Aviso De Protección De Datos; Indicación De Los Valores De Consumo En Relación Con La Directiva De Transporte Para El Transporte Federal Para Edificios Eficientes - Medidas Individuales (Beg Em); Terminología; Unidad Exterior Cs3400Iaws - Bosch Compress 3400iAWS E Manual De Usuario

Aparatos usados eléctricos y electrónicos
Este símbolo significa que el producto no debe ser elimi-
nado con otros desperdicios, sino que debe ser llevado a
puntos limpios para el tratamiento, la recopilación, el reci-
claje y la eliminación.
El símbolo vale para países con directivas de desperdicios
electrónicos, p.ej. "Directiva europea 2012/19/CE acerca de aparatos
eléctricos y electrónicos usados". Estas directivas fijan las condiciones
marginales, válidas para la devolución y el reciclaje de aparatos electró-
nicos usados en diferentes países.
Debido a que aparatos electrónicos contienen materiales nocivos, nece-
sitan ser reciclados de manera responsable para minimizar posibles peli-
gros para la salud humana. Adicionalmente, el reciclaje de desperdicios
electrónicos, ayuda a cuidar los recursos naturales.
Para informaciones adicionales acerca de la eliminación de residuos res-
petuosa con el medio ambiente de aparatos eléctricos y electrónicos
usados, contactar a las autoridades locales respectivas, a su empresa de
eliminación de residuos o al vendedor al que le compró el producto.
Informaciones adicionales constan en:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
6 Aviso de protección de datos
Nosotros, Robert Bosch España S.L.U., Bosch Ter-
motecnia, Avenida de la Institución Libre de Ense-
ñanza, 19, 28037 Madrid, España, tratamos
información del producto y la instalación, datos técni-
cos y de conexión, datos de comunicación, datos del
registro del producto y del historial del cliente para
garantizar el funcionamiento del producto (art. 6 (1), párr. 1 (b) del
RGPD), para cumplir nuestro deber de vigilancia del producto, para la
seguridad del producto y por motivos de seguridad (art. 6 (1), párr. 1 (f)
del RGPD), para salvaguardar nuestros derechos en relación con cues-
tiones de garantía y el registro del producto (art. 6 (1), párr. 1 (f) del
RGPD) y para analizar la distribución de nuestros productos y proporcio-
nar información y ofertas individualizadas relativas al producto (art. 6
(1), párr. 1 (f) del RGPD). Para prestar servicios, tales como servicios de
ventas y marketing, gestión de contratos, tramitación de pagos, progra-
mación, servicios de línea directa y alojamiento de datos, podemos
encargar y transferir datos a proveedores de servicios externos y/o
empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura
una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona-
les a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo. Pón-
gase en contacto con nosotros para solicitarnos más información.
Dirección de contacto de nuestro responsable de protección de datos:
Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP),
Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ALEMANIA.
Usted podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación,
solicitar la limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos y el
olvido de los mismos escribiendo un correo electrónico a pri-
vacy.rbib@bosch.com. Escanee el código CR para obtener más infor-
mación.
7 Indicación de los valores de consumo en relación
con la directiva de transporte para el transporte
federal para edificios eficientes - medidas indi-
viduales (BEG EM)
El consumo visualizado de la energía, las cantidades de calor y la eficien-
cia del aparato (a continuación "valores de consumo") se calculan a par-
tir de datos específicos del aparato y de valores de medició. Los valores
de consumo visualizados representan únicamente una estimación (inter-
polación).
Compress 3400iAWS E – 6721827929 (2021/11)
Bajo condiciones reales, muchos factores diferentes influyen en el con-
sumo energético. Los siguientes valores influyen los valores concretos
de consumo:
• Instalación/modelo de la instalación de calefacción,
• Comportamiento del usuario,
• Condiciones ambientales de la temporada
• Componentes usados.
Los valores de consumo visualizados se refieren únicamente a la caldera.
No se consideran valores de consumo de otros componentes de la insta-
lación de calefacción (sistema de calefacción con todos los componen-
tes respectivos), como p.ej. bombas de calefacción o válvulas externas.
Bajo ciertas circunstancias, los valores de consumo visualizados y los
reales pueden diferir considerablemente.
La visualización de los valores de consumo sirve para que el cliente
pueda comparar relativamente el consumo energético. Adicionalmente,
se pueden calcular las diferencias negativas o positivas del consumo. No
es posible usarlos para una facturación vinculante.
8 Terminología

Unidad exterior CS3400iAWS

El generador de calor central. Se lo coloca en el exterior. Designación
alternativa: unidad exterior. Contiene el circuito de enfriado con excep-
ción de la condensadora. Desde la unidad exterior CS3400iAWS se
transfiere refrigerante gaseoso (gas refrigerante) a la unidad interior.
Unidad interior
Se monta en el edificio y distribuye el calor que proviene de la bomba de
calor a la instalación de calefacción y al acumulador de agua caliente.
Contiene la unidad de mando y la bomba de circuito primario hacia la ins-
talación de calefacción. El refrigerante condensado en la condensadora
retorna a la unidad exterior CS3400iAWS.
Instalación de calefacción
Designa la instalación completa, que consiste de la bomba de calor, el
módulo de la bomba de calor, el acumulador de agua caliente, el sistema
de calefacción y los accesorios.
Sistema de calefacción
Abarca el generador de calor, el depósito, el radiador, la calefacción por
suelo radiante o convectores o una combinación de estos elementos si el
sistema de calefacción consiste de varios circuitos de calefacción.
Circ. cal.
La parte de la instalación de calefacción que distribuye el calor en las
diferentes habitaciones. Consiste de tuberías, una bomba y radiadores,
tuberías de calefacción de la calefacción por suelo radiante o convecto-
res. Dentro de un circuito sólo es posible usar una de las alternativas
mencionadas. En caso de que la instalación de calefacción cuente con
dos circuitos, se puede instalar en uno el radiador y en el otro una cale-
facción por suelo radiante. Los circuitos de calefacción pueden venir con
o sin mezclador.
Aviso de protección de datos
23