Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Symphony
Asiento infantil para
el automóvil
MANUAL
DEL USUARIO
Guarde para uso futuro
Requisitos del niño
Peso: 2.3 - 49.8 kg (5 - 110 lbs)
Estatura: 48 – 145 cm
(19 – 57 pulg)
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de LESIONES GRAVES o
MUERTE, lea este manual del
propietario antes de instalar y
usar el asiento infantil para
el automóvil.
™
4445112 R02
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Evenflo Symphony Serie
Resumen de contenidos para Evenflo Symphony Serie
- Página 1 Symphony ™ Asiento infantil para el automóvil MANUAL DEL USUARIO Guarde para uso futuro Requisitos del niño Peso: 2.3 - 49.8 kg (5 - 110 lbs) Estatura: 48 – 145 cm (19 – 57 pulg) ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o MUERTE, lea este manual del propietario antes de instalar y...
-
Página 2: Para Uso Orientado Hacia Atrás
Cada año, más niños mueren como pasajeros en choques de automóvil que por cualquier otro tipo de lesión. Para re- ducir el riesgo de LESIONES GRAVES o MUERTE, lea este manual del usuario y el manual del propietario del vehículo antes de instalar y usar este asiento infantil para el automóvil. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información importante Advertencias ..................2 Prácticas seguras ................9 Uso en aviones .................11 Información sobre el sistema LATCH ..........11 Glosario visual ..................12 Uso orientado hacia atrás Listado de verificación de la instalación orientada hacia atrás...15 Cómo mover el sistema LATCH a la posición orientada hacia atrás ....16 Instalación orientada hacia atrás con el sistema LATCH ........17... -
Página 4: Clave De Los Símbolos
Clave de los símbolos Símbolo de la bolsa de aire – Le alerta sobre información importante acerca de la seguridad relacionada con las bolsas de aire. Símbolo del sistema LATCH – Le alerta sobre información importante acerca de la seguridad relacionada con el sistema LATCH. - Página 5 ADVERTENCIA • Según las estadísticas, los niños están más seguros cuando están correctamente sujetados sentados en el asiento trasero que sentados en el asiento delantero. Generalmente, el cen- tro del asiento trasero es el lugar más seguro y se debe usar si está...
- Página 6 ADVERTENCIA Vehículos construidos antes del modelo año 2002: use este asiento infantil para el automóvil en el asiento de un vehículo equipado con bolsa de aire lateral a menos que lo autorice el fabricante del vehículo. Modelo año 2002 y vehículos más recientes: Consulte el manual del propietario del vehículo antes de colocar este asiento infantil en el asiento de un vehículo equi- pado con bolsa de aire lateral.
- Página 7 ADVERTENCIA • Al usar este asiento infantil para el automóvil orientado hacia atrás, afloje el cinturón de seguridad del vehículo para proporcionar más espacio para las piernas ya que esto no permitirá que el asiento infantil para el automóvil proteja al niño.
- Página 8 ADVERTENCIA Advertencias sobre los cinturones de seguridad Se aplica al uso orientado hacia adelante y orientado hacia atrás exclusivamente • use este asiento infantil para el automóvil si se mueve más de 25 mm hacia adelante o de lado a lado en la trayec- toria del cinturón de seguridad del vehículo.
- Página 9 ADVERTENCIA Se aplica al modo de asiento elevador exclusivamente • Al usar este asiento infantil para el automóvil, NUNCA DEBE use sólo el cinturón para regazo. usar los cinturones de seguridad del vehículo que tengan una combinación hombro / regazo. •...
- Página 10 ADVERTENCIA ma LATCH) estén bien enganchados en los puntos de anclaje del sistema LATCH jalando con fuerza el arnés del sistema LATCH. Si no está completamente enganchado, el sistema LATCH no sujetará firmemente el asiento infantil para el auto- móvil. Se pueden causar lesiones graves o la muerte. •...
-
Página 11: Prácticas Seguras
ADVERTENCIA el automóvil que no estén aprobados por Evenflo. Los artí- culos que no se han probado con el asiento infantil para el automóvil podrían lesionar al niño. • El no seguir las instrucciones de instalación podría resultar en lesiones graves o la muerte. Estas instrucciones y las instruccio- nes descritas en el manual del propietario del vehículo, deben seguirse cuidadosamente. - Página 12 • permita que el niño lleve objetos como paletas de dulce o helados con palito dentro del vehículo. El objeto puede lesionar al niño si el vehículo hace un viraje brusco o pasa por superficies desniveladas. • alimente a un bebé que vaya sentado en un asiento infantil para el automóvil.
-
Página 13: Uso En Aviones
Uso en aviones Cuando se usa CON el sistema de arnés de 5 puntos: Este asiento de niño para el automóvil está certificado para uso en vehículos automotores y aviones. ¡S ¡S UGERENCIA UGERENCIA Confirme con la línea aérea antes de Cuando se usa como partir para asegurarse de asiento elevador SIN... -
Página 14: Glosario Visual
Glosario visual Los componentes del vehículo podrían ser muy diferentes a los ilustrados. Consulte el manual del propietario del vehículo para identificar los componentes del vehículo. Descansos para la Descansabrazos plegable hacia abajo cabeza traseros Consulte el manual del propietario Anclajes de la del vehículo. - Página 15 Glosario visual Cinturones de regazo y hombro de los asientos ADVERTENCIA delanteros NO coloque el asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero con bolsa de aire. Puede causar MUERTE o LESIONES GRAVES. Descansos para la El asiento trasero es el lugar más seguro para los niños de 12 años de edad y menores.
-
Página 16: Uso Del Asiento Symphony En La Posición Orientada Hacia Atrás
Uso del asiento Symphony en la posición orientada hacia atrás Requisitos del niño Peso: 2,3 – 18 kg (5 - 40 lbs) Estatura: La parte superior de la cabeza debe estar por lo menos 25 mm (1 pulg) debajo del borde superior del respaldo del asiento infantil. -
Página 17: Listado De Verificación De La Instalación Orientada Hacia Atrás
Listado de verificación de la instalación orientada hacia atrás 1. Sujete firmemente el asiento infantil al asiento del vehículo. !El asiento infantil para el automóvil está en la Posición de reclinado núm. 1 (p. 40). !El clip de fijación está instalado, si es necesario (p. 50). !Una toalla o cobertor pequeño está... -
Página 18: Cómo Mover El Sistema Latch A La Posición Orientada Hacia Atrás
Cómo mover el sistema LATCH a la posición orientada hacia atrás Para instalar este sistema de retención infantil correctamente en la posición mirando hacia atrás , los conectores de arnés deben estar en la trayectoria del cinturón en posición hacia atrás, como se muestra a continuación (la almohadilla del asiento se ha eliminado del dibujo para mayor claridad). -
Página 19: Instalación Orientada Hacia Atrás Con El Sistema Latch
Instalación orientada hacia atrás con el sistema LATCH IMPORTANTE: Si está usando el cinturón de seguridad del vehículo para sujetar firmemente el asiento infantil para el automóvil, NO use el sistema LATCH. Coloque el asiento infantil para el automóvil en posición. Coloque el asiento infantil para el automóvil en la posición más reclinada (Posición de... -
Página 20: Instalación Orientada Hacia Atrás Con Los Conectores Quick Connectors
Instalación orientada hacia atrás con el sistema LATCH 4. Sujete firmemente el asiento. Empuje hacia abajo el asiento infantil para el automóvil, como se muestra, para fijarlo en su lugar. IMPORTANTE: Para proteger adecuada- mente al niño, el asiento infantil para el automóvil NO debe moverse más de 25 mm (1 pulg) de lado a lado o de atrás Trayectoria del cinturón de...