Página 8
• Montage • Installation • Installation • Montaje • Paigaldus • Asennus Montáža Montavimas • Installatie • Installation • Montaggio • • • Montering • Instalacja • Установка • Installation • Montáž • Umgebaut für voreingestellte Wassertemperatur. Modifi ed for preset water temperature.
Página 9
• Montage • Installation • Installation • Montaje • Paigaldus • Asennus • Installatie • Installation • Montaggio • Montá¾a • Montavimas • Montering • Instalacja • Óñòàíîâêà • Installation • Montáž • Umgebaut für vorgemischtes oder kaltes Wasser. Modifi ed for pre-mixed water. Til forblandet vand.
Página 10
• Montage • Installation • Installation • Montaje • Paigaldus • Asennus • Installatie • Installation • Montaggio • Montá¾a • Montavimas • Montering • Instalacja • Óñòàíîâêà • Installation • Montáž • Umgebaut für vorgemischtes oder kaltes Wasser. Modifi ed for pre-mixed water. Til forblandet vand.
Página 11
• SERVICE • Reinigung/Wechsel der Filter Cleaning/changing the litter fi lters Rensning/udskiftning af fi ltre Limpieza/cambio de los fi ltros Prügipüüduri puhastamine/ vahetamine Roskasiivilöiden puhdistaminen/ vaihtaminen Reinigen/veranderen van de fi lters Nettoyage/changement des fi ltres Pulizia/sostituzione dei fi ltri Rensing/bytting av fi lter Czyszczenie/wymiana fi...
Página 12
• SERVICE • Wechsel der Batterie Changing the battery Udskiftning af batteri Cambiar la batería Patarei vahetamine Pariston vaihto Batterij vervangen Changement de la pile Sostituzione della batteria Bytting av batteri Wymiana baterii zasilającej Замена батарейки Byte av batteri Výměna baterie...
Página 13
• Ersatzteile • Spare parts • Reservedele • Piezas de recambio • Varuosad • Varaosat • Reserve-onderdelen • Pièces détachées • Pezzi di ricambio • Reservedeler • Części zamienne • Запасные части • Reservdelar • Náhradní díly • 199417V 198330 199212V 199208V 199205V...
Página 16
Benelux-countries Germany Poland ORAS GmbH & Co. KG Armaturen ORAS N.V. ORAS Olesno Sp. z o. o. Grünlandweg 10 Generaal de Wittelaan 9/2 ul. Leśna 2 D-58640 ISERLOHN B-2800 MECHELEN PL 46-300 OLESNO Postfach 2103 Tel. +32 (0)15.20.25.60 Tel. +48 34 350 9200 D-58634 ISERLOHN Fax +32 (0)15.20.23.15...