Alre RTERU-010.715 Serie Instrucciones De Uso E Instalación página 5

Pour réduire la plage de réglage, tirer sur la tige située sous le bouton de réglage et dé-
placer les talons de réglage (rouge pour le réglage maximal possible et bleu pour le réglage
minimal possible). La tige est ensuite à nouveau enfoncée et les limitations ainsi arrêtées.
Les câbles de la sonde doivent être montés dans le tube de protection pour des
raisons de sécurité et pour permettre le remplacement d'une sonde défectueuse.
Pour fermer le tube de protection dans la chape, utiliser le manchon de protection
THF (voir point 3. Accessoires).
La sonde doit être montée dans le plancher.
À cet effet, il convient de veiller à ce que le câble de la sonde ne soit pas posé
parallèlement aux câbles conducteurs de la tension du réseau.
Afin d'obtenir une répartition optimale de la chaleur dans le plancher, la sonde doit
être positionnée au centre entre deux conducteurs chauffants.
Pour les chauffages à eau chaude, utiliser des vannes fermées sans courant.
Des limitations de température nécessaires le cas échéant doivent être installées
en supplément.
Le régulateur doit être monté sur la tapisserie / le revêtement mural.
9. Affichages
Le voyant rouge indique que le chauffage est actif. En cas de rupture de la sonde, de court-
circuit de la sonde ou d'une température de la sonde inférieure à -20 °C (correspond à une
rupture de la sonde), le voyant rouge clignote (voir point 11.).
10. Réduction de la température
Si le potentiel L1 est commuté à la borne
configurée d'env. 5 K. Ainsi, avec un régulateur à minuterie doté d'une sortie ECO, il est
possible de réaliser une réduction temporisée de la température.
11. Rupture de la sonde/court-circuit de la sonde
En cas de rupture de la sonde, de court-circuit de la sonde ou d'une température de la
sonde inférieure à -20 °C (correspond à une rupture de la sonde), le voyant rouge clignote et
le chauffage s'éteint.
AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû à la tension électrique. La
recherche d'erreur et les réparations doivent être entreprises uniquement
par un électricien qualifié. Remplacer les sondes défectueuses uniquement
par des types d'origine HF-8/x-K2, voir point 3.
11.1 Valeurs caractéristiques de la sonde
Tableau des valeurs caractéristiques NTC 2k
Température de la sonde [°C]
0
10
15
20
25
30
40
50
60
12. Nettoyage
Il est interdit de nettoyer l'appareil ouvert. Retirer avec précaution à l'aide d'un
chiffon doux, sec et sans solvant la poussière et les salissures de la surface du
boîtier.
13. Démontage
AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû à la tension électrique. L'appareil doit
être ouvert et démonté uniquement par un électricien qualifié.
Attention ! Avant la désinstallation, couper la tension réseau à tous les pôles !
• Avant ouverture, mettre hors tension le régulateur de température de plancher chauffant
et tous les appareils raccordés et prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute
remise sous tension (procéder à l'ouverture comme décrit ci-dessous).
• Débrancher le câblage de la sortie de commutation, de la tension d'alimentation, de la
sonde et le cas échéant du contact ECO.
• Démonter le régulateur de température de plancher chauffant et la sonde et les mettre au
rebut de manière conforme.
Pour ouvrir le régulateur, dévisser la vis après avoir tiré sur
le bouton de réglage et extraire le capuchon du régulateur
avec le cadre et le cas échéant le cadre intermédiaire.
14. Garantie
Les caractéristiques techniques indiquées ont été définies par nos soins respectivement
dans un environnement de contrôle et de test approprié (possibilité de vous faire parvenir
des informations sur demande) et constituent uniquement sur cette base la qualité
convenue. Le contrôle de conformité à l'usage prévu par le donneur d'ordre / le client ou à
l'usage dans des conditions d'utilisation concrètes incombe au donneur d'ordre / au client ;
nous déclinons à ce sujet toute garantie. Sous réserve de modifications.
ALRE-IT Regeltechnik GmbH · Richard-Tauber-Damm 10 · D-12277 Berlin
Tél. : +49(0)30/399 84-0 · Fax : +49(0)30/391 70 05 · mail@alre.de · www.alre.de
, le régulateur baisse la valeur de consigne
Valeur de résistance [kΩ]
5,642
3,657
2,973
2,431
2,000
1,654
1,151
0,816
0,590
IT
RTERU-010.715#xx
Istruzioni d'uso e installazione
Termostato elettronico per la regolazione della temperatura del pavimen-
to sottotraccia nel telaio per interruttore a pulsante
52209201 (09.2021)
Avvertenze sulle presenti istruzioni
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare o mettere in funzione il
dispositivo. Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli:
Avvertenza di
tensione elettrica
1. Avvertenze di sicurezza
Il dispositivo può essere installato solo da un elettricista qualificato e
conformemente al relativo schema elettrico riportato nelle istruzioni per l'uso. A tale
scopo devono essere rispettate le norme di sicurezza vigenti.
I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con componenti originali del
produttore.
L'uso nelle vicinanze di dispositivi non conformi alle direttive CEM può interferire
con il funzionamento del dispositivo.
La ditta che ha eseguito l'installazione deve illustrare al gestore come utilizzare il
dispositivo di regolazione e le sue funzioni.
2. Contenuto della fornitura
Variante RTERU-010.715#21
Variante RTERU-010.715#00
3. Accessori
HF-8/4-K2 - sensore sostitutivo per RTERU-010.715#xx, lunghezza 4m
HF-8/6-K2 - sensore sostitutivo per RTERU-010.715#xx, lunghezza 6m
JZ-035.xxx - Set coperchi adatti per RTERU-010.715#xx
dispositivo di regolazione
JZ-090.900 - Telaio alre per
bianco puro ,simile a RAL 9010
JZ-090.910 - Telaio alre per dispositivo di regolazione
bianco perla, simile a RAL 1013
THF - Manicotto di protezione per montaggio a pavimento del sensore Hf-8/x-K2, adatto per
tubo vuoto Ø 20 mm
WP-01 - Pasta termoconduttiva
4. Utilizzo
Questo regolatore elettronico a due posizioni è stato sviluppato appositamente
per controllare i sistemi di riscaldamento elettrico o ad acqua calda/riscaldamento
supplementare per pavimenti e altri sistemi di controllo della temperatura di superficie.
Per altri campi di applicazione non prevedibili dal produttore, devono essere rispettate le
disposizioni di sicurezza ivi applicabili. Per la relativa idoneità vedere il punto 14. Garanzia.
5. Funzionamento
Il dispositivo di regolazione misura la temperatura con un sensore installato nel pavimento
e la regola con un intervallo differenziale di ~1,5 K rispetto al valore nominale. Questa
regolazione genera una temperatura superficiale che è determinata principalmente dalla
struttura del pavimento. Nel caso di riscaldamenti elettrici, occorre fare attenzione che non
possano surriscaldare la struttura superficiale anche durante il funzionamento continuo.
Il modello RTERU-010.715#xx è dotato di un interruttore ON/OFF con il quale il sistema
di controllo può essere messo fuori servizio e di un ingresso contatto con cui è possibile
abbassare la temperatura di ca. 5K.
Avvertenza! Nel caso di superfici realizzate come mobili per sedersi o superficie
d'appoggio, si deve fare attenzione che la temperatura impostata non possa
comportare pericolo per la salute delle persone o la combustione di oggetti. Per
evitare un'impostazione della temperatura troppo elevata, il range di regolazione
può essere limitato meccanicamente sotto la manopola di regolazione (cfr. punto
8).
Da eseguire solo da un Informazione
elettricista qualificato. importante
con copertura 50x50mm, lucido,
con copertura 50x50mm, lucido,