Publicidad
INSTALLATIE
De hoofdeenheid installeren
1
Bevestig de installatiebeugels op de eenheid.
2
Boor twee gaatjes op de plaats waar u de eenheid wilt bevestigen.
3
Bevestig de eenheid met behulp van de meegeleverde
kruiskopschroeven.
Opmerking:
Om oververhitting te voorkomen, dient de eenheid niet onder een
vloermat te worden aangebracht.
Hangende installatie / Instalación suspendida / Installazione orizzontale
1
Installatiebeugels
Soportes de montaje
Staffe di montaggio
Schroeven A
Tornillo A
Vite A
Staande installatie / Instalación vertical / Installazione verticale
1
Installatiebeugels
Soporte de montaje
Staffa di montaggio
Schroeven A
Tornillo A
Vite A
De DAB-antenne aansluiten
Bevestigen op de achterklep
1
Verwijder de bescherming van vinyl (een groot deel en een
klein deel) van de beschermlaag en bevestig deze op de plaats
waar u de DAB-antenne wilt vastmaken.
• Bevestig het grote deel van de beschermlaag op het
oppervlak van de achterklep en het kleine deel aan de
onderkant van de achterklep.
2
Bevestig de beschermende plaat op de beschermlaag die u
aan de onderkant van de achterklep hebt vastgemaakt.
3
Bevestig de DAB-antenne met behulp van de meegeleverde
schroeven B.
4
Bevestig de antennekabel met behulp van de kabelklemmen,
zoals in de illustratie wordt weergegeven.
1
2
,
Bevestigen op het dak
1
Verwijder de twee imbuss-schroeven om de metalen haak
te verwijderen.
2
Bevestig de antennevoet aan de DAB-antenne met de twee
imbuss-schroeven die u in stap 1 hebt verwijderd.
3
Verwijder de bescherming van vinyl bij de voet van de
antenne en bevestig de DAB-antenne op de door u gekozen
plaats.
Opmerkingen:
• Maak het oppervlak waar u de DAB-antenne wilt bevestigen eerst goed
schoon en droog.
• De antennevoet kan na het demonteren sporen achterlaten. Houd daar
rekening mee bij het bepalen van de bevestigingsplaats van de
antennevoet.
4
Bevestig de antennekabel met behulp van de kabelklemmen,
zoals in de illustratie wordt weergegeven.
1
Metalen haak
Metal de enganche
Gancio metallico
INSTALACION
Instalación de la unidad principal
1
Fije las ménsulas de montaje a la unidad principal.
2
Perfore dos orificios en el sitio donde desea instalar la unidad
principal.
3
Asegure la unidad principal utilizando los tornillos autorroscantes
suministrados.
Nota:
Para evitar que aumente la temperatura interior de la unidad, no la instale
debajo de la alfombra del piso.
2
Schroeven A
Tornillo A
Vite A
2
Schroeven A
Tornillo A
Vite A
Conexión de la antena DAB
Fijación en la portezuela de equipajes
1
Despegue las hojas de vinilo (partes grande y pequeña) del
sello protector y fíjelas en el sitio donde desea instalar la antena
DAB.
• La parte grande del sello protector se fija sobre la
superficie de la portezuela de equipajes, mientras que la
parte pequeña del mismo se fija sobre el lado posterior de
la portezuela.
2
Ponga la placa de protección sobre el sello protector fijado en
el lado posterior de la portezuela de equipajes.
3
Fije la antena DAB con los tornillos B suministrados.
4
Asegure el cable de antena con las abrazaderas
suministradas.
Beschermende folie
Sello protector
Guarnizione
Beschermende plaat
Placa protectora
Piastra di protezione
Fijación en el techo
1
Quite los dos tornillos de cabeza hexagonal del metal de
enganche de la antena DAB.
2
Asegure la base de la antena DAB con la antena DAB usando
los tornillos de cabeza hexagonal quitados en el paso de arriba.
3
Despegue la hoja de vinilo de la base de la antena DAB e
instale la antena DAB en el sitio deseado.
Notas:
• Limpie y seque el lugar donde va a instalar la antena DAB.
• La base de antena podría dejar una marca al desmontarla. Tenga
en cuenta este detalle al decidir su lugar de instalación.
4
Asegure el cable de antena con las abrazaderas suministradas.
2
Antennevoet
Base de antena
Base antenna
3
Kruiskopschroeven
Tornillos autorroscantes
Viti autofilettanti
3
Kruiskopschroeven
Tornillos autorroscantes
Viti autofilettanti
3
4
Schroeven B
Tornillos B
Viti B
4
3
INSTALLAZIONE
Installazione dell'apparecchio
1
Applicare le staffe di montaggio all'apparecchio.
2
Praticare due fori nel punto in cui si vuole fissare l'apparecchio.
3
Fissare l'apparecchio servendosi delle viti autofilettanti in
dotazione.
Nota:
Per evitare surriscaldamenti all'interno dell'apparecchio, evitare
l'inserimento sotto un tappetino.
Installazione dell'antenna DAB
Applicazione al coperchio del bagagliaio
1
Rimuovere le pellicole viniliche (sezione grande e sezione
piccola) dal sigillo di protezione e attaccarle nel punto in cui
si vuole collocare l'antenna DAB.
• La sezione grande del sigillo di protezione è attaccata
alla superficie dello sportello del portabagagli, quella
piccola sul retro dello sportello del portabagagli.
2
Fissare la piastra protettiva sul sigillo di protezione attaccato
sul retro dello sportello del portabagagli.
3
Fissare l'antenna DAB con le viti in dotazione B.
4
Fissare il cavo dell'antenna con i dispositivi di fissaggio, come
illustrato.
Waterbestendig rubber
• plaats dit waar de tochtstrip van de
auto de antennekabel raakt.
Caucho impermeable
• Colóquelo en el lugar donde el
burlete del automóvil hace
contacto con el cable de antena.
Gomma di tenuta all'acqua
• inserire nel punto in cui il profilato
per la cornice del vetro tocca il
cavo dell'antenna.
Tochtstrip / Burlete /
Profilato per la cornice del vetro
Applicazione a tetto
1
Svitare le due viti a testa esagonale per togliere il gancio
metallico dall'antenna DAB.
2
Fissare la base dell'antenna DAB all'antenna con le due viti
a testa esagonale tolte precedentemente.
3
Rimuovere la pellicola vinilica dalla base dell'antenna e
attaccare l'antenna DAB nel punto desiderato.
Note:
• Pulire perfettamente il punto nel quale si vuole fissare l'antenna
DAB.
• La base dell'antenna può lasciare tracce quando viene smontata.
Evitare di fissarla in quel punto.
4
Fissare il cavo dell'antenna con i dispositivi di fissaggio, come
illustrato.
Waterbestendig rubber
• plaats dit waar de tochtstrip van de
auto de antennekabel raakt.
Caucho impermeable
• Colóquelo en el lugar donde el
burlete del automóvil hace
contacto con el cable de antena.
Gomma di tenuta all'acqua
• inserire nel punto in cui il profilato
per la cornice del vetro tocca il
cavo dell'antenna.
Tochtstrip / Burlete /
Profilato per la cornice del vetro
Publicidad
