Manuales relacionados para um DSR II 2022
Resumen de contenidos para um DSR II 2022
- Página 1 manual de usuario dsr ii & HYPersPorT U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO...
- Página 4 dsr ii...
- Página 5 HYPersPorT...
-
Página 6: Prefacio
Felicitaciones por la elección de su nueva Los primeros 2,000 kms son los más DSR II UM. Con la compra de su nueva UM, importantes para la vida del motor de su se convirtió en parte de la familia de clientes motocicleta. - Página 7 ésta se revenda. ** Esta publicación incluye la información más reciente de producción disponible antes de imprimir. UM International se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
- Página 8 GraCias Y BienVenido al mundo um ®...
-
Página 10: Puntos Importantes
PunTos imPorTanTes AlgunAs pAlAbrAs sobre seguridAd. Su seguridad y la seguridad de los demás, son PeliGro muy importante. Operar esta motocicleta con Usted será muerto o d heridas seguridad es una responsabilidad importante. graves si no sigue las instrucciones. Para ayudarle a tomar decisiones acerca de la seguridad, hemos desarrollado todos adVerTenCia los procedimientos de operación y otra... - Página 11 Va a encontrar información importante de seguridad importante. Por favor, lea con seguridad en una variedad de formas, cuidado. incluyendo: • Etiquetas de seguridad de la motocicleta. • Los mensajes de seguridad precedidos por un símbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras de advertencia: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
-
Página 12: Tabla De Contenido
Vehiculo su seguridAd modificAciones consejos pArA el Ahorro de combustible locAlizAcion de pArtes tAblero de instrumentos listo pArA montAr? operAción Y conducción básicA niVel de Aceite especificAciones técnicAs mAntenimientos periódicos recomendAciones ¿como contActAr A um? -
Página 13: Garantía Um
A su concesionArio um... -
Página 14: Información Del Propietario
ProPieTario Los concesionarios de UM® tienen el requerimiento de presentar un formato de registro de Garantía con la información actualizada del dueño original del vehículo. S i e l p r o p i e t a r i o d e l v e h í c u l o h a... - Página 15 U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO...
-
Página 16: Identificación De Las Partes
idenTiFiCaCiÓn de las ParTes Espejos con punto ciego - BSM AFS - sistema anti pinchazos Puerto USB Suspension delantera telescopica Tableros inteligentes Freno de disco delantero LEDS 360 U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO... - Página 17 Espejos con punto ciego - BSM AFS - sistema anti pinchazos Puerto USB Suspension delantera telescopica Tableros inteligentes Freno de disco delantero LEDS 360 U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO...
-
Página 18: Identificación Del Vehiculo
Su número de motor será usado por un distribuidor autorizado de la UM para fines de identificación del vehículo solamente. Este número está impreso en la caja del motor izquierdo, por debajo del pedal de cambio. - Página 19 Es un crimen para eliminar o alterar los números de identificación. Si hay algún problema con cualquiera de estos números, póngase en contacto con UMI. Usted necesita salvaguardar el número de VIN (Vehicle Identification Number), ya que lo puede necesitar en caso de problemas de registro, reclamaciones de garantía, el robo, o si hay un boletín de servicio o campaña.
-
Página 20: Su Seguridad
su seGuridad Su seguridad es muy importante. Su motocicleta conocimientos de todas las señales de tráfico. puede proporcionar muchos años de servicio y El incumplimiento de las instrucciones de de placer, si usted toma la responsabilidad de seguridad puede causar lesiones graves su propia seguridad y entiende los desafíos o incluso la muerte del conductor de la mientras se conduce. - Página 21 para prevenir o reducir la probabilidad de • No ha consumido alcohol o tomado lesión en la cabeza. drogas. • Ojos y la Cara - un protector de plástico • Usted está en buena condición física y puede ayudar a prevenir accidentes mental.
- Página 22 viajar a una velocidad que es adecuada durante la conducción de su motocicleta. para las condiciones de funcionamiento, • Limite la distancia de recorrido para evitar la fatiga que puede afectar el rendimiento su capacidad y experiencia. y la toma de conciencia. •...
- Página 23 chalecos y cascos de colores brillantes cómo mAntener su motocicletA de formA pueden ayudar a los demás lo vean. segurA • Siempre use las señales de giro cuando usted está planeando para doblar o El equilibrio y la estabilidad de la motocicleta fusionar a las carreteras principales, y se ven afectados por la manera que usted apagarlo después de haber hecho su...
- Página 24 seguridad, así como la vida de la moto, carga uniformemente. Una carga desigual entonces, aparte de conductor y pasajero, puede causar que la motocicleta deriva se aconseja mantener la carga al mínimo. Si hacia un lado. usted decide llevar ninguna carga, tome en cuenta lo siguiente: Llevar exceso de carga en su motocicleta puede causar un accidente o un accidente...
- Página 25 de todos los tiempos, incluso cuando la gases de escape son venenosos: motocicleta está parada. • Apague el motor antes de poner • Mantener las piernas alejadas de las combustible. partes calientes y en movimiento. • No derramar gasolina sobre el motor, el •...
-
Página 26: Modificaciones
modiFiCaCiones Las modificaciones a esta moto, la eliminación rodAje de equipo original o el uso de accesorios no El desgaste a largo plazo y la duración de su autorizados, pueden provocar que sea inseguro motocicleta depende de la forma en que lo para su uso y pueden provocar accidentes trata en los primeros días de funcionamiento graves. - Página 27 • Siempre permanezca dentro de estos límites durante el periodo inicial de rodaje. • No acelere el motor excesivamente. • No mover la motocicleta inmediatamente después de arrancar el motor. Permita que el motor se caliente por un minuto a bajas revoluciones por lo que la lubricación adecuada alcanza a la parte superior del motor.
-
Página 28: Consejos Para El Ahorro De Combustible
ConseJos Para el aHorro de ComBusTiBle La forma de manejo de la motocicleta tendrá con la tabla servicio periódico y de un impacto directo en el consumo de com- mantenimiento. bustible. • Verifique que los frenos no están arrastrando y que las ruedas giren •... -
Página 29: Kui
Hay algunos KUI (clave Innovaciones UM) que dan más carácter al espíritu de la DSR II, al tiempo que aumenta la seguridad y el confort del piloto. El equipamiento estándar u opcional pueden variar en función del mercado, así que por favor consulte a su distribuidor para más... -
Página 30: Tableros Inteligentes
Tableros Inteligentes Todo lo esencial nace del brillante centro de control de las motos DSR II de UM, con un tablero digital que incluye velocímetro, tacómetro, medidor de combustible, odómetro, señales de giro intermitentes, faros de posición, luz neutral. Todos los indicadores son claros y no obstruyen la visión mientras lo informan y lo mantienen seguro sin... -
Página 31: Espejos Con Punto Ciego - Bsm
Espejos con Punto Ciego - BSM UM ha diseñado un espejo retrovisor que integra un segundo espejo de menor tamaño ubicado en la esquina superior derecha. A diferencia de los espejos convencionales, este espejo integrado logra cubrir completamente el punto ciego del conductor. De esta forma, UM logra reducir el riesgo de accidentes causados por la falta de visibilidad y brinda al motociclista un vehículo más seguro y confiable. -
Página 32: Localizacion De Partes
loCaliZaCion de ParTes mAndo izQuierdo Palanca de Embrague Interruptor de Intermitentes Interruptor Cambio De Luces Interruptor De La Bocina Interruptor Direccionales U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO... -
Página 33: Acelerador
mAndo derecho Interruptor de Encendido De Corte Del Motor Palanca de Freno Delantero Acelerador Interruptor De Luces Interruptor De Arranque U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO... -
Página 34: Tablero De Instrumentos
TaBlero de insTrumenTos U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO... - Página 35 Velocimetro. Indica la velocidad de Indicador De Combustible. Indica el nivel conducción. de gasolina en el tanque. Odometro. Indica el numero de Indicador Luz Alta. Se enciende cuando kilómetros recorridos. la luz del faro frontal esta en posición de luz alta.
-
Página 37: Interruptor De Encendido
interruptor de encendido La llave tiene dos posiciones: La posición OFF, desactiva la corriente, el motor y las luces están desactivados. La llave puede ser retirada. La posición ON, activa la corriente en el sistema, el motor y las luces pueden prenderse. La llave no puede ser retirada. -
Página 38: Tapa Del Tanque
TaPa del TanQue Tapa del tanque – Para abrir: • Introducir la llave. • Gire la llave hacia la derecha para abrir. ¡Atención! • No mezclar la gasolina con ¡adVerTenCia! cualquier tipo de aceite. Para cerrar la tapa del combustible, Tratar de manejar motocicleta con dirección bloqueada puede causar presione la tapa hacia abajo... -
Página 39: Llave De Paso Del Combustible
llaVe de Paso del ComBusTiBle pAlAncA del choKe La palanca del estrangulador se usa como Posicion Abierta. Se usa para iniciar el motor cuando esta frio. una ayuda para iniciar el motor. La palanca incrementa el porcentaje de combustible en la Posicion Cerrada. - Página 40 pAlAncA del embrAgue Y del freno delAntero La palanca del embrague se usa para La palanca del freno delantero se usa para desacoplar el embrague antes de hacer los detener la motocicleta o reducir su velocidad. cambios. Hale la palanca hasta el final antes Para aprender técnicas de frenado, por favor de hacer el cambio.
-
Página 41: Pedal Del Freno Trasero
pedAl del freno trAsero El pedal del freno trasero se usa para detener la motocicleta o reducir la velocidad. Para aprender técnicas de frenado, por favor refiérase a “Frenado”. ArrAnQue de pAtAdA pAlAncA de cAmbios El arranque de patada se utiliza para iniciar el La palanca de cambios tiene el propósito de motor de su motocicleta en caso de que falle la cambiar al siguiente engranaje mas alto o al... - Página 42 Paral laTeral El paral lateral se usa para apoyar la motocicleta mientras esta parqueada. Utilizando su pie, baje el paral para apoyar la motocicleta. Por favor, levante nuevamente el paral antes de conducir. U M I NTE R NATIONAL DSR I I MAN UAL DE USAR IO...
-
Página 43: Listo Para Montar
lisTo Para monTar? responder a condiciones cambiantes, y ¿Estás listo para montar? Antes de conducir, su tiempo de reacción empeora con cada asegúrese de que usted y su DSR II ambos bebida adicional. estén listos para andar: • Lea y entienda este manual. ¿es tu moto listA pArA AndAr? –... -
Página 44: Inspección Previa A La Conducción
insPeCCiÓn PreVia a la ConduCCiÓn inspeccionAr los siguientes Artículos Antes de conducir ÍTEM ACCión CoMBusTiBlE Revise el nivel de combustible y agregue combustible según la distancia a conducir. Asegure la tapa del tanque firmemente. FuGAs Revise posibles fugas de combustible desde el tanque y de aceite desde la parte inferior del motor. - Página 45 ÍTEM ACCión CABlEs Revise los cables en busca de desgaste o rupturas. TuErCAs Y Cerciorese de que todos los pernos y tuercas a los cuales tenga acceso esten apretados. PErnos ACElErADor Cerciórese de que el acelerador se mueva suavemente y regrese a la posición de ralentí al soltarlo.
-
Página 46: Operación Y Conducción Básica
oPeraCiÓn Y ConduCCiÓn BÁsiCa Antes de conducir su motocicleta, por favor usted puede hAcer iniciAr su motocicletA revise los “MENSAJES DE SEGURIDAD” de las usAndo el interruptor de ArrAnQue o el primeras paginas de este manual. Aunque este ArrAnQue de pAtAdA. familiarizado con la conducción de motocicletas, practique durante un tiempo en un área segura Para iniciar el motor usando el interruptor de... - Página 47 • Presione el interruptor de arranque para pArA iniciAr el motor usAndo lA pAlAncA hacer arrancar el motor. de ArrAnQue de pAtAdA, sigA el siguiente • Si el motor estaba frio, déjelo en ralentí procedimiento: un rato con la palanca del estrangulador •...
- Página 48 El motor puede no arrancar fácilment e bajo las circunstancias siguientes: • No se ha iniciado el motor en mucho tiempo. • Se agoto el combustible la ultima vez que condujo la motocicleta. como ApAgAr el motor Para apagar el motor, mueva el interruptor de corte a la posición OFF.
-
Página 49: Nivel De Aceite
Apague el motor. Cambie el aceite del motor cada 2000 km en • Inmediatamente retire la varilla de un Centro de Servicio Autorizado de la UM. medición y límpiela con un pedazo de tela Aceite recomendado: SAE 10W40 o 15W40 limpia. -
Página 50: Especificaciones Técnicas
esPeCiFiCaCiones TÉCniCas - dsr MoTor Y TrAnsMisión Dsr ii 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado 1 Cilindro, 4 tiempos, 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado MoTor por aire, con cadenilla por aire, con cadenilla enfriamiento por aire, con por aire, con cadenilla, contra por aire y aceite, con cadenilla,... - Página 51 ACCEsorios Y kui Dsr ii DEsPlAzAMiEnTo 124 cc 123.7 cc 137.8 cc 199 cc 223 cc DirECCionAlEs AFs – sisTEMA AnTi PinChAzos sistema Anti Pinchazos (AFs) CArGADor usB Tablero Analog con salida usB EsPEJos Con PunTo CiEGo - BsM Espejos con BsM ProTECCion DE MAno Plástico susPEnsión / FrEnos / llAnTAs...
- Página 52 esPeCiFiCaCiones TÉCniCas - HYPersPorT MoTor Y TrAnsMisión hYPErsPorT MoTor 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado 1 Cilindro, 4 tiempos, 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado 1 Cilindro, 4 tiempos, enfriado por aire, con cadenilla por aire, con cadenilla enfriamiento por aire, con por aire, con cadenilla, contra por aire y aceite, con cadenilla,...
- Página 53 ACCEsorios Y kui hYPErsPorT DEsPlAzAMiEnTo 124 cc 123.7 cc 137.8 cc 199 cc 223 cc DirECCionAlEs AFs – sisTEMA AnTi PinChAzos sistema Anti Pinchazos (AFs) CArGADor usB Tablero Analog con salida usB EsPEJos Con PunTo CiEGo - BsM Espejos con BsM susPEnsión / FrEnos / llAnTAs susPEnsión DElAnTErA horquillas telescópicas...
-
Página 54: Mantenimientos Periódicos
El ma ntenimiento p er ió dic o e s una combinación de las operaciones de verificación y de servicios llevadas a cabo por UM a través de su red de Centro de servicio autorizado, para poder mantener su motocicleta. Es... - Página 55 MAnTEniMiEnTo lo quE lAs lECTurAs rEPETiTiVAs DE oDóMETro PErioDiCo Y TABlE DE oCurrA luBriCACion PriMEro oPErACión DEl sErViCio 1000 2000 5000 10000 15000 25000 30-45 90-105 150-165 210-225 400-425 Ralentí V, AJ Separacion de valvulas V, AJ Aceite del Motor RODAJE (10W40 OR 15W40 API SJ - JASO MA) Filtro de Aceite centrifugo (si...
- Página 56 MAnTEniMiEnTo PErioDiCo Y lo quE lAs lECTurAs rEPETiTiVAs DE oDóMETro TABlE DE luBriCACion oCurrA PriMEro oPErACión DEl sErViCio 1000 2000 5000 10000 15000 25000 30-45 90-105 150-165 210-225 400-425 Juego de la palanca de embrague V, AJ Juego del acelerador V, AJ Juego del pedal de freno trasero V, AJ...
- Página 57 MAnTEniMiEnTo PErioDiCo Y lo quE lAs lECTurAs rEPETiTiVAs DE oDóMETro TABlE DE luBriCACion oCurrA PriMEro oPErACión DEl sErViCio 1000 2000 5000 10000 15000 25000 30-45 90-105 150-165 210-225 400-425 Palanca de freno delantero Amortiguador trasero Cadena V, AJ I, LU, AJ R, AJ Compresion del motor Sellos de valvula...
-
Página 59: Recomendaciones
reComendaCiones • Recuerde siempre revisar el nivel • No retire la bujía con el motor caliente. de aceite ... y no superar el nivel • Si no está calificado para trabajar en los recomendado. carburadores, no altera la configuración del carburador. •... - Página 60 oPErACión Cambie el aceite del motor. Comprobar, ajustar y lubricar la cadena. Limpie y revise la brecha de la bujía. Limpie el filtro de aire. Revise la presión de los neumáticos. Comprobar el nivel del líquido de frenos y ajustar si es necesario. Lubrique las piezas móviles.
- Página 61 oPErACión Compruebe delantero y trasero desgaste pastillas de freno. Controlar el desgaste de los neumáticos. Engrase los pivotes monoshock y enlaces. Grease basculante de pivote. Revise el sistema de escape. Limpiar respiradero del motor. Reemplace el filtro de aire y la bujía. Engrase los cojinetes de las ruedas.
- Página 62 Y mAntenimiento Para el buen funcionamiento y rendimiento de su UM DSR II, recuerde que usted puede contar con una amplia red de centros de servicio autorizados para continuar con el mantenimiento y la inspección técnica preventiva adecuada.
-
Página 63: Como Contactar A Um
En la página de inicio UM, se encuentra una sección amplia y práctica con toda la información sobre los distribuidores, los centros de servicio autorizados, partes y accesorios. Usted puede acceder a la siguiente página web: www.umglobal.com U M I NTE R NATIONAL... - Página 66 www.umglobal.com...