Zodiac SIROCCO2 3M Traducción De Las Instrucciones Originales página 3

x2
x1
x20
: Couvercle arrière Sirocco 80_II/Rear Cover Sirocco 80_II/Hintere Abdeckung Sirocco 80_II/Achterpaneel Sirocco 80_II/Tapa
Trasera Sirocco 80_II/Capa Traseira Sirocco 80_II/Coperchio posteriore Scirocco 80_II
: Cadre de fixation / Attachment frame / Befestigungsrahmen / Bevestigingslijst / Marco de fijación / Quadro de fixação / Telaio
di fissaggio
: Joint d'étanchéité / Gasket / Dichtung / Afdichtingsring / Junta de estanqueidad / Junta de vedação / Giunto a tenuta
: Obturateur supérieur / Top closure plate / Obere Abdeckplatte / Afsluiter boven / Obturador superior / Obturador superior
/ Otturatore superiore
: Obturateur inférieur / Bottom closure plate / Untere Abdeckplatte / Afsluiter onder / Obturador inferior / Obturador inferior
/ Otturatore inferiore
: Vis à 6 pans creux (DIN 912 M6x20) + rondelle / Hex cap screw (DIN 912 M6x20) + washer / Innensechskantschraube (DIN
912 M6x20) + Unterlegscheibe / 6-kante inbusschroef (DIN 912 M6x20) + sluitring / Tornillo Allen (DIN 912 M6x20) + arandela /
Parafuso sextavado oco (DIN 912 M6x20) + anilha / Viti con esagono incassato (DIN 912 M6x20) + rondella
: Vis tirefond (M4x20) / Lag screw (M4x20) / Zugschraube (M4x20) / Kraagschroef (M4x20) / Tornillo de tracción (M4x20) /
Parafuso tira-fundos (M4x20) / Tirafondo (M4x20)
: Cheville / Wall plug / Dübel / Plug / Clavija / Cavilha / Tassello
: Rivet (DIN 7981 M4x10) / Rivet (DIN 7981 M4x10) / Niet (DIN 7981 M4x10) / Klinknagel (DIN 7981 M4x10) / Remache (DIN
7981 M4x10) / Rebite (DIN 7981 M4x10) / Rivetto (DIN 7981 M4x10)
: Clé Allen 5 mm (fournie) / 5 mm Allen key (included) / Inbusschlüssel 5 mm (mitgeliefert) / Inbussleutel 5 mm
(meegeleverd) / Llave Allen 5 mm (suministrada) / Chave Allen 5 mm (fornecida) / Chiave Allen 5 mm (fornita)
: Tournevis cruciforme (non fourni) / Cross-head screwdriver (not included) / Kreuzschlitzschraubendreher (nicht
mitgeliefert) / Kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) / Destornillador cruciforme (no suministrado) / Chave de fenda
cruciforme (não fornecida) / Cacciavite a croce (non fornito)
: Scie (non fournie) / Saw (not included) / Kreissäge (nicht mitgeliefert) / Cirkelzaag (niet meegeleverd) / Sierra circular (no
suministrada) / Serra circular (não fornecida) / Sega circolare (non fornita)
: Clé plate (non fournie) / Open-end wrench (not included) / Maulschlüssel (nicht mitgeliefert) / Steeksleutel (niet meegeleverd)
/ Llave plana (no suministrada) / Chave de boca (não fornecida) / Chiave piatta (non fornita)
: Perceuse (non fournie) / Drill (not included) / Bohrmaschine (nicht mitgeliefert) / Boormachine (niet meegeleverd) / Taladro
(no suministrado) / Berbequim (não fornecido) / Trapano (non fornito)
: Masse (non fournie) / Sledge hammer (not included) / Vorschlaghammer (nicht mitgeliefert) / Moker (niet meegeleverd) /
Maza (no suministrada) / Martelo (não fornecido) / Mazza (non fornita)
: Tronçonneuse à disque (non fournie) / Circular cut off saw (not included) / Scheibensäge (nicht mitgeliefert) / Afkortzaag
met schijf (niet meegeleverd) / Tronzadora de disco (no suministrada) / Motosserra de disco (não fornecida) / Troncatrice a dischi
(non fornita)
: Pince à riveter (non fournie) / Riveter's pliers (not included) / Nietzange (nicht mitgeliefert) / Klinknageltang (niet meegeleverd)
/ Remachadora (no suministrada) / Alicate de rebitar (não fornecido) / Pinza per rivetti (non fornita)
: Spray de protection anticorrosion (non fourni) / Corrosion-inhibiting spray (not included) / Korrosionsschutzspray (nicht
mitgeliefert) / Beschermende spray tegen corrosie (niet meegeleverd) / Spray de protección anticorrosión (no suministrado) /
Spray de proteção anti-corrosão (não fornecido) / Spray protettivo anti-corrosione (non fornito)
x2
x1
x20
x2
x10
x20
3