IMG STAGELINE MMX-1024 Manual De Instrucciones página 11

sède un verrouillage. Pour retirer la fiche XLR,
appuyez sur le levier PUSH sur la prise.
Si besoin, on peut allumer de manière centrale
une alimentation fantôme 48 V pour des micro-
phones à condensateur : lorsque la touche
PHANTOM (19) est enfoncée, une alimentation
fantôme est appliquée à toutes les entrées micro
(aussi bien sur les prises XLR que jack des
prises MIC). Lorsque lʼalimentation fantôme est
allumée, la LED +48V (26) brille pendant le fonc-
tionnement.
ATTENTION
G
Des microphones avec sortie asymétrique
ne doivent pas être branchés si lʼalimentation
fantôme est activée, ils pourraient être
endommagés.
G
Pour éviter tout bruit fort de commutation,
nʼactivez la touche PHANTOM que lorsque
la table de mixage est éteinte ou que lorsque
les réglages PHONES / CONTROL ROOM et
MAIN MIX sont réglés sur le minimum.
4.2 Sources audio ligne
Reliez des appareils avec niveau de sortie ligne
(par exemple instruments de musique) aux
entrées LINE IN (4) des canaux stéréo. Les
prises jack 6,35 femelles pour le canal gauche
(L) et le canal droit (R) sont branchées en symé-
trique. On peut également relier des appareils
avec sortie branchée en asymétrique via des
fiches jack 2 pôles. Si un appareil mono doit être
relié, utilisez uniquement la prise L. Le signal
mono est alors commuté en interne sur le canal
gauche et droit.
Si lʼentrée RCA TAPE IN (18) nʼest pas utilisée
par un enregistreur ( chapitre 4.4), on peut
relier un appareil ligne stéréo supplémentaire
(par exemple lecteur CD pour musique de fond
lors de pauses de lecture).
4.3 Appareils à effets
4.3.1 Insertion dʼun appareil à effets
On peut insérer directement dans les canaux
mono des appareils à effets (par exemple appa-
reils pour le traitement du son tels que compres-
seur, égaliseur) : le signal du canal est découplé
derrière le réglage de gain (3), il passe complè-
tement à travers lʼappareil à effet et est redirigé
au même endroit de la voie de signal dans le
canal.
Reliez lʼappareil à effets à la prise jack 6,35
INSERT (2) du canal correspondant. Les fiches
doivent être branchées comme suit :
Pointe = Send (sortie)
Anneau = Return (entrée)
Corps = masse
Pour brancher des appareils à effets avec prises
dʼentrée et sortie séparées, des cordons Y
sont nécessaires, par exemple MCA-202 de
MONACOR :
Branchement du cordon Y MCA-202
4.3.2 Utilisation de la voie sortie dʼeffet
Via la voie sortie dʼeffet, on peut découpler des
parties de signal venant des canaux dʼentrée, les
diriger via un appareil à effets (par exemple
appareil dʼécho) et après leur traitement, les
mixer sur le signal master. La voie sortie est
configurée "post-fader", cʼest-à-dire que le signal
est pris après le réglage de niveau du canal (10).
1) Reliez lʼentrée de lʼappareil à effets via une
fiche jack 6,35 mâle à la sortie mono FX
SEND (13).
2) Reliez la sortie de lʼappareil à effets via une
fiche jack 6,35 mâle à lʼentrée LINE IN (4)
dʼun canal stéréo libre : L= canal gauche,
R = canal droit. Pour un appareil à effets avec
sortie mono, utilisez uniquement la prise L.
4.4 Enregistreur
On peut relier un enregistreur aux prises RCA
TAPE IN et TAPE OUT :
1) Pour lʼenregistrement, reliez lʼentrée de lʼen-
registreur à la sortie stéréo TAPE OUT (17).
La sortie dʼenregistrement reçoit le signal
Master réglé avec le réglage MAIN MIX (28).
2) Pour la restitution, reliez la sortie de lʼenre-
gistreur à lʼentrée stéréo TAPE IN (18).
4.5 Installation moniteur et casque
Le mixage audio peut être écouté via un casque
stéréo et / ou via une installation moniteur dans
une pièce de régie distincte ("control room").
Reliez le casque (impédance minimale 8 Ω) à la
prise jack 6,35 femelle PHONES (14). Reliez
lʼamplificateur de lʼinstallation moniteur à la sor-
tie CTRL ROOM OUT (16) ; les prises jack 6,35
femelles pour le canal gauche (L) et le canal
droit (R) sont branchées en asymétrique.
Vous trouverez dans le chapitre 5.3 des
informations sur les possibilités de sélection
dʼécoute.
4.6 Amplificateur pour la sonorisation
La sortie MAIN OUT (15) reçoit le signal master
réglé avec le réglage MAIN MIX (28). On peut
relier ici lʼamplificateur pour la sonorisation (ou
un autre appareil avec entrée ligne, par exemple
une seconde table de mixage). Les prises jack
6,35 femelles pour le canal gauche (L) et le
canal droit (R) sont branchées en asymétrique.
4.7 Bloc secteur
Pour lʼalimentation, utilisez exclusivement le
bloc secteur livré. Reliez le bloc secteur à la
prise dʼalimentation (26) sur la face arrière.
Reliez la fiche du bloc secteur à une prise
230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation
ATTENTION Ne réglez jamais le volume de
lʼinstallation audio et du casque
trop fort. Un volume trop élevé
peut, à long terme, générer des
troubles de lʼaudition. Lʼoreille
sʼhabitue à des volumes élevés et
ne les perçoit plus comme tels au
bout dʼun certain temps. Nous
vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
5.1 Marche / Arrêt
1) Pour éviter tout bruit fort à lʼallumage et un
volume trop élevé, avant dʼallumer la table
de mixage, réglez les réglages de sortie
PHONES / CONTROL ROOM (24) et MAIN
MIX (28) sur le minimum.
2) Selon le type de microphone utilisé, appuyez
sur la touche PHANTOM (19) pour lʼalimen-
tation fantôme 48 V ou désenclenchez-la
( chapitre 4.1).
3) Pour allumer et éteindre la table de mixage,
activez lʼinterrupteur sur le cordon secteur du
bloc secteur. Lorsque lʼappareil est allumé, la
LED POWER témoin de fonctionnement (25)
brille.
5.2 Mixage des sources audio
Les étapes décrites ci-après ne sont que des
propositions dʼutilisation, il est possible de pro-
céder différemment.
1) Tout dʼabord, effectuez les réglages de base :
a) Dans tous les canaux mono, tournez les
réglages GAIN (3), les réglages de lʼégali-
seur (6) et les réglages PAN (9) sur la
position médiane.
b) Dans tous les canaux stéréo, désenclen-
chez les touches dʼadaptation du niveau
dʼentrée (5) et tournez les réglages BAL
(9) sur la position médiane.
c) Tournez tous les réglages LEVEL (10), FX
(8) et le réglage FX SEND (20) entière-
ment vers la gauche.
d) Désenclenchez les touches TAPE TO
CTRL ROOM (21), TAPE TO MIX (22) et
FX TO CTRL R. (23).
e) Poussez le réglage master MAIN MIX (28)
sur "0".
2) Pour gérer un des canaux mono, appliquez
un signal audio sur le canal et tournez son
réglage de niveau LEVEL (10) sur la position
médiane "0". Ensuite avec le réglage GAIN
(3) du canal, réglez lʼamplification dʼentrée de
telle sorte que le VU-mètre à LEDs (27) brille
à 0 dB. Ensuite, réglez la tonalité avec les
réglages de lʼégaliseur (6) : HI pour les aigus,
MID pour les médiums et LO pour les graves.
Si besoin, appuyez sur la touche LOW CUT
(7) pour éliminer les bruits perturbateurs à
basse fréquence (par exemple bruits de pas,
ronflements). La LED témoin de surcharge
PEAK (11) du canal ne devrait briller que
brièvement pour des crêtes de signal. Si elle
brille en permanence, tournez en arrière le
réglage GAIN et / ou les réglages de lʼégali-
seur en conséquence pour diminuer.
Tournez ensuite le réglage LEVEL entiè-
rement à gauche et réglez de la même
manière les canaux mono restants.
3) Si pour un canal stéréo, le réglage de niveau
LEVEL correspondant doit être tourné très
loin pour atteindre le niveau souhaité,
appuyez sur la touche de commutation
+4/-10 (5) dans le canal pour augmenter le
niveau (12 dB).
4) Une fois tous les réglages dʼadaptation de
niveau et de tonalité effectués, mixez les
signaux de toutes les sources audio utilisées
avec les réglages LEVEL selon le rapport de
volume souhaité.
Tournez toujours entièrement à gauche
les réglages LEVEL des canaux inutilisés.
5) Pour les canaux mono, placez avec les
réglages de panoramique PAN (9) les
signaux mono dans le son stéréo et pour les
canaux stéréo, réglez la balance des signaux
stéréo avec les réglages BAL (9).
6) Si la voie sortie dʼeffet est utilisée, reportez-
vous au chapitre 5.2.1 pour régler la voie
dʼeffet.
7) Pour commuter le signal des prises TAPE IN
(18), par exemple lecture de bande ou lecture
de CD, enfoncez la touche TAPE TO MIX
(22). Si seul le signal TAPE IN doit être appli-
qué au signal master, tournez les réglages de
F
B
CH
11