Página 2
La garantía no se aplica a productos cuyo número de serie haya sido eliminado o borrado. La garantía tampoco es de aplicación a productos vendidos por un distribuidor al usuario final fuera del país del distribuidor, a menos que (i) Christie cuente con una oficina en el país del usuario final o (ii) se haya pagado la tasa de garantía internacional necesaria.
Alineación de la imagen..........27 Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev.
Página 4
Ajuste de la convergencia de DMD........34 Configuración de Crimson para el uso con Christie Link......35 Conexión de dispositivos y establecimiento de la comunicación.
Utilice solo dispositivos y accesorios recomendados por Christie. El uso de otros dispositivos y accesorios puede dar lugar a riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
• Solo los técnicos cualificados de Christie están autorizados para abrir las carcasas del producto. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Medidas de seguridad láser Lea todas las advertencias y directrices de seguridad antes de utilizar el láser del proyector. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
La tabla y el diagrama siguientes muestran las distancias de riesgo aplicables a estos tipos de radiación, que afectan a los ojos y la piel: Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
ILS HD 1,16-1,49:1 118-100111-XX ILS HD 1,4-1,8:1 118-100112-XX Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
En algunos estados de Estados Unidos son aplicables normativas adicionales relativas a radiación láser. www.christiedigital.com incluye información sobre requisitos normativos adicionales. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
3 bajo IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015 Consideraciones generales sobre el proyector Conozca el proyector Crimson. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Componentes electrónicos TruLife equivalentes a procesamiento ultrarrápido hasta 60 Hz • Capacidades integradas de deformación y fusión Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
2. En la página de productos, seleccione el modelo y abra la ficha Downloads (Descargas). Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Crimson and Mirage Serial Commands Guide (P/N: 020-102660-XX) • Crimson and Mirage Status System Guide (P/N: 020-102661-XX) Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
15 A. Componentes del proyector Identifique los componentes principales del proyector. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Entrada de CA 1: potencia Para uso en modo de potencia máxima. máxima Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Entrada Muestra la señal para la entrada seleccionada. Ofrece acceso a la lista de señales de entrada. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
El mando a distancia presenta también un conector para la conexión mediante cable al proyector. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Compuerta de la batería. Posicionamiento del proyector Coloque el proyector en consonancia con la pantalla. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
La lente de proyección se envía de forma independiente al proyector. Para evitar riesgos de arañazos y daños en la lente que Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Página 23
5 mm para instalar los tornillos de seguridad rojos Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Lleve a cabo el procedimiento siguiente para extraer la lente. 1. Retire y conserve los dos tornillos de seguridad (para instalación) de la montura de la lente. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
1. Conecte el proyector a la toma de corriente alterna. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
El proyector presenta un problema que no impide su funcionamiento. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
1. Asegúrese de que el proyector está colocado en el rango de distancia de proyección adecuado para la lente particular. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
2. Para restablecer la lente a su posición inicial predeterminada, seleccione Enter (Intro). 3. Para confirmar el restablecimiento, seleccione OK (Aceptar). Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Los tornillos de ajuste (A) en la montura de la lente afectan a las cruces correspondientes en el modelo de prueba. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Página 30
5. Para optimizar el enfoque del modelo de cruz I, ajuste el tornillo correspondiente (A) hasta que la imagen de cruz quede enfocada con destello mínimo. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Página 31
Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
6. Afloje el tornillo de bloqueo de zoom de aumento del integrador ubicado junto al control deslizante de ajuste. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Página 33
12. Ajuste el control deslizante de zoom verticalmente hasta que las sombras desaparezcan de la imagen proyectada. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
El ajuste de la convergencia implica ajustar los colores azul y verde al rojo. 1. En el menú Test Pattern (Modelo de prueba), seleccione el modelo de prueba Convergence (Convergencia). Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Configure Crimson para el uso con Christie Link, que proporciona una solución de fibra totalmente integrada para la transmisión de vídeo de largo alcance. 1. Encienda Crimson. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Página 36
(ranura 1 o ranura 2). Información relacionada Encendido del proyector (en la página 25) Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
El IMXB integra varios puertos que se pueden utilizar para el control, la sincronización 3D, la actualización, la recuperación de interrogadores y la conexión de audio. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Esta tarjeta pudiera no estar incluida en su modelo. Las entradas estándar están sujetas a cambios. Consulte los detalles en la Crimson and Mirage Specifications Guide (P/N: 020-102724-XX). Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Permite la conexión de un cable HDMI a la entrada 1-IN de una tarjeta THIC (en cualquier ranura). En esta configuración, la entrada HDMI proporciona toda la imagen rasterizada. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Terra. Número de pieza: 144-132107-XX Permite la conexión de una fuente SDVoE (como el transmisor Christie Terra) y la envía a la interfaz de fondo. Consulte la tabla de señales para conocer la resolución, las velocidades de fotogramas y los formatos compatibles según el proyector en que se instale la tarjeta.
Establezca la comunicación remota con un ordenador, un servidor o una red existente mediante un cable RJ-45. El puerto RS232 ubicado en la placa frontal del IMXB utiliza el protocolo exclusivo de Christie, y está específicamente destinado al uso con accesorios o controladores de automatización deChristie.
7. Use las teclas de flechas arriba y abajo para especificar el nombre del proyector. 8. Pulse Enter (Intro). Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
(un cable proporciona todo el fotograma). Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
4. Para activar el modelo de prueba 3D, seleccione 3D Test Pattern [Modelo de prueba 3D]. 5. Pulse Enter [Intro]. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
3D está disponible para controlar un emisor de infrarrojos (IR) para gafas activas o para un dispositivo de polarización para gafas pasivas. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
8/10 bpc HDMI 2,0 La interfaz es compatible con HDCP 1.x y 2.2. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
24, 25, 30, 50, RGB/4:4:4 8/10bpc 60, 120 Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
24, 25, 30, 50, 60, RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc — Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
24, 25, 30, 50, 60 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
24, 25, 30, 50, 60 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
• CISPR 35/EN 55035 Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia - Características de inmunidad Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Reglamento (CE) n.º 1907/2006 sobre el registro, la evaluación, la autorización y las restricciones de uso de sustancias químicas (REACH), y las correspondientes enmiendas que sean de aplicación. Crimson Guía de instalación y configuración–Crimson HD25, Crimson WU25, Crimson HD31, Crimson WU31, Mirage HD25, Mirage WU25 020-102656-05 Rev. 1 (12-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
Página 61
Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Africa United Kingdom Columbia Korea (Seoul) ph: 714 236 8610 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000 ph: +57 (318) 447 3179 ph: +82 2 702 1601 Christie Digital Systems Canada Inc.