Tabla de contenido
Publicidad
EN
5.3. Actions after downtime
If the equipment will be unused for longer
•
periods, close the inlet stop valve of the filter
system.
5.4. Change interval
The steam generators have the following
capacities:
2 kW: 2.6 kg/h
•
3 kW: 3.9 kg/h
•
In the steam shower column's control panel menu
S-06, you can see the hours of operation (more de-
tailed instructions on the S-06 setting are found in
the Steam shower column instructions). Using this
information, you can calculate how many hours it
takes for the filter insert capacity to be used up.
The filter insert must be replaced when it has reach-
ed the capacity specified in Table 1. It is recom-
mended to replace the filter insert every 12 months,
even if there is capacity left. After a pause of more
than 4 weeks, it is recommended that you run rin-
sing water through the filter like in the initial instal-
lation.
5.5 Disposal
Used filter inserts, extra components and packa-
ging materials must be disposed of according to
the local regulations. If possible, please recycle all
parts. This helps us protect the environment.
6. INSTALLING THE FILTER
6.1. Water quality
The incoming water used in the filter system must
be cold and meet the statutory quality standards for
potable water.
WARNING! Misuse is dangerous!
Not using the system as intended poses a
health hazard, e.g. if the filter is used to process
water that does not meet the quality requirements
for potable water.
6.2. Pressure
PLEASE NOTE! The nominal pressure must
not exceed 6 bar. If the nominal pressure ex-
ceeds this value, a decompressor must be installed
between the water source and the filter system.
GOOD TO KNOW! Installing a decompression valve
may reduce the flow. For the filter system to work
properly, inlet pressure must not drop below 1.2
bar.
Pressure spikes must be avoided. If such spikes oc-
cur, the combined pressure of the spike and the
pressure required for no-load running must not
exceed the nominal pressure of 6 bar. A positive
pressure spike must not exceed 2 bar, and a negati-
ve pressure shock must not drop under 50% of the
settle-out pressure (see DIN 1988, Section 2.2.4).
30
DE
5.3. Maßnahmen nach einer Zeit des
Nichtgebrauchs
Falls das Gerät über längere Zeiträume
•
nicht verwendet wird, schließen Sie das
Einlaufsperrventil des Filtersystems.
5.4. Wechselintervall
Die Dampfgeneratoren haben die folgenden Leistun-
gen:
2 kW: 2,6 kg/h
•
3 kW: 3,9 kg/h
•
Im Menü S-06 des Bedienfelds der Dampfduschsä-
ule können Sie die Betriebsstunden ablesen (ge-
nauere Anweisungen zur Einstellung von S-06 fin-
den Sie in der Anleitung der Dampfduschsäule). An-
hand dieser Informationen können Sie berechnen,
wie viele Stunden es dauert, bis die Kapazität des
Filtereinsatzes aufgebraucht ist.
Der Filtereinsatz muss ausgetauscht werden, wenn
er die in Tabelle 1 angegebene Kapazität erreicht
hat. Es empfiehlt sich, den Filtereinsatz alle 12
Monate zu wechseln, auch wenn noch Kapazität
vorhanden ist. Nach einer Pause von mehr als 4
Wochen empfiehlt es sich, den Filter wie bei der
Erstinstallation unter fließendes Wasser zu halten.
5.5 Entsorgung
Gebrauchte Filtereinsätze, zusätzliche Bestandteile
und Verpackungsmaterial muss gemäß den lokalen
Vorschriften entsorgt werden. Falls möglich, re-
cyceln sie alle Teile. Dies hilft uns, die Umwelt zu
schützen.
6. MONTAGE DES FILTERS
6.1. Wasserqualität
Das im Filtersystem verwendete Zulaufwasser muss
kalt sein und den gesetzlich festgelegten Qualitäts-
standards für Trinkwasser entsprechen.
VORSICHT! Falscher Gebrauch ist gefährlich!
Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch des
Systems stellt ein Gesundheitsrisiko dar, z. B. wenn
der Filter zur Aufbereitung von Wasser verwendet
wird, das nicht den Qualitätsanforderungen von
Trinkwasser entspricht.
6.2. Druck
HINWEIS: Der Nenndruck darf 6 bar nicht
übersteigen. Übersteigt der Nenndruck diesen
Wert, muss zwischen der Wasserquelle und dem
Filtersystem ein Dekompressor angebracht werden.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN: Die Montage eines
Dekompressionsventils kann den Durchfluss redu-
zieren. Für ein korrektes Funktionieren des Filter-
systems darf der Eingangsdruck nicht unter 1,2 bar
fallen.
Druckspitzen müssen verhindert werden. Beim
Auftreten solcher Spitzen darf der vereinte Druck
der Spitze und der Druck, der für den Leerlauf nö-
tig ist, den Nenndruck von 6 bar nicht übersteigen.
Eine positive Druckspitze darf 2 bar nicht überstei-
gen und ein negativer Druckschock darf nicht unter
50 % des Absetzdrucks (siehe DIN 1988, Abschnitt
2.2.4) fallen.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
