Tabla de contenido
Publicidad
EN
4. USE
4.1. Use
The filter inserts are used to soften cold tap water.
They reduce the lime content and carbonate hard-
ness of tap water, which protect the steam genera-
tor from harmful lime build-up.
4.2. Structure
Tap water (A) flows into the filter insert (see Figure
3). The particles are removed in the pre-filtering of
the part (E), while activated carbon removes un-
pleasant smells and flavours, such as chlorine, from
the water. After this, lime is removed from the wa-
ter with ion exchangers (F), and the water is treated
with activated carbon (G) and filtered (H).
The filter system has an integrated by-pass
mechanism that stops carbonic acid from being
removed for a specified volume of water. This by-
pass water is only led through the activated carbon
(G) and the particle filter (H). At the outlet (D), the
ion-exchanged water and the by-pass water are mi-
xed.
When the by-pass settings of the filter head are
defined correctly based on the hardness and vo-
lume of the water used, the filter will provide the
equipment with water with optimal quality.
A. Water inlet from the water source
B. By-pass water flow
C. Filter head's by-pass setting
D. Outlet for filtered water
E. Pre-filtering (particle filter, activated carbon)
F. Ion exchangers for lime removal
G. Activated carbon filtering; also filters the by-
pass water
H. Particle filtration; also filters the by-pass water
Figure 3
Abbildung 3
DE
4. GEBRAUCH
4.1. Gebrauch
Die Filtereinsätze werden zum Enthärten von kal-
tem Leitungswasser verwendet. Sie reduzieren den
Kalkgehalt und die Karbonathärte des Leitungswas-
sers, was den Dampfgenerator vor schädlichen Kal-
kablagerungen schützt.
4.2. Struktur
Leitungswasser (A) fließt in den Filtereinsatz (siehe
Abbildung 3). Die Partikel werden bei der Vorfilte-
rung des Teils (E) entfernt, während Aktivkohle das
Wasser von unangenehmem Geruch und Gesch-
mack, wie z. B. Chlor, befreit. Danach wird Kalk
mit Ionenaustauschern (F) aus dem Wasser entfernt
und das Wasser wird mit Aktivkohle (G) behandelt
und gefiltert (H).
Das Filtersystem verfügt über einen integrierten
Bypass-Mechanismus, der die Entfernung von Koh-
lensäure für eine bestimmte Wassermenge verhin-
dert. Dieses Bypass-Wasser wird nur durch Aktiv-
kohle (G) und dem Partikelfilter (H) geleitet. Beim
Auslass (D) werden das ionenausgetauschte Was-
ser und das Bypass-Wasser gemischt.
Wenn die Bypass-Einstellungen des Filterkopfs
basierend auf dem Härtegrad und der Menge des
verwendeten Wassers korrekt festgelegt werden,
stellt der Filter dem Gerät Wasser von optimaler
Qualität zur Verfügung.
A. Wasserzulauf von der Wasserquelle
B. Bypass-Wasserdurchfluss
C. Bypass-Einstellung des Filterkopfes
D. Auslauf für gefiltertes Wasser
E. Vorfiltern (Partikelfilter, Aktivkohle)
F. Ionenaustauscher für Kalkentfernung
G. Aktivkohlefilterung; filtert auch das Bypass-
Wasser
H. Partikelfilterung; filtert auch das Bypass-Wasser
27
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
