Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Chase® Plus
Sistema de sujeción infantil
Manual del propietario
Guarde para uso futuro
Trayectoria del cinturón
exclusiva RightFit™
Requisitos del niño
Arnés de 5 puntos*
10 a 18 kg
(22 a 40 lb)
71 a 127 cm
(28 a 50 in)
Por lo menos 2 años de edad
Asiento elevador*
18 a 54,5 kg
(40 a 120 lb)
110 a 145 cm
(43,3 a 57 in)
Por lo menos 4 años de edad
* Consulte la página 6 para obtener
información sobre todos los requisitos.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, lea este manual del
propietario antes de instalar y usar este sistema de sujeción infantil.
© 2020 Evenflo Company, Inc.
25701563S
ES
2/20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Evenflo Chase Plus
Resumen de contenidos para Evenflo Chase Plus
- Página 1 * Consulte la página 6 para obtener información sobre todos los requisitos. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, lea este manual del propietario antes de instalar y usar este sistema de sujeción infantil. © 2020 Evenflo Company, Inc. 25701563S 2/20...
-
Página 2: Clave De Símbolos
Cada año, más niños mueren como pasajeros en choques de automóvil que por cualquier otro tipo de lesión. Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE, lea este manual del propietario y el manual del propietario del vehículo antes de instalar y usar este sistema de sujeción infantil. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice (TDC) Información importante Características del sistema de sujeción infantil ....4 Requisitos del niño ............6 Advertencias ..............7 Advertencias sobre el sistema LATCH/SAU ....12 Prácticas seguras ............15 Uso en vehículos motorizados/aviones ......15 Información sobre órdenes de retiro de productos del mercado para clientes estadounidenses .... -
Página 4: Características Del Sistema De Sujeción Infantil
Características del sistema de sujeción infantil Parte delantera Parte posterior... - Página 5 Características del sistema de sujeción infantil Descripción Guía del cinturón para el hombro Correas del arnés Correa del ajuste del arnés Cabecera Clip para el pecho Hebilla Botón de liberación del arnés Número de modelo y Fecha de fabricación Instrucciones Ensamblado del conector del anclaje inferior Placa de unión Correa de sujeción y gancho...
-
Página 6: Requisitos Del Niño
DEBEN cumplir los requisitos de edad y tamaño que se indican a continuación. Además, Evenflo recomienda consultar con el médico del niño antes de permitirle hacer la transición de un sistema de sujeción infantil orientado hacia atrás a uno orientado hacia adelante. -
Página 7: Advertencias
ADVERTENCIA Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE. Advertencias sobre las bolsas de aire • use este sistema de sujeción en el asiento delantero de un vehículo equipado con bolsa de aire. Las bolsas de aire pueden causar lesiones graves o la muerte a niños de 12 años de edad y menores. -
Página 8: Advertencias Generales
Si el sistema de sujeción infantil no puede instalarse correctamente, lo use. Consulte el manual del propietario del vehículo, trate de colocar el asiento en un lugar diferente o llame a Evenflo. este sistema de sujeción infantil en asientos • Use SOLAMENTE de vehículo orientados hacia adelante. -
Página 9: Advertencias Sobre La Posición
ADVERTENCIA Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE. Advertencias sobre la posición • Si el niño excede todos los requisitos para arnés de 5 puntos, DEBE usar este sistema de sujeción infantil como asiento elevador (p. 31). • Ajuste o retire la cabecera del vehículo en el asiento donde se abrochará... -
Página 10: Para Usar Solo Con El Asiento Elevador
ADVERTENCIA Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE. Advertencias sobre los cinturones de seguridad • use este sistema de sujeción infantil en vehículos equipados con cinturones para regazo que solo se bloquean al frenar súbitamente o en un choque (retractores de bloqueo de emergencia - ELR). -
Página 11: Cinturón Para Regazo Con Retractor De Bloqueo Automático (Alr)
ADVERTENCIA Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE. Advertencias sobre los cinturones de seguridad Si tiene alguno de estos tipos de sistemas de cinturón de vehículo enumerados, estos son SEGUROS de usar para instalar el sistema de sujeción infantil en el vehículo. Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener instrucciones específicas sobre la instalación del sistema de sujeción infantil. -
Página 12: Advertencias Sobre El Sistema Latch/Sau
ADVERTENCIA Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE. Advertencias sobre el sistema LATCH/SAU Para usar solo con el arnés de 5 puntos ¿En qué consiste el sistema LATCH? LATCH son las siglas en inglés Puntos de anclaje de la correa de sujeción superior del vehículo de “anclajes inferiores y correas de sujeción para niños”... - Página 13 ADVERTENCIA Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE. • Además de estas instrucciones, lea y siga las instrucciones sobre la instalación del sistema de sujeción infantil y del sistema LATCH que se incluyen en el manual del propietario del vehículo. Si existe una discrepancia, siga las instrucciones descritas en el manual del propietario del vehículo.
-
Página 14: Advertencias De La Correa De Sujeción
Evenflo o que no se describan en estas instrucciones. Los artículos que no se han probado con el sistema de sujeción infantil podrían lesionar al niño. El uso de acojinados o almohadas adicionales podría interferir... -
Página 15: Prácticas Seguras
Prácticas seguras • El vehículo no partirá hasta que todos los pasajeros se hayan abrochado el cinturón de seguridad. haga excepciones con adultos ni con niños. Si alguien se desabrocha el cinturón de seguridad, detenga el vehículo. La firmeza y la constancia desde el principio, tendrá menos problemas de disciplina a medida que los niños crezcan. -
Página 16: Información Sobre Órdenes De Retiro De Productos Del Mercado Para Clientes Estadounidenses
• Para registrar el sistema de sujeción infantil, devuelva la tarjeta de registro, llame al 1-937-773-3971 o regístrelo en línea en: www.evenflo.com/registercarseatcanada • Para obtener información sobre retiro de productos del mercado, llame a Transport Canada al1-800-333-0510 (1-613-993-9851 en la región de Ottawa) o llame a Evenflo al 1-937-773-3971. -
Página 17: Uso Del Arnés De
Uso del arnés de 5 puntos interno Requisitos del niño • Peso: 10 a 18 kg (22 a 40 lb) • Altura: 71 a 127 cm (28 a 50 in) y la parte superior de las orejas del niño queda en o debajo de la parte superior de la cabecera del sistema de sujeción infantil •... -
Página 18: Lista De Verificación De La Instalación
2,5 cm (1 in) de lado a lado o de adelante hacia atrás en la trayectoria del cinturón. ¡C ¡C Para facilitar la instalación, vea el video ¡C onsejo onsejo onsejo de instalación de este sistema de sujeción infantil en www.evenflo.com. -
Página 19: Instalación Con Ensamblado Del Conector Del Anclaje Inferior
Instalación con ensamblado del conector del anclaje inferior ADVERTENCIA Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE. • Para evitar el peligro de estrangulación, DEBE guardar el ensamblado del conector del anclaje que no use, sin ninguna holgura, en el área de almacenamiento en la parte trasera del asiento. - Página 20 Instalación con ensamblado del conector del anclaje inferior 3. Coloque los conectores de anclaje inferiores. Conecte un conector de anclaje inferior en cada barra de anclaje inferior. Lado cercano Lado alejado Barra de Barra de anclaje inferior anclaje inferior IMPORTANTE: Asegúrese de que ambos conectores de anclaje inferior estén orientados hacia arriba y que las correas del anclaje inferior no estén torcidas.
-
Página 21: Instalación Con Ensamblado De Conector De Anclaje Inferior
Instalación con ensamblado de conector de anclaje inferior NOTA: Presione el botón de liberación del ajustador para aflojarlo. 5. Conecte y apriete la correa de sujeción. Conecte el gancho de la correa de sujeción al anclaje detrás del asiento del vehículo, como se muestra. (Consulte el manual del propietario del vehículo, ya que las ubicaciones del anclaje de la correa de sujeción pueden variar.) Jale la correa y apriete firmemente la correa de sujeción. -
Página 22: Instalación Con El Cinturón De Seguridad Del Vehículo
Instalación con el cinturón de seguridad del vehículo IMPORTANTE: Si está usando el cinturón de seguridad del vehículo para asegurar el sistema de sujeción infantil, use el ensamblado del conector del anclaje inferior. 1. Desconecte el gancho de la correa de sujeción de la parte trasera del sistema de sujeción... - Página 23 Instalación con el cinturón de seguridad del vehículo 4. Elimine toda la holgura del cinturón de seguridad. Empuje hacia abajo el sistema de sujeción infantil mientras aprieta el cinturón de seguridad para eliminar el exceso de holgura. 5. Instale el clip de bloqueo (no se incluye), si es necesario.
- Página 24 Instalación con el cinturón de seguridad del vehículo 6. Asegúrese de que el sistema de sujeción infantil esté sujeto firmemente. Intente mover el sistema de sujeción infantil en todas las direcciones. IMPORTANTE: Para proteger adecuadamente al niño, el sistema NO DEBE de sujeción infantil moverse más de 2,5 cm (1 in) de lado a lado o de adelante hacia...
-
Página 25: Cómo Asegurar Al Niño
Cómo asegurar al niño 1. Afloje el arnés. Presione el botón de liberación del arnés ubicada en la parte delantera del asiento mientras jala las correas del arnés. 2. Coloque las correas del arnés. Desabroche el clip para el pecho y coloque al niño en el sistema de sujeción infantil. - Página 26 Cómo asegurar al niño 4. Abroche y ajuste el clip para el pecho. Abroche las dos mitades del clip para el pecho, como se muestra y deslícelo hasta que quede al nivel de la axila. 5. Apriete el arnés. Jale la correa del ajustador del arnés para apretar el arnés. NOTA: Compruebe que no haya holgura en las correas del arnés cerca de los hombros.
-
Página 27: Cómo Retirar Al Niño
Cómo retirar al niño 1. Afloje las correas del arnés. Levante el botón de liberación del arnés ubicada en la parte delantera del asiento mientras jala hacia afuera la correa del arnés ubicada detrás del clip para el pecho abrochado. 2. -
Página 28: Colocación De Las Correas Del Arnés
Colocación de las correas del arnés 1. Afloje las correas del arnés. Presione el botón de liberación del arnés ubicada en la parte delantera del asiento mientras jala las correas del arnés. 2. Retire ambas correas del arnés de la placa de unión. - Página 29 Colocación de las correas del arnés 3. Mueva las correas del arnés. Retire ambas correas del arnés de las ranuras y páselas a través de la ranura nueva, como se muestra. Jale las correas del arnés hacia el respaldo del sistema de sujeción infantil.
-
Página 30: Colocación De La Correa Para La Entrepierna
Colocación de la correa para la entrepierna Al crecer el niño, será necesario cambiar la posición de la correa para la entrepierna para que quede en la ranura más cercana al niño. La correa para la entrepierna debe estar SIEMPRE lo más cerca posible, pero NUNCA... -
Página 31: Uso Del Asiento Elevador
Uso del asiento elevador Requisitos del niño • Peso: 18 a 54,5 kg (40 a 120 lb) • Altura: 110 a 145 cm (43,3 a 57 in) y la parte superior de las orejas del niño queda en o debajo de la parte superior de la cabecera del sistema de sujeción infantil •... -
Página 32: Cuándo Colocar Al Niño En El Asiento Elevador
Cuándo colocar al niño en el asiento elevador Los asientos elevadores elevan al niño y ayudan a colocar correctamente el cinturón para regazo y hombro del vehículo. Cuando el niño está debidamente sujetado en un asiento elevador, el riesgo de lesión en todos los tipos de choques se reduce, ya que el cinturón para regazo y hombro proporciona una excelente sujeción del torso superior e inferior. -
Página 33: Lista De Verificación De Instalación Del Asiento Elevador
Y en o encima del hombro, intente instalarlo en otro asiento o no use el asiento elevador. ¡C ¡C ¡C Para facilitar la instalación, vea el video onsejo onsejo onsejo de instalación de este asiento elevador en www.evenflo.com. -
Página 34: Conversión A Asiento Elevador
Conversión a asiento elevador 1. Afloje el arnés. Presione el botón de liberación del arnés mientras jala hacia afuera las correas del arnés, como se muestra. Desconecte el clip del pecho. 2. Retire ambas correas del arnés de la placa de unión y jálelas a través de la parte delantera del asiento. - Página 35 Conversión a asiento elevador 4. Pase las correas del arnés a través de las ranuras de ajuste, luego acople a la placa de unión. IMPORTANTE: Asegúrese de que ambas correas del arnés estén instaladas por completo en la placa de unión.
- Página 36 Conversión a asiento elevador 6. Retire la correa para la entrepierna. Ubique el anclaje de la correa para la entrepierna en la parte inferior. Voltee el anclaje sobre un lado y empújelo a través del armazón del asiento para retirarlo, como se muestra. Inserte el anclaje de la correa para la entrepierna de nuevo en la abertura desde la parte...
- Página 37 Conversión a asiento elevador 7. Instale el acojinado del asiento. Su sistema de sujeción infantil se convirtió en un asiento elevador y está listo para un niño que cumpla con los siguientes requisitos: • Peso: 18 a 54,5 kg (40 a 120 lb) •...
-
Página 38: Colocación Del Cinturón De Hombro Mientras Se Está En Modo De Asiento Elevador
Colocación del cinturón de hombro mientras se está en modo de asiento elevador Mientras el asiento se utiliza en modo de asiento elevador, el cinturón de hombro debe pasar por encima del hombro del niño. El cinturón debe pasar por debajo de la cabecera, entre la cabecera y el asiento, siempre y cuando los hombros del niño estén en o... -
Página 39: Información General
Información general Nivelación del asiento elevador Solo modelos canadienses Línea de nivelación Si la línea de nivelación no está paralela al suelo, antes de fijar el asiento elevador al asiento del vehículo, coloque una toalla o manta pequeña enrollada firmemente debajo de la parte Toalla/Manta pequeña inferior trasera del asiento... -
Página 40: Cómo Retirar El Acojinado Del Asiento
Cómo retirar el acojinado del asiento 1. Afloje el arnés. Presione el botón de liberación del arnés mientras jala hacia afuera las correas del arnés, como se muestra. Desconecte el clip del pecho. 2. Retire ambas correas del arnés de la placa de unión y jálelas a través de la parte delantera del asiento. - Página 41 4. Desconecte todas las tiras de retención y retire el acojinado del asiento. 5. Extraiga la almohadilla de la cabecera. NOTA: Para volver a colocar el respaldo del asiento al modo de arnés de 5 puntos, invierta estos pasos.
-
Página 42: Cómo Afianzar El Sistema De Sujeción Infantil En El Avión
Cómo afianzar el sistema de sujeción infantil en el avión La Administración Federal de Aviación (FAA) recomienda asegurar al niño al viajar en avión en un sistema de sujeción infantil apropiado, en función del peso y el tamaño del niño. Puede ocurrir turbulencia con poca o ninguna advertencia. - Página 43 Para comodidad del niño, Evenflo recomienda acojinar la espalda del niño colocando una almohada pequeña o cobertor o chaqueta doblados, sobre la hebilla del cinturón.
-
Página 44: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza • lubrique ni sumerja en agua los conectores LATCH, la hebilla ni ninguna otra parte del sistema de sujeción infantil, a menos que se permita enjuagarlos, como se indica en la parte posterior de la hebilla del sistema de sujeción. •... -
Página 45: Cómo Guardar Las Instrucciones
Eliminación correcta del sistema de sujeción infantil Una vez que el asiento elevador alcance la fecha de vencimiento que se encuentra en la etiqueta de la fecha de fabricación, Evenflo aconseja eliminarlo correctamente. La mayoría de los componentes en este sistema de sujeción infantil son reciclables. -
Página 46: Partes De Repuesto
Partes de repuesto No disponible en todos los modelos. Puede pedir partes de repuesto en línea en www.evenflo.com o comuníquese con Evenflo. Cuando se comunique con nosotros, tenga a la mano el número de modelo y la fecha de fabricación del producto (se encuentran en la parte posterior del sistema de sujeción infantil). -
Página 47: Garantía Limitada
La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía. - Página 48 EUA: 1-800-233-5921, 8 AM a 5 PM hora del Este Canadá: 1-937-773-3971 México: 01-800-706-12-00...