Página 1
La linea mini de Marzocco es una máquina espresso de calidad profesional para el hogar hecha a mano, que refleja el diseño clásico e icónico en una versión en miniatura. La linea mini, con su grupo de acero inoxidable para café y una caldera de vapor y agua caliente, está...
Página 2
Manual de Operaciones V1.1 - 04/2015 Capítulos La Marzocco S.r.l. Via La Torre 14/H pág. 3 1. Precauciones Importantes Localidad La Torre 50038 Scarperia e San Piero pág. 5 2. Información General (Florence) - ITALY pág. 8 3. Descripción de la Máquina www.lamarzocco.com...
1. Precauciones Importantes ADVERTENCIA CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se usan aparatos niños o cerca de ellos. 7. El uso de accesorios no eléctricos, deben seguirse unas recomendados por el 5. Desconectar de la toma de medidas de seguridad básicas, fabricante del aparato corriente cuando no esté...
Página 4
ADVERTENCIA CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES al aparato en primer llevarlos a cabo personas cable fuera del alcance lugar y, luego, conectar el (incluidos niños de más de los niños menores enchufe a la toma de la de 8 años de edad) con de 8 años de edad.
2. Información General La máquina espresso está compuesta esencialmente por un grupo de preparación Esta máquina no debe ser El fabricante declina toda de agua caliente para café espresso y una responsabilidad en caso de usada por personas (incluidos caldera de vapor que suministra vapor y producirse un evento que agua caliente para infusiones.
Página 6
Retirar la máquina del embalaje 3) Una instalación incorrecta puede causar locales, nacionales e internacionales, lesiones/daños a personas animales u teniendo cuidado de no superar los límites Asegúrese integridad objetos, de los cuales el fabricante no será de resistencia y potencia que aparecen en producto inspeccionando el embalaje y responsable.
Página 7
9) Antes de llevar a cabo cualquier tarea el fabricante o un centro autorizado 13) El cable de alimentación de la máquina de mantenimiento y/o limpieza (que no que utilice exclusivamente piezas de no debe ser sustituido por el usuario. Si el sea la auto limpieza del grupo), ponga repuesto originales reparará...
3. Descripción de la Máquina Bandeja para tazas Activación de la manija y del grupo Cabeza del grupo Pico de erogación de agua caliente Led indicador de Manómetro Manómetro Interruptor encendido (rojo) (caldera vapor) (grupo del café) principal Manija de activación del agua caliente Cubierta del grupo Led del tanque de agua (azul)
4. Instalación Instalación de la máquina espresso, linea no están presentes, se deberá instalar un dispositivo específico de filtrado, siempre mini La máquina de café se debe de conformidad con las normas nacionales y colocar en posición horizontal locales vigentes respecto del agua potable. 1) Llene recipiente para el agua con agua sobre una barra que esté...
Página 10
Cuando se enciende la vacío se cierra y el vapor ya no puede salir. 5) Esperar que la máquina espresso Llegue a linea mini, el sistema electrónico activa la Este proceso permite la entrada de aire la temperatura operativa.
Página 11
7) Ajuste de la válvula de expansión. La válvula de expansión es un componente que limita la presión máxima en el grupo del café. Al calentar el grupo del café, el agua que contiene se expande. Debido a que el grupo del café está completamente saturado, agua...
Página 12
8) Ajuste de la presión de la bomba de agua. bomba de agua y afloje la contratuerca. NOTA: La presión de la bomba de agua 3. Ajuste la presión de la bomba de agua La bomba de agua está configurada en debe ajustarse cuando la máquina está...
única o la doble. Presione sobre el café No sumergir la máquina en agua molido con el pisón provisto y enganche y evitar salpicaduras de agua el porta-filtro en la linea mini. Mueva Portafiltro durante la limpieza. Para las la manija de derecha a izquierda para comenzar la preparación (ver Fig.1 página...
Página 14
mejor procedimiento para usted. Existen habilidad. Experimente con las diversas 4. Erogación de agua caliente. muchas técnicas para preparar café técnicas para encontrar el mejor método Usted puede erogar agua caliente espresso. Puede encontrar instrucciones para su caso. Puede encontrar muchos utilizando la boquilla pertinente.
6. Características Principales café, además del tipo de mezcla de café NOTA usada. El molido ideal se puede determinar Para usar la máquina en todo su potencial Si no se cumplen las instrucciones haciendo varios cafés utilizando la cantidad cuando no ha sido utilizada durante más mencionadas anteriormente, el de café...
7. Mantenimiento Preventivo y Limpieza coloque la cantidad correcta de producto de limpieza de máquinas de café espresso No usar chorros de agua para La válvula de expansión puede (siguiendo las instrucciones del producto) limpiar la máquina ni colocarla descargar agua caliente con una en el filtro y enganche el porta-filtro en el grupo que desea limpiar.
Página 17
3. Limpieza del cuerpo de la máquina. Limpieza (periódica) 2. Limpieza del recipiente para el agua. Repase las superficies de acero inoxidable con 1. Drenaje de las Calderas. recipiente para el agua debe limpiarse Tanto el grupo un paño suave, no abrasivo, en la dirección periódicamente para asegurar que no se del café...
Página 18
8. Guía de Instalación 1. Desembalaje de la Máquina pág. 19 pág. 23 7. Ajuste de la válvula de expansión Espresso linea mini pág. 24 8. Control de la presión de la caldera de vapor pág. 19 2. Llenado con agua (llenado inicial) pág.
Página 19
El recipiente para el agua debe hacer contacto con los indicadores de nivel ubicados en el lado posterior. NOTA: la linea mini está configurada para funcionar con el recipiente para el agua. Recipiente de agua Tapa para...
Página 20
La caja de drenaje tiene dos imanes que se acoplan con dos ranuras de alineación en la base de la linea mini Al instalar la caja de drenaje, asegúrese de que los imanes de alineación se inserten en las ranuras de alineación.
Página 21
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de producirse un evento que resulte en acciones Encienda la máquina pulsando el interruptor principal. El interruptor principal está ubicado en la parte trasera legales por responsabilidad cuando izquierda de la máquina. no se haya completado la conexión a tierra según las reglamentaciones locales, nacionales e internacionales, y los códigos de electricidad vigentes,...
Página 22
Manómetro de la Manómetro del caldera de vapor grupo del café Luego será necesario verificar la válvula de expansión. A medida que el grupo del café se calienta a la temperatura operativa, la presión del grupo aumenta. Hay una válvula de expansión detrás de la bandeja de drenaje que permite que salga un poco de agua durante este proceso para limitar la presión máxima del grupo del café...
Página 23
Aumentar la presión Disminuir la presión Siga este procedimiento si es necesario ajustar la válvula de expansión. Primero extraiga la caja de drenaje para acceder a la válvula de expansión. La válvula de La válvula de expansión puede expansión sobresale a través de la lámina de metal, tiene forma de hexágono, es descargar agua caliente con una de color bronce y CH18 (herramienta).
Página 24
También puede controlar el progreso de calentamiento de la caldera de vapor observando el manómetro de dicha caldera. La caldera de vapor se configura en fábrica a aproximadamente 2,0 bar de presión. Una vez que el manómetro llegue a este punto, el calentamiento se detendrá. Manómetro de la Manómetro del caldera de vapor...
Cuando la máquina espresso esté lista (led rojo ON), coloque el café en el portafiltro y active el proceso de preparación. Para obtener más información sobre el uso de esta máquina espresso, consulte el Manual del Propietario. Manómetro del Manómetro de grupo del café...
Página 26
Este parámetro se define en fábrica con una temperatura nominal prefijada. La temperatura de preparación del agua se mide en el punto más crítico del grupo de café donde la fluctuación de la temperatura es mayor. La temperatura del agua que sale de la cabeza del grupo se mantiene constante por medio de la masa de la fundición del grupo.