Tabla de contenido
Publicidad
Configuración y uso de su TV
Setting up and using your TV
1.Check the voltage shown on the serial number or rating label on your TV, and
1. Controle la tensión que se muestra en el número de serie o la etiqueta de clasificación en
su TV, y asegúrese de que sea compatible con la tensión de su hogar. Si no está seguro de
make sure your TV is compatible with the voltage in your home. If you are not
la tensión que hay en su hogar, comuníquese con su distribuidor o con un electricista.
sure about the voltage you have in your home, please contact your distributor
2. Asegúrese de conectar el cable de energía en el enchufe en condiciones de seguridad. Si tiene
or an electrician.
problemas al conectar su TV, comuníquese con la tienda donde compró su TV para sustituir el
2. Make sure you plug the power cable into the socket securely. If you have
cable de energía.
problems plugging in your TV, please contact the shop you bought your
TV from to replace the power cable.
The plug is designed
El enchufe está diseñado para que pueda colocarse solo de una manera. Si tiene
problemas al conectar el enchufe adecuadamente, comuníquese con la tienda donde
If you have problems plugging in the socket properly, please
compró su TV.
contact
the shop you bought your TV from
1.Do not overload power sockets or extension cords when you
TV.If you overload the power sockets or extension cords, you could receive
1. No sobrecargue los enchufes de energía o los cables de prolongación al configurar su TV.
an electric shock or cause a fire.
Si sobrecarga los enchufes de energía o los cables de prolongación, podría sufrir un shock
2.Do not place any objects on the power cord when you are setting up your TV.
eléctrico u ocasionar un incendio.
Keep
TV screen away from any sharp objects such as screw drivers or
your
2.No coloque ningún objeto en el cable de energía al configurar su TV. Mantenga la pantalla de la
knives so that you don
pantalla de su TV alejada de objetos punzantes como destornilladores o cuchillos para no dañar
correct power cord when you set up your TV.
ni rayar la pantalla de su TV. Solo use el cable de energía correcto al configurar su TV.
3.Make sure you turn off your TV when you are not using it.If you won't be using
3. Asegúrese de desconectar su TV cuando no lo utilice. Si no usará su TV durante una semana o
más, desconecte tanto la energía como las conexiones aéreas.
your TV for a week or more, unplug both power and aerial connections.
4. Todas las ventilaciones en la parte posterior de su TV son para permitir que se refrigere el
4.The vents at the back of your TV are to let air cool the inside of your TV,so
aire dentro de su TV, para que no recaliente. Asegúrese de que las ventilaciones no estén
it doesn
t overheat. Please make sure the vents are not blocked.
'
bloqueadas.
5.Do not put your TV on a bed, sofa or carpet.This may block the vents.
5. No coloque su TV sobre camas, sofás o alfombras. Podrían bloquear las ventilaciones.
6.Do not put your TV in an enclosed space, such as on a bookshelf or in a TV
6. No coloque su TV en lugares cerrados, como bibliotecas o armarios para TV. Podrían bloquear
cabinet.Doing this may block the vents.
las ventilaciones.
7.Keep your TV away from direct sunlight.
7. Mantenga su TV alejada de la luz solar directa.
8.Do not place your TV on an unsteady shelf or desk.The TV could fall and
8. No coloque su TV sobre escritorios o estantes que no sean estables. La TV podría caerse y
injure you.
lesionarlo.
9.Do not put objects inside the TV (such as children's toys).Doing this could
9. No coloque objetos dentro de la TV (como juguetes infantiles). Podría sufrir un shock eléctrico u
give you an electric shock or damage the parts inside your TV.
ocasionar daños en el interior de su TV.
When you must call a technician
Cuándo llamar a un técnico
If any of the following happens,unplug your TV and contact the shop
you bought your TV from or a qualified technician to repair your TV.
Si sucede algo de lo que se describe a continuación, desconecte su TV y comuníquese con el
1. If
power cord or plug is damaged
the
negocio donde la ha comprado, o bien con un técnico cualificado para la reparación de su TV.
2.If liquid gets into the screen
3.If your TV is damp or wet
1. Si el cable de energía o el enchufe están dañados
4.If your TV is damaged
2. Si un líquido alcanza la pantalla
5. If the TV doesn't work properly.
3. Si su TV está húmeda o mojada
4. Si su TV está dañada
The temperatures your TV will work in
5. Si la TV no funciona correctamente
Las temperaturas dentro de las cuales funciona su TV
Your TV will only work when the temperature is in the range of 0℃-40℃.
Su TV solo funcionará cuando la temperatura se encuentre en el rango de 0℃- 40℃.
s
o that
it will only fit one way
,
t scratch or damage the TV screen.Only use the
'
4
6
.
.
setting up your
are
Publicidad
Tabla de contenido
