Bosch Compress 3400iAWS E Manual De Usuario página 24

Terminología
Agua de calefacción/agua caliente
Si hay agua caliente conectada a la instalación, se diferenciará entre
fluido caloportador y agua caliente. El fluido caloportador se conduce
hacia los radiadores y la calefacción por suelo radiante. Con el agua
caliente se suministra la ducha y las llaves de agua.
En caso de constar un acumulador de agua caliente en la instalación, la
unidad de mando cambia entre el modo de calefacción y de agua
caliente, de manera que se alcanza el máximo confort posible. El modo
de agua caliente o de calefacción puede ser priorizado por la selección
de opciones en la unidad de mando.
Circuito de calefacción sin mezclador
En un circuito de calefacción directo se controla la temperatura en el cir-
cuito únicamente por la energía que proviene del generador de calor.
Circuito de calefacción con mezcladora
En un circuito de calefacción con mezcladora éste mezcla el agua de
retorno del circuito con el agua caliente que proviene de la bomba de
calor. De esa manera los circuitos de calefacción con mezclador pueden
usarse con una temperatura más baja que el resto de la instalación de
calefacción, p. ej para separar calefacciones por suelo radiante, que tra-
bajan con temperaturas más bajas, de radiadores que necesitan de tem-
peraturas más altas.
Mezclador
El mezclador es una válvula que mezcla agua de retorno más fría con agua
caliente del generador de calor para alcanzar una temperatura precisa.
El mezclador puede encontrarse en un circuito calefactor o en la unidad
interior para el calefactor calefactor externo.
Válvula de 3 vías
La válvula de 3 vías distribuye la energía calorífica a los circuitos de cale-
facción o a un acumulador de agua caliente. Cuenta con dos posiciones
fijas, de manera que la calefacción y la producción de agua caliente no
pueda suceder de manera simultánea. Al mismo tiempo este es el funcio-
namiento más efectivo, debido a que el agua caliente siempre se calienta
a una temperatura precisa, mientras que la temperatura de agua caliente
se adapta continuamente a la respectiva temperatura de aire exterior.
Circuito caloportador
La parte de la instalación de calefacción, que transporta calor de la uni-
dad exterior a la unidad interior.
Circuito de enfriado
La parte principal de la unidad exterior que obtiene energía del aire exte-
rior y que lo entrega al circuito caloportador como calor. Consiste de eva-
porador, compresor, condensador y válvula de expansión. En el circuito
de enfriado circula el refrigerante.
Evaporador
Intercambiador de calor entre aire y refrigerante. La energía del aire,
aspirada por el evaporador, provoca que el refrigerante ebulla, gasificán-
dose.
Compresor
Transporta el refrigerante por el circuito de refrigeración del evaporador
al condensador. Aumenta la presión del refrigerante en estado gaseoso.
Conforme aumenta la presión, aumenta también la temperatura.
Condensador
Intercambiador de calor entre refrigerante en el circuito de frío y agua en
el circuito portador de calor. Durante la transmisión de calor baja la tem-
peratura en el refrigerante que cambia a estado líquido.
Válvula de expansión
Reduce la presión del refrigerante después de salir del condensador. A
continuación se transporta el refrigerante de regreso al evaporador
donde empieza nuevamente el proceso.
24
Inverter
Se encuentra dentro de la unidad exterior y permite el control de revolu-
ciones del compresor según la demanda de calor respectiva.
Fase de descenso
Un segmento temporal durante el funcionamiento a tiempo con el modo
de funcionamiento Reducción.
Funcionamiento controlado por tiempo
La calefacción se calienta según el programa de tiempo y cambia auto-
máticamente entre los tipos de funcionamiento.
Fase operativa
Las fases operativas son: Calefacción y reducido. Se los visualiza
mediante los símbolos y
Las fases operativas de la producción de agua caliente son: Confort, Eco
y Eco+. Es posible fijar una temperatura para cada fase operativa
(excepto para OFF).
Protec. antiheladas
Dependiendo del tipo de protección antiheladas se conecta la unidad
exterior al alcanzar la temperatura exterior y/o la temperatura ambiente
bajo un cierto umbral crítico. El anticongelante evita el congelamiento de
la calefacción.
Temperatura ambiente deseada
La temperatura ambiente generada por la instalación de calefacción. Se
la puede ajustar de manera individual.
Ajustes de fábrica
Los valores guardados en la unidad de mando que se encuentran dispo-
nibles en todo momento y si es necesario se pueden volver a establecer.
Fase de calefacción
Un segmento temporal durante el funcionamiento a tiempo con el modo
de funcionamiento Calefacción.
Seguro para niños
Ajustes en la visualización estándar y en el menú sólo pueden ser modi-
ficados si se ha desconectado el seguro para niños (bloqueo de teclas).
Dispositivo/válvula mezcladora
Módulo que asegura automáticamente que el agua caliente pueda ser
retirada en las tomas de agua máximo con la temperatura ajustada en la
válvula de mezclado.
Funcionamiento normal
En el modo normal el funcionamiento automático (el programa temporal
para la calefacción) no está activo y se lo calienta constantemente a la
temperatura ajustada para el funcionamiento normal.
Sala de referencia
La sala de referencia es el espacio en la casa en el que se encuentra ins-
talado el mando a distancia. La temperatura ambiente en esta habitación
sirve como valor guía para el circuito de calefacción asignado (que puede
abarcar varias habitaciones o la casa completa, en caso de constar un
solo circuito).
Punto de conmutación
Una cierta hora en la que se puede incrementar o reducir, p. ej., la tem-
peratura de la calefacción. Un tiempo de conmutación es parte de un
programa de tiempo.
Temperatura durante una fase operativa
Una temperatura asignada a una fase operativa. Es posible ajustar la
temperatura. Tener en cuenta las explicaciones relativas al tipo de fun-
cionamiento.
Compress 3400iAWS E – 6721827929 (2021/11)
.