Italeri P-51A Mustang Manual De Instrucciones

Made in Italy
P–51A Mustang
TM
EN
The North American P-51 Mustang is considered one of the most iconic
aircraft in the history of the U.S.A.F. and widely credited as perhaps the
best single-seat piston engine fighter of World War II. Among the earlier
production versions, the P-51A was limited in its operational
deployment to just 1942. Its new Allison V-1710 engine was very
powerful and capable of attaining a maximum speed of 650 km / h.
It was armed with four wing-fitted 12.7 mm Browning machine guns
which provided considerable firepower. The aircraft's operational
capabilities would be further enhanced by the fitting of two additional
under-wing fuel tanks. It was deployed and designated in the U.S. Air
Force and by the British Royal Air Force as the Mustang Mk.II. It
achieved very early operational effectiveness in various roles, including
air defense, bomber escort duties and tactical support missions.
IT
Il North American P-51 Mustang è, senza dubbio, uno degli aerei più
celebri della storia dell'aeronautica militare ed è considerato il miglior
caccia monoposto con motore tradizionale a pistoni della Seconda
guerra Mondiale. Tra le prime versioni realizzate, il P-51A venne
impiegato in azioni operative già nel 1942. Utilizzava il nuovo motore
Allison V-1710 , in grado di erogare una potenza significativa e di far
raggiungere all'aereo la velocità massima di oltre 650 Km/h, ed era
armato con quattro mitragliatrici Browning da 12.7 mm installate nelle
ali che garantivano una buona potenza di fuoco. La già significativa
autonomia dell'aereo poteva essere aumentata con l'adozione di due
serbatoi subalari. Venne impiegato dalla U.S.Air Force e dalla Royal Air
Force Britannica, con la denominazione Mustang Mk.II, ottenendo da
subito ottimi risultati operativi nelle missioni di difesa aerea, di scorta
ai bombardieri e di supporto tattico.
DE
Die North American P-51 Mustang ist ohne Zweifel eines der
berühmtesten Flugzeuge der Luftwaffengeschichte und gilt als eines
der besten einsitzigen Jagdflugzeuge mit traditionellem Kolbenmotor
des Zweiten Weltkriegs. Die P-51A gehörte zu den am frühesten
produzierten Versionen und wurde bereits 1942 in Einsätzen
verwendet. Sie war mit dem neuen Allison V-1710 -Motor ausgestattet,
der eine beachtliche Leistung erbrachte und dem Flugzeug eine
Höchstgeschwindigkeit von über 650 km/h ermöglichte. Die
Bewaffnung bestand aus vier Browning 12,7-mm-Maschinengewehren,
die in den Tragflächen installiert waren und eine gute Feuerleistung
boten. Die ohnehin schon beträchtliche Reichweite des Flugzeugs
könnte durch den Einsatz von zwei Flügeltanks noch erhöht werden.
Sie wurde von der U.S. Air Force und der britischen Royal Air Force
unter der Bezeichnung Mustang Mk. II eingesetzt und erzielte sofort
her vorragende Ergebnisse bei der Luf tver teidigung, der
Bomberbegleitung und bei taktischen Unterstützungseinsätzen.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
TM
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
FR
Le North American P-51 Mustang est, sans aucun doute, l'un des
avions les plus célèbres de l'histoire de l'aéronautique militaire et est
considéré comme le meilleur chasseur monoplace avec moteur
traditionnel à pistons de la Seconde Guerre mondiale. Parmi les
premières versions réalisées, le P-51A fut utilisé dans des actions
opérationnelles dès 1942. Il utilisait le nouveau moteur Allison V-1710 ,
en mesure de fournir une puissance importante et permettant à l'avion
d'atteindre une vitesse maximale de plus de 650 km/h, et était armé
de quatre mitrailleuses de Browning de 12,7 mm installées dans les
ailes qui assuraient une bonne puissance de feu. L'autonomie déjà
significative de l'avion pouvait être augmentée avec l'adoption de deux
réservoirs sous les ailes. Il fut utilisé par l'U.S. Air Force et la Royal Air
Force britannique, sous le nom de Mustang Mk.II, obtenant
immédiatement d'excellents résultats opérationnels dans les missions
de défense aérienne, d'escorte de bombardiers et de support tactique.
ES
El North American P-51 Mustang es, sin duda, uno de los aviones de
combate más famosos de la historia de la aeronáutica militar y está
considerado el mejor caza monoplaza con motor tradicional de
pistones de la Segunda Guerra Mundial. Entre los primeros modelos
fabricados, el P-51A ya se utilizó en acciones operativas en 1942.
Utilizaba el nuevo motor Allison V-1710 , capaz de proporcionar una
potencia significativa y de permitir alcanzar al avión una velocidad
máxima de más de 650 Km/h; además, estaba armado con cuatro
ametralladoras Browning de 12,7 mm instaladas en las alas que
garantizaban una buena potencia de fuego. La ya significativa
autonomía del avión podía aumentarse implementando dos depósitos
debajo de las alas. Fue utilizado por la Fuerza Aérea estadounidense y
por la Real Fuerza Aérea británica, con la denominación de Mustang
Mk.II, obteniendo de inmediato óptimos resultados operativos en las
misiones de defensa aérea, como escolta de bombarderos y en el
apoyo táctico.
RU
North American P-51 Mustang – это, несомненно, один из самых
известных самолетов во всей истории военной авиации. Он
считается самым лучшим одноместным самолетом-истребителем с
традиционным поршневым двигателем времен Второй мировой
войны. Одна из первых выпущенных моделей, P-51A, использовалась
в военных операциях уже в 1942 году. На ней был установлен
двигатель Allison V-1710, способный развивать значительную
мощность и обеспечивающий максимальную скорость самолета
свыше 650 км/ч. В крыльях самолета были установлены четыре
пулемета Browning калибра 12,7 мм, что гарантировало хорошую
огневую мощь. Уже имеющуюся значительную дальность полета
можно было увеличить, используя два подкрыльных бака. Этот
самолет использовался ВВС США и Королевскими ВВС
Великобритании под названием Mustang Mk.II и с самого начала
добился превосходных оперативных результатов при выполнении
задач воздушной обороны, сопровождения бомбардировщиков и
тактической поддержки.
1
Retain this address
for future
reference
No 1423