Punkt 11.).
10. Temperaturabsenkung
Wird an der Klemme Potential L1 geschaltet, senkt der Regler den eingestellten Sollwert
um ca. 5 K ab. Somit kann z.B. mit einem Uhrenregler mit ECO-Ausgang eine zeitgesteuerte
Temperaturabsenkung realisiert werden.
11. Fühlerbruch / Fühlerkurzschluss
Bei Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss oder einer Fühlertemperatur unter -20 °C (entspricht
Fühlerbruch) blinkt die Lampe rot und die Heizung wird ausgeschaltet.
WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrische Spannung. Eine Fehlersuche
und Beseitigung ist nur durch eine Elektrofachkraft durchzuführen. Defekte
Fühler nur durch Original-Typen HF-8/x-K2 siehe Punkt 3. ersetzen.
11.1 Fühlerkennwerte
Fühlerwerttabelle NTC 2k
Fühlertemperatur [°C]
0
10
15
20
25
30
40
50
60
12. Reinigung
Die Reinigung des geöffneten Gerätes ist verboten. Staub und Schmutz
vorsichtig mit einem trockenen, lösungsmittelfreien und weichen Tuch von der
Gehäuseoberfläche entfernen.
13. Demontage
WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrische Spannung. Das Gerät darf
nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet und demontiert werden.
Achtung! Vor Deinstallation Netzspannung allpolig abschalten!
• Vor dem Öffnen Fußbodentemperaturregler und alle angeschlossenene Geräte
spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern (Öffnen nachfolgend
beschrieben).
• Die Verdrahtung des Schaltausgangs, der Versorgungsspannung, des Fühlers und ggfls.
des ECO-Kontaktes trennen.
• Fußbodentemperaturregler und Fühler demontieren und fachgerecht entsorgen.
Zum Öffnen des Reglers ist die Schraube nach Abziehen
des Einstellknopfes zu lösen und die Reglerkappe inklusive
Rahmen und ggfls. Zwischenrahmen abzunehmen.
14. Gewährleistung
Die angegebenen technischen Daten wurden durch uns jeweils in einem dafür geeigneten
Prüf- und Testumfeld (hierzu geben wir auf Anfrage Auskunft) ermittelt und stellen nur auf
dieser Grundlage die vereinbarte Beschaffenheit dar. Die Prüfung der Eignung für den vom
Auftraggeber / Kunden vorgesehenen Verwendungszweck oder den Einsatz unter den
konkreten Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber / Kunden; hierfür übernehmen
wir keine Gewährleistung. Änderungen vorbehalten.
ALRE-IT Regeltechnik GmbH · Richard-Tauber-Damm 10 · D-12277 Berlin
Tel.: +49(0)30/399 84-0 · Fax: +49(0)30/391 70 05 · mail@alre.de · www.alre.de
Widerstandswert [kΩ]
5,642
3,657
2,973
2,431
2,000
1,654
1,151
0,816
0,590
EN
RTERU-010.715#xx
Operating and installation instructions
Electronic flush-mounted underfloor temperature controller in wide
rocker switch frame
52209201 (09/2021)
Notes relating to instructions
Read these instructions carefully before installing and starting up the device. The following
symbols are used in these instructions:
Warning of electric
voltage
1. Safety notices
The device may only be installed by an electrician in accordance with the
corresponding circuit diagram in the operating instructions. The applicable safety
regulations should be observed.
Only replace defective parts with genuine parts from the manufacturer.
Operating in the vicinity of devices which do not comply with the EMC guidelines
may affect the device functions.
After installation, the installation company should instruct the operator in how the
control system works and how to operate it.
2. Scope of delivery
Variant RTERU-010.715#21
Variant RTERU-010.715#00
3. Accessories
HF-8/4-K2 - spare sensor for RTERU-010.715#xx, length 4m
HF-8/6-K2 - spare sensor for RTERU-010.715#xx, length 6m
JZ-035.xxx - matching cover sets for RTERU-010.715#xx
JZ-090.900 - alre frame for controller with 50x50mm pure white gloss cover, similar to RAL 9010
controller
JZ-090.910 - alre frame for with 50x50mm pearl white gloss cover, similar to RAL 1013
THF - protective sleeve for screed installation of sensor Hf-8/x-K2, suitable for empty tube Ø 20 mm
WP-01 - heat transfer paste
4. Application
This electronic two-point controller has been specially developed for controlling electrical
or hot water-based heating/additional heating for underfloor and other surface temperature
control systems. If used in other areas not envisaged by the manufacturer, the safety
specifications applicable to these areas must be observed. For suitability for this, see Section
14. Warranty.
5. Function
The controller measures the temperature using a sensor installed in the floor and adjusts
it with a switching difference of ~1.5 K to the programmed setpoint. This control results in
a surface temperature that is determined principally by the construction of the floor. With
electric heating, ensure that this does not overheat the surface structure, even during
continuous operation.
The RTERU-010.715#xx features an ON/OFF switch, which can be used to stop the control,
and a contact input, which can be used to lower the temperature by approx. 5K.
Attention! With surfaces designed as seating or storage space, ensure that the
preset temperature does not pose a risk to health or cause objects to ignite. In
order to avoid too high a temperature setting, the setting range can be limited
mechanically under the adjustment knob (see Section 8.).
This device corresponds to the EN 50559 standard for underfloor heating. This
guideline applies to electric underfloor heating with a surface heat output of more
than 120 W/m². To avoid impermissible warming up, e.g. should the floor be
covered, the heating function is limited by a timer.
Only to be carried out by Important
a qualified electrician. information