MSA 3S-Basis Plus Manual De Instrucciones página 3

Achtung!
Die Gebrauchsanleitung weist auf die bestimmungsgemäße Ver-
wendung des Produktes hin und dient zur Verhütung von Gefahren. Sie
muß gelesen und beachtet werden.
Die von der MSA für dieses Produkt übernommene Garantie verfällt,
wenn es nicht entsprechend den MSA-Angaben eingesetzt, verwendet,
gepflegt und kontrolliert wird.
Auswahl und Einsatz von Filtergeräten unterliegen nicht dem Einfluß
von MSA, sondern obliegen dem Verwender. Unsere Haftung bezieht
sich daher nur auf die gleich¬bleibende Qualität des Produktes.
Gewährleistung und Haftung gemäß Verkaufs- und Liefer-bedingungen
werden hiervon nicht berührt oder verändert.

Bezeichnung, Kennzeichnung und Verwendungszweck
Vollmaske Kennzeichnung
Maskenkörper
MSA 3S-Basis Plus AUER 3S-Basis Plus F
Zertifizierung
Das in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Gerät entspricht der
Richtlinie 89/686/EWG bzw. der Verordnung (EU) 2016/425.
DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstrasse 9, 44809 Bochum (Germany),
Prüfstelle 0158.
Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link abrufbar:
https://MSAsafety.com/DoC
Verwendungszweck
Die Maske als Teil eines Atemschutzgeräts sorgt für ausreichend
dichten Sitz am Gesicht
Umgebungsatmosphäre.
Die Vollmaske ist kein vollständiges Atemschutzgerät, sondern nur ein
Teil (Atemanschluß), der das Gerät mit den Atemwegen des Benutzers
verbindet. Sie dient als Atemanschluß (EN 136, Klasse 2) mit
Rundgewindeanschluß (EN 148-1) für Atemfilter, Schlauchgeräte,
Gebläsefiltergeräte und Behältergeräte mit Druckluft (Preßluftatmer).
Die entsprechenden Gebrauchsanleitungen dieser Geräte sind in jedem
Falle zu beachten. Die Maske wird nur für Ventilatmung
(Zweiwegatmung) eingesetzt. Zu treffende Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz von Atemschutzgeräten sind den jeweils gültigen Vorschriften
der zuständigen Sicherheitsbehörden zu entnehmen (z.B. BG). Bei
Einsatz in Exgefährdeten Bereichen ist die Vollmaske mit Antistatik-
Spray zu behandeln oder ein Wasserschleier zu verwenden.
Bei Maskenträgern mit Bart im Dichtungsbereich muß damit gerechnet
werden, daß die Maske nicht dicht sitzt.
Um bei Brillenträgern einen dichten Maskensitz zu gewährleisten, muß
die Korrektionsmaskenbrille 3S eingesetzt werden.

Aufbau, Wirkungsweise und Gebrauch der Vollmaske
Aufbau nach Bild 7
Die Atemluft wird vom Anschlußstück der Maske über das Einatemventil
an die Innenseite der
Beschlagfreiheit der Sichtscheibe) und von dort über die Steuerventile in
die Innenmaske geführt. Die Ausatemluft wird direkt über das
Ausatemventil in die Umgebungsatmosphäre abgeführt.

Bereithalten
Die Maske wird in der Tragebüchse oder Tragetasche bereitgehalten,
um sie vor Schmutz zu schützen.
Sicht- Farbe
scheibe
schwarz
des Benutzers gegenüber
Sichtscheibe (dadurch weitgehende

Anlegen
DE
Die Kopfbänderung wird mit beiden Händen auseinandergehalten und
das Kinn zuerst in die Kinntasche gesetzt. Nach dem Überstreifen der
Kopfbänderung (auf glatten Sitz achten) werden die Bänder gleichmäßig
und fest angezogen, zuerst die Nacken-, dann die Schläfenbänder und
zuletzt das Stirnband (Abb. 1 und 2).
Hinweis:
Diese Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten, um zu gewährleisten,
daß die Kopfplatte der Bänderung den Hinterkopf umschließt!

Dichtheitsprobe
Zur Kontrolle des dichten Sitzes muß eine Dichtheitsprobe
vorgenommen werden. Dazu wird das Anschlußstück der Maske oder
die Ansaugseite des Filters mit dem Handballen abgedichtet
(Handballenprüfung, Abb. 3). Beim Einatmen und Anhalten des Atems
darf keine einströmende Luft spürbar sein. Die Dichtheitsprobe ist vor
jedem Einsatz durchzuführen.
Zuverlässiger ist eine Kontrolle des Dichtsitzes im Prüfraum mit dem
kompletten Atemschutzgerät.

Ablegen
Zum Lösen der Kopfbänderung werden mit den Daumen die Schnallen
nach vorn gedrückt (Abb. 4). Anschließend wird die Maske am
Anschlußstück angefaßt und über den Kopf nach hinten gezogen
(Abb. 5).

Reinigung und Desinfektion
Hinweis:
Nach jeder Reinigung und Desinfektion ist eine Dichtheitsprüfung
entsprechend Punkt 4.2 durchzuführen!

Reinigung
der
Die verschmutzte Maske ist mit handwarmem Wasser, das ein mildes
Reinigungsmittel (z.B. EW 80 der Fa. Tremonia Chemie, Dortmund)
enthält, zu säubern. Dafür werden vorher die Innen-maske ausgeknöpft,
das Ventilgehäuse
Ausatemventilscheiben entfernt. Diese Teile sind gesondert zu reinigen
und erst nach dem Trocknen wieder einzusetzen. Gereinigte Teile
dürfen nicht in strahlender Wärme (Sonne, Heizkörper) getrocknet
werden. Bei Verwendung eines Trockenschrankes darf die Temperatur
+50 °C nicht überschreiten. Reinigungsfristen siehe Punkt 5.

Desinfektion
Die Desinfektion ist nach der unter Punkt 3.1 beschriebenen Reinigung
durchzuführen. Hinweis über Konzentration und Einwirkzeit siehe
Gebrauchsanleitung des Desinfektionsmittels. Nach der Desin-fektion
werden alle Teile gründlich mit Wasser gespült, wie unter Punkt 3.1
angegeben, getrocknet und montiert. Desinfektionsfristen siehe Punkt 5.

Wartung
Die Wartung der Vollmaske muß von dem Gerätewart (wenn nicht vorhanden,
vom Geräteträger) vorgenommen werden. Sie umfaßt die Sicht-, Funktions-
und Dichtheitsprüfung, sowie den Austausch von Bauteilen.

Sicht- und Funktionsprüfung
Die Sicht- und Funktionsprüfung dient dem Aufspüren von beschädigten
Bauteilen und der Feststellung von Funktionsstörungen, insbesondere
an den Ventilen. Sollten Zweifel an der Funktion eines Bauteiles
bestehen, so ist dieses umgehend auszutauschen oder der MSA-
Kundendienst zu befragen.
Bei der Sichtprüfung muß außerdem auf die Einhaltung der
Austauschfristen entsprechend Punkt 5 geachtet werden.
herausgeschraubt und die Ein- und
3