Publicidad
NEDERLANDS
Onderdelen
De volgende onderdelen worden met deze eenheid meegeleverd.
Controleer eerst of alle onderdelen aanwezig zijn en bevestig
de onderdelen daarna volgens de instructies.
Bescherming van de antenne-ingang
Protector del terminal de antena
Protezione del terminale antenna
DAB-antenne en installatiekit / Antena DAB y kit de montaje / Antenna DAB e kit di montaggio
DAB-antenne
Antena DAB
Antenna DAB
VERBINDINGEN
Alvorens de aansluitingen tot stand te brengen: Controleer de
bekabeling in de auto.
Een foutieve aansluiting kan ernstige schade toebrengen aan deze
eenheid.
Waterbestendig rubber
Caucho impermeable
Gomma di tenuta
all'acqua
DAB-antenne die met deze eenheid wordt
meegeleverd
Antena DAB suministrada con esta
unidad
Antenna DAB in dotazione
Indien u een JVC CD-wisselaar aansluit
1. Sluit de stroomkabels volgens de instructies in de
onderstaande afbeelding aan.
2. Sluit de eenheid en de CD-wisselaar op elkaar aan
met behulp van de J-LINK-verbindingskabel die met
de CD-wisselaar wordt meegeleverd.
J-LINK-verbindingskabel (meegeleverd met de CD-wisselaar)
Cable de conexión J-LINK (suministrado con el cambiador de CD)
Cavo di collegamento J-LINK (in dotazione al multilettore)
CHANGER
Alvorens u de J-LINK-verbindingskabel
en de voedingskabels aansluit: Haal de
beschermende folie van de aansluitpunten
af.
Antes de conectar el cable de conexión
J-LINK y los cables de alimentación:
Despegue el sello protector del conector.
Prima di collegare il cavo J-LINK e i
cavi di alimentazione: Rimuovere il
sigillo protettivo dei connettori.
BELANGRIJK:
• Gebruik voor de installatie alleen de meegeleverde
onderdelen.
• Bevestig de DAB-antenne niet op een metalen ondergrond
of op dik glas (isolerend glas).
Installatievoorbeeld / Ejemplo de instalación / Esempio d'installazione
ESPAÑOL
Lista de piezas
Esta unidad se entrega junto con las siguientes piezas.
Después de efectuar la verificación, utilícelas correctamente de
la manera indicada.
Installatiebeugels
Schroeven A (M3 x 4 mm)
Soportes de montaje
Tornillos A (M3 x 4 mm)
Staffe di montaggio
Viti A (M3 x 4 mm)
Antennevoet (voorzien van plaklaag
voor installatie)
Base de antena (para instalación
del tipo adhesivo)
Base antenna (per antenne a stilo)
Schroeven B (M4 x 6 mm)
Tornillos B (M4 x 6 mm)
Viti B (M4 x 6 mm)
CONEXIONES
Antes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado
del vehículo. Una conexión incorrecta podría producir serios
daños a esta unidad.
Bescherming van de antenne-ingang
Protector del terminal de antena
Protezione del terminale antenna
Schroeven A
Tornillo A
Vite A
ANT. IN
1
2
Cuando conecta un cambiador de CD de JVC
1. Conecte los cordones de alimentación de la manera indicada
abajo.
2. Conecte la unidad principal y el cambiador de CD con el cable
de conexión J-LINK suministrado con el cambiador de CD.
Stroomkabels (meegeleverd met deze eenheid)
DC IN
Cordones de alimentación (suministrados con esta unidad)
Cavi d'alimentazione (in dotazione)
Geel
Zekering van 6 Amp
Amarillo
Fusible de 6 A
Giallo
Fusibile da 6 A
Zwart
Negro
Naar de metalen ombouw of chassis van de auto
Nero
A la carrocería metálica o chasis del automóvil
Ad una parte metallica della carrozzeria o del telaio dell'auto
IMPORTANTE:
• Utilice únicamente los materiales de montaje
suministrados.
• No fije la antena DAB sobre hojas de vidrio metalizado o
grueso (aislando las hojas de vidrio).
Ontvanger
Receptor
Autoradio
Kruiskopschroeven (Ø5 x 20 mm)
Tornillos autorroscantes (Ø5 x 20 mm)
Viti autofilettanti (Ø5 x 20 mm)
Beschermende folie
Sello protector
Guarnizione
Beschermende plaat
Placa protectora
Piastra di protezione
DC IN
RECEIVER
CHANGER
JVC CD-wisselaar
Cambiador de CD de
JVC
Multilettore di CD JVC
Naar een stroomuitgang in het zekeringenblok die in verbinding
staat met de accu's (waarbij de ontstekingsschakelaar wordt
omzeild)
A un terminal activo del bloque de fusibles que conecta con la
batería del automóvil (desviando el interruptor de encendido)
Ad un terminale sotto tensione del blocco fusibili di
collegamento alla batteria dell'auto (bypass dell'interruttore
d'accensione)
ITALIANO
Descrizione dei componenti
L'apparecchio ha in dotazione i seguenti componenti, che devono
essere identificati ed utilizzati come indicato.
J-LINK-verbindingskabel
Cable de conexión J-LINK
Cavo di collegamento J-LINK
Imbuss-sleutels
Llaves hexagonales
Brugole
Kabelgeleiders
Abrazaderas para cables
Ganci portacavo
COLLEGAMENTI
Prima di effettuare i collegamenti: Studiare a fondo lo schema
elettrico del veicolo.
Un collegamento sbagliato potrebbe provocare gravi danni
all'apparecchio.
J-LINK-verbindingskabel die met deze eenheid wordt
meegeleverd
Cable de conexión J-LINK suministrado con eta unidad
Cavo di collegamento J-LINK in dotazione
Per collegare un multilettore di CD JVC
1. Collegare i cavi d'alimentazione come in figura.
2. Collegare l'apparecchio ed il multilettore con il cavo
J-LINK in dotazione al multilettore.
Ontstekingsschakelaar
Interruptor de encendido
Interruttore d'accensione
Zekeringenblok
Bloque de fusibles
Blocco fusibili
IMPORTANTE:
• Utilizzare esclusivamente gli accessori di montaggio in
dotazione.
• Non applicare l'antenna DAB su vetri metallizzati o di
spessore maggiorato (vetri isolanti).
DAB-antenne
Antena DAB
Antenna DAB
KT-DB1500
Gebruik de meegeleverde kabelgeleiders om de kabel
door de auto te geleiden.
Para fijar los cordones, utilice las abrazaderas
suministradas.
Utilizzare i gancetti in dotazione per fissare il cavo.
Stroomkabel
Cordones de alimentación
Cavi d'alimentazione
Ontvanger
Receptor
Autoradio
Publicidad
